李承晩（イ・スンマン）元大統領は1947年、未堂（号）・徐廷柱（ソ・ジョンジュ）に伝記の執筆を依頼した。その際、米国亡命時代に詠んだ漢詩も一緒に手渡した。「一身泛泛水天間／万里太洋幾往還／至処尋常形勝地／夢塊長在漢南山（空と水の間をこの体が流れ／その果てしない海をどれだけ行き来したことだろうか／行き着く所には景勝地も多かったが／わたしが夢見る安住の地はソウル・南山だけ）」。徐廷柱は「この詩を読んで、自然と目から涙がこぼれ出た」と回想した。

　朴正熙（パク・チョンヒ）元大統領は5・16クーデターの三日後に、旧来の友人である詩人・具常（ク・サン）に会い、「どんな分野でもいいから任務を引き受けてほしい」と提案した。だが具常は、「どうか南山の頑固者として放っておいてほしい」と言って断った。1967年に朴元大統領の就任祝辞を書いた具常は、朴正熙暗殺事件が起きた直後、鎮魂詩を書いた。「慈悲深い神よ／仮に彼があなたの意に背く過ちを犯し／彼自身が悟ることのできなかった罪があったとしても／彼が先頭に立って努力し流した汗と／彼が最後に無残に流した血をご覧になりますよう…」

　金大中（キム・デジュン）元大統領は文学を好んだ。「金大中主義者」を自称する小説家の韓勝源（ハン・スンウォン）をはじめ、金元大統領を支持する作家は多かった。金大中内乱陰謀事件（1980年光州事件の首謀者として、金元大統領など民主化の指導者が逮捕された事件）に巻き込まれた高銀（コ・ウン）は昨年、金元大統領の追悼詩『あなたはわれわれです』をささげた。「あなたは民主主義です／中略／ああ、あなたはわれわれの明日です／われわれなのです」

　盧武鉉（ノ・ムヒョン）前大統領は弾劾政局の中、金薫（キム・フン）の小説『刀の歌』を読んで心を落ち着かせた。金薫は大統領府から招待を受けたが、自分の文学が特定の政治家に縛られることを拒み応じなかった。「大統領府になぜ行かなかったのか」と尋ねると、金薫は「そんな連絡を受けたことはない」としらを切った。李明博（イ・ミョンバク）大統領は昨年の中央アジア歴訪の際、小説家の黄晳暎（ファン・ソギョン）を同行させた。しかし、左派陣営は黄晳暎を変質者として非難した。保守論客の小説家である卜鋸一（ポク・コイル）は、「黄晳暎ではなく、李文烈（イ・ムンヨル）と一緒に行くべきだった」と不満をもらした。

　李大統領が休暇中の今月1日、李文烈を休暇先に呼び、1日を共に過ごした。主に大統領が心情を打ち明け、作家は大統領に対し、「何があっても強く対応する必要はない」と話したという。中庸を注文したわけだ。作家と大統領の関係は、近すぎても文学が死に、遠すぎても感動のない政治だけが残る。無味乾燥した統計だらけの報告書ばかりに接する大統領が、しばしば作家を呼んで民心について尋ね、頭を柔らかくして想像力を充電するのは、実によいことだ。

朴海鉉（パク・ヘヒョン）論説委員