休日返上練習後も、打撃チェックを行う中田＝千葉・鎌ケ谷の日本ハム２軍施設
日本ハム・中田翔内野手（２１）が本拠地・札幌ドームで本塁打を打った場合、チーム主催試合の前売り券が半額になることが１６日、分かった。
球団関係者によると、期間は２０日から９月２２日までの札幌ドームでの公式戦１４試合。中田が本塁打を放ってから６０分以内に、ドーム場内前売券売場で「Ｉｔ’ｓ 翔（Ｓｈｏｗ）ｔｉｍｅ！」と言った人のみが恩恵を受けられる。対象は全席種。ＳＳ指定席なら２７５０円の割り引きだ。
中田はこの日、休日を返上して鎌ケ谷の２軍施設で調整。１７日からのロッテ３連戦（東京ドーム）へ向け、素振りやスクワットを行った。「１本でも多く打てれば」とやる気十分。１９日に対決が確実な同級生・唐川の質問になると「ＢＩＧ３とか僕だけ外して下さい」と弱気？だったが、札幌での大暴れへ弾みをつける。
(２０１０年８月１６日)