天皇が「韓半島との血のつながり」に言及

　日本の天皇が1990年、韓国の盧泰愚（ノ・テウ）大統領（当時）の訪日の際、天皇家と韓半島（朝鮮半島）の血のつながりについて言及していたことが分かった。朝日新聞はこのほど、当時通訳を務めた金祥培（キム・サンベ）氏（75）とのインタビューを通じ、こうした事実を報じた。

　金氏はインタビューに対し、「1990年5月24日、宮中晩さん会が終わる直前に、（天皇が）盧大統領に対し、『韓国と相当な縁があると感じている』と語り掛け、雅楽の鑑賞を勧めた。そして、会場へ移動する途中、『わたしの家系を見ると、母方には韓国系の人物がいるようだ』と話した」と語った。その上で同紙は、「盧大統領は当時、天皇が歴史問題に関して『痛惜の念』という表現を用いたことについて満足していなかったが、血のつながりについて言及した天皇の姿勢を高く評価した」と報じた。同紙によると、大統領府は当時、この発言について公開することを保留したという。

　日本の正史の一つの「続日本紀」は、桓武天皇（737−806）の母親の高野新笠が、「百済第25代国王の武寧王（462−523）の子孫であり、百済の始祖の都慕王の子孫だ」と記している。797年に完成した続日本紀の編さんを担当した菅野真道は、百済第14代国王・近仇首王の子孫とされている人物だ。当時、日本の学術や文化に大きな影響力を及ぼしていた百済系の人物は、「日本書紀」や「続日本紀」など、日本の正史の編さんを主導した。

　なお、天皇はサッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）韓日大会の開催を控えた2001年にも、「桓武天皇の生母が百済の武寧王の子孫だと『続日本紀』に記録されているところを見ると、韓国との深いつながりを感じる」と語った。

東京＝鮮于鉦（ソンウ・ジョン）特派員