それは彼にとっては大胆なやり方だった。１０年前にコンピュータおたくでいることは必ずしもホットなことではなく、彼はそのことを知らないのかそれともただ気にしてないのかどちらかだった。にもかかわらず、私は彼に心を奪われてしまった。そのときの私はコンピュータおたくでもなんでもなかったわ。だけど、彼のひたむきさとか自分のおたくっぷりを全く心配しないところとかに惚れちゃった。彼もギターを弾くってことがわかったのが決め手。彼が廊下のすぐ向かいに住んでいたのは運命の定めだったのよ。
続く数週間、数ヶ月、数年の間、彼は私の気持ちを引きとめておくことに成功したの。その方法は、自分のゲーム機のハードウェアスペックとかアンリアル・トーナメントでの神がかった戦績とかコールドフュージョンの上級プロジェクトアプリケーションとかプログラミング理論への彼流の解釈とかについて夢中になってまくしたてることだったわ。私は彼がパソコンを組み立てたり解体するのをあっけにとられて見てた。彼がプログラミングの不具合について話すのを聞いたり、ウェブサイトをつくるのを見てた。私はずっと漠然と政治学や英語を仕事にしようと考えていたけど、それにもかかわらずアダムの人生に興味を持ってしまったの。
何年か後に"Ruby"というのがただの７月の誕生石ではなく、また、"Ruby on Rails”というのが近所の鉄道路線に高価な宝石をささげるという反体制活動ではないことを知るのは当然の成り行きだったわ。彼の興味に実際につきあって数年過ごした。それで、２００５年の終わりごろ彼がRubyに夢中になりはじめたとき、私は幅広く彼のサポートをしていて、Rubyの素晴らしさははっきりとわかったわ。数年後、私がRubyを学ぶと決心した頃にRubyコミュニティについてのブログ記事を思いついたんだけど、たくさんの人が困惑したわ。なんでこのRuby初心者はこんなにRubyコミュニティのことを知ってるんだってね。本当のところ、Rubyプログラミングを学ぶと決める以前のかなり長い間コミュニティを追っていたわ。ビッグネーム、流行っていること、歴史とか全部知ってた。TextMateを立ち上げて.rbファイルに保存する前からね。
あなたのパートナーがプログラミングの問題や最新のテスティングフレームワークについて話し始めたら、あなたの目は夢見るようなまなざしになる？うんざりすることはないの。質問してみて。わかろうとしてみて。今、私が女性に会ったとして、私がしてることについて隠すことはしないわ。パソコンゲームがどんなに好きかとかD&Dにハマってるかとかそういうおたっくっぽいこと。するとちょくちょくこんな感じの返事がかえってくる。「プラグラミング？私の夫もそういうことしてると思う。」私はそれに対していつもこう尋ねる。「本当？彼はなんの言語使ってるの？」彼女たちの返事はいつも同じ。「言語？知らないわ。ひとつじゃないの？彼が何やってるかなんてそんなに知らないわ。そういうの私気にしないから。」
これにはいつもショック。あなたは誰かと結婚して、職種のほかに、その人が人生のだいたい４０～５０％もの時間に何してるのかを知りたいと思わないの？ここで離婚率と、結婚生活における関心の欠如との間の相関関係を引用するのは物々しいかしら？初めて出会ったその人の「考え」に恋に落ちるのは簡単。でも、もしも二人がお互いの情熱とか仕事に本当の意味でしっかりとした関心を抱いていなければ、生涯にわたる浮き沈みや幾多の困難・日々の試練を耐え抜くのは難しいと思う。それに、配偶者が週４０時間以上も仕事で何をして過ごしているのか最低限の理解さえないなら、二人はもうチームとは呼べないでしょ。
特別な人に出会ったならあなたの個性や個人的興味をあきらめろと言ってるわけじゃないの。でも、あなたのパートナーが見てる世界を体験できるほどには心を開いてほしい。まあ、アダムがメタプログラミングをこきおろすのがこれで３回目というとき、自分の気持ちが揺らぎそうになったことは認めるわ。でも、私は、大まかにいって彼の好きなことに付き合ってきた。だって当然でしょう？恋に落ちるということはその人を知るということ。そして、相手を知るということは普通、お互いのパーソナルな関心について話し合ったり理解したりすること。アダムももちろんAni Difranco、Dar WilliamsやIron & Wineのアルバムを聞くのに何百時間も絶えなければならなかったわ。私が考えたその全部の歌詞への馬鹿馬鹿しく異常な分析にもね。それに、彼にはテニスを教えたわ。今では私ほとんど勝てなくなっちゃた。あと、彼は大学で私のバレエパフォーマンスを見たことがあって、いくつか姿勢のとり方も知ってる。下の写真はアダムと私でタンブルダウン山に登るところ。この写真はアダムが自分から進んで一日コンピュータを離れて外で私の興味に付き合う様子を収めてるってわけ。彼、勇敢な兵士のようだったわ。
パートナーの好きなことにつきあうのって難しくあるべきではないわ。もしそんなに難しいものだとすると、自分のことでいっぱいいっぱいになるのはしょうがないって認めたくなっちゃうかもしれない。私は友達に対しても個人的な興味や情熱を良く聞いて理解するように努めているわ。常に新しいことを学んで、たまに自分自身の新しい情熱を発見するの。
仕事の面でも、もしアダムのおたく話の中に自分の人生を空想していなかったら、今の私はありえない。二人で一緒にいろんなことをした。何千時間ものビデオゲーム、深夜に及ぶプラグラミングのチュートリアル、新しいアプリのためのブレインストーミングセッション、何度かのキャンプ旅行、たくさんのフォークミュージック。たとえあなたが結婚相手と同じようなキャリアパスを追わないとしても、その人の仕事や趣味に関心をもつことは、きっとあなたにとっての新しい扉を開いてくれる。それは世界観を広げてくれるし、人間としてマシにしてくれる。要は共に働くチームになるってこと。私はアダムみたいなプログラミングのプロじゃない、そういう育ちじゃないし。私はプログラミングはわかる。でも残念なことに、子供の頃にレゴは与えてもらえなかったし、数学は学校でも家でも勧められなかった、エンジニアリング方面も仕込まれなかったわ。だから、プログラミングは楽しいけど他の人より大変。だけど、書くことは力になるし、プログラミングやテクノロジーは大好き、だからIntridaのコミュニティマネージャーとしてギグをこなすのは私にとって本当にロックなことなの。私は愛する世界に目を向けて、その鼓動に指を置き、仕事はいつも実りがあり喜びがある。
そう、もしもあなたが誰かと出会ったばかりなら、その人が話すのが好きなことに興味を持つための方法を探してみて。もしも出会って長いのなら、その人のしていることを尋ねて返事に耳を傾けて。そうしてあなたの愛する人・愛することを再発見するのよ。興味のあるふりをするんじゃダメ。んでもって、どうか夫が入れ込んでいるプラグラミング言語が何かを知らないなんて女性にはならないでね。Javaを知っていて、なおかつ「ねえ、あなたが宝石商だなんて知らなかったわ」なんて言うこともなく、Rubyコミュニティの福音主義についての短い討論をすることもできて、ダンナのアホなおたく友達を仰天させるような、そんなクールなワイフになろうじゃん。
上記の文章は全て下のリンクの記事を翻訳したものです。
Renae Bair » Blog Archive » “My husband is a programmer; I have no idea what that means.”
0 コメント:
コメントを投稿