中国「韓国報道 日本の武士の祖先『始祖』は韓国」＠ニュース

韓国メディア「日本の武士の祖先『始祖』は韓国」に日本のネットユーザー激怒
2010年6 月19日10時46分 中国 環球時報
※複数の日本語ウェブ翻訳使用＆意訳、翻訳精度が悪いので注意
http://world.huanqiu.com/roll/2010-06/869014.html

韓国メディアによる『歴史の整形』が隣国の日本を怒らせました。
日本のウェブサイト2ちゃんねる(以下2ch)は、
今月15日の報道で韓国メディアが
公然と古代高句麗が鉄と製紙の技術を製錬して日本に伝えたと公言し、
そして日本の関東地方で武士グループを形成し、
日本の武士の『始祖』となった、と報じた。
今回の報道によって日本人を怒らせたと伝えた。
日本のネットユーザー(以下ユーザー)は
次から次へとネット上で韓国のこのような『歴史捏造』の行為に反撃しました。

2chによって15日に報道されたことを伝えられた、
6 月12日に放送された韓国最大のテレビ局
KBSで『武蔵野の開拓者-高麗若光は高句麗の最後の国王の息子で、
若光は古代西暦紀元666年に日本に渡り、
日本の埼玉県には1799人の高句麗人が定住した』と歴史番組の中で伝えられた。
もし668年に高句麗が滅亡したとするならば、若光が渡来したのはその後で、
日本の武蔵国(現在の日本の東京近辺)一帯に1799人の高句麗人が分散し
居住して集め『高麗郡』を創立した。
この1799人は各々が製鉄などの技術の人を持ち、製錬することに優れていたので、
彼らの製鉄技術で農機具を作り、日本の農作物の収穫を大いに増加させた。
それだけではなく、彼らの製紙技術も日本に伝わった。
彼らは日本の関東地方を中心に武士グループを形成し、
これも後から起こった日本の武士グループの『始まり』です。
現在の日本の関東地方で掘り起こされる古墳の中で、
毎回出土するのが鉄の武器と農機具であり、これが最も良い例証である、
しかも日本の関東地方は駿馬の産地であり、
これも東北地方に渡来し定住した高句麗人が駿馬を飼育したため。

2chは、韓国の《釜山日刊新聞》、ウェブサイトNaverなど、
すべての韓国の各大手メディアが、
KBSのこの『歴史考古成就』を転載したと伝えた。
それが伝わるや、即日本人の強烈で激しい非難を引き起こしました。
ユーザーは次から次へと各ネット上の掲示板で
『韓国ができるだけ早く歴史の捏造行為をやめることを望みます』とあげた。
2chはすべてのネットユーザーの考えを掲載することができないため、
このため伝言のページ最もの上で投稿により特に遺憾の意を伝え発表します。

2ch 上であるユーザーは、歴史と考古学の角度から明らかにします。
ユーザーの主張:『日本では西暦紀元7世紀以前には鉄の農機具と紙が現れた、
製紙の技術は日本の僧侶が中国で学んで日本に持ち帰り定着した。
製紙術術も四大文明のひとつ、中国が古代に発明した。
しかも日本の手漉き職人の多くは京都一帯の関西に出て、
そこが日本で最も早くに経済の発達した地域です。
高麗郡も当時の日本の朝廷が封じ、地名を頂いたものです。』

ユーザーは、韓国ができるだけ早く
このような歴史捏造行為をやめることを呼びかけています。
ユーザーは言います:
『私達はすでに絶えず韓国が捏造する歴史を十分に聞きました。
絶えずこのような「歴史妄想」を氾濫させる。』
あるユーザーは韓国を風刺してこう言います:
『宇宙大国の夢想がまた水泡に帰した後で、
いつもの「歴史整形」で気をそらすしかありませんでした。』
あるユーザーは気持ちを抑えることができず
『韓国のメディアが日本の武士の名誉を侮辱した』
朝鮮人は日本から追い出せ、と気持ちを表した。

同様の日韓文化闘争は、かつて少し前にも一度発生したことがあります。
韓国の日本の文化を研究するある一人の博士は、
かつて《百済は偉大な国家です》という本を書きました。
本の中身は『百済が日本』、『日本の天皇には朝鮮人の血が流れています』、
『百済人が日本のかな文字を創造しました』などの内容。
このために当時のユーザーはネット上で
韓国の大手メディアのウェブサイトを攻撃する『聖戦』を開始しました。

【韓国】高天原は韓国にありました「第10回高天原祭礼行事」開催

「高天原は何処にあったのか」
伽耶大学「第10回高天原」祭礼行事
'08年4月10日木曜日11時13分30秒
YNニュース 嶺南(ヨンナム)放送 嶺南代表インターネット放送 Yeong Nam Broadcasting
キム･ヘリム記者
http://megalodon.jp/2010-0817-0641-25/8147.teacup.com/1111/bbs?OF=0&
※日本語機械訳意訳