さて次。 >http://voanews.com/english/2007-07-23-voa78.cfm >こちらは元記事に載っていたアメリカのニュースサイト。 >One of them posted a weblog entry about singing >Christian hymns in an Afghan mosque. どのような状況で、どのように歌われたのかによって、 扱いは変わってくるわけだ。 歌う、といっても鼻歌からコンサートまで状況はピンキリだからね。 その一文程度で背景を考えるのは難しいんでないの。
S. Korea Negotiates for Hostages in Afghanistan, While Some Resent Their Presence There [7/23 VOICE OF AMERICA] -------------------------------------------------------------------------------- Some of the abductees' own online postings have sparked anger here. One of them posted a weblog entry about singing Christian hymns in an Afghan mosque. The group also posted a photo of themselves posing next to a South Korean government sign banning travel to Afghanistan. -------------------------------------------------------------------------------- 「誘拐被害者自身のネット上の投稿に対し、激しい怒りが噴出しています。 1人は、アフガンのモスクの中でキリスト教の賛美歌を歌った事をブログのエントリーに書いていました。 また彼らはアフガニスタンへの渡航を禁止する韓国政府のポスターの前で全員がポーズを取った写真を載せています。」