干物女は魚干女「ホタルノヒカリ２」台湾で早くも放送

　綾瀬はるか（２５）主演の日本テレビドラマ「ホタルノヒカリ２」（水曜後１０・００）が、台湾で１４日から放送されることが決まった。同局のドラマが国内放送中に海外でも始まるのは初めて。

　台湾で放送権を獲得したのはケーブル局「ＶＩＤＥＯ　ＬＡＮＤ」。日本で０７年に放送された１作目「ホタルノヒカリ」を０８年に放送している。その際、海外ドラマ約６０作を放送した中で、視聴率が年間ベスト３に入る大ヒットとなった。

　綾瀬が演じた恋愛を放棄し自宅でのんびり過ごすことが好きな「干物女」も話題となり、「魚干女」の中国語で定着。同局では「視聴者の期待が高いので一刻も早く放送したかった」と、日本で始まった７月上旬から放送権獲得に動いていた。

　同局のビル壁面には中国語タイトル「魚干女又怎様２」（干物女で何が悪い？の意味）の巨大看板が設置され、通行人が携帯電話のカメラなどで撮影する人気ぶり。綾瀬の上司役を演じている“山田ねえさん”こと板谷由夏（３５）が８日に現地入りした際、「台湾で“干物女”がここまで受け入れられ、期待されているとは」と驚いていた。

　国内では１１日に第６話を放送。毎話、綾瀬がさまざまな衣装で登場する“コスプレ”も話題を集めており、視聴率も１５％前後で好調。日本テレビには韓国などアジア各国からもオファーが寄せられているという。

[ 2010年08月11日 08:25 ]