伊藤みどり　まとめ　／Midori Ito is forced to lie.

　　　　　　　　　　日本人のカン違い集
　　　　　　　　　　英語　「エンギ」「表現」・・・

【1】
＜演技　えんぎ＞　とは？
（A）ﾌｨｷﾞｭｱの演技　　＝パフォーマンス（performance）
（B）女優の演技　　　＝アクティング　 （acting）　　 　（←芝居シバイ）

・A・Bは、まったく異なる。↑
・日本語では、
■（A）（B）2つとも同じ、【エンギ】と言うので、
　日本人は混同し、カン違い中。。


【2】
＜表現　ひょうげん＞
（A）ﾌｨｷﾞｭｱの表現　 ＝プレゼンテーション（presentation）　（発表・実演）
（B）何かを表現　　　＝エクスプレッション（expression）、
　　　　　　　　　　　　　　【リ】ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝ（representation）　（何か【別のもの】を表す。シバイ等）
・A・Bは、まったく異なる。↑
・日本語では、
■（A）（B）2つとも同じ、【ヒョーゲン】と言うので、
　日本人は混同し、カン違い中。。

【3】
＜美　び＞
（A）ﾌｨｷﾞｭｱの美　＝ｱｰﾃｨｽﾃｨｯｸ（artistic）、アート（art）　＝技術、ワザ
　　　　　　　　　　　　 エステ（aesthetics）　　　　　　　　　　＝美学、芸術の美
（B）美容の美　 　＝グッドルック（good looks）

・A・Bは、まったく異なる。↑
・日本語では、
■（A）（B）2つとも同じ、「美 び」と言うので、
　日本人は混同し、カン違い中。。　　
　（まあ、名古屋など田舎の無教養（＝ﾌｨｷﾞｭｱﾌｧﾝ）だけですが。笑）

美容の美　と　芸術の美
http://midoriitos.blog133.fc2.com/blog-entry-30.html


【4】
＜テクニカル＞　TES
（A）ﾌｨｷﾞｭｱのﾃｸﾆｶﾙ　 ＝「ルールどおり」「バカ正直」「自動的」「客観的」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（↑ 採点方法を指す）
（B）日本語のﾃｸﾆｶﾙ　 ＝スキル（skill）

・A・Bは、まったく異なる。↑
・日本語では、
■（A）（B）2つとも同じ、【ギジュツ】と言うので、
　日本の無教養人（＝ﾌｨｷﾞｭｱﾌｧﾝ）は混同し、カン違い中。。　


【5】
＜アート＞
（A）ﾌｨｷﾞｭｱのアート　　＝技術、ワザ
（B）田舎者のアート　　＝美容、グッドルック（good looks）

・A・Bは、まったく異なる。↑
・日本のイナカでは、
■（A）（B）2つとも同じ、【ゲイジュツ】と言うので、
　イナカ者（＝ﾌｨｷﾞｭｱﾌｧﾝ）は混同し、カン違い中。。

------------
ナゴヤの美　　「伊藤をホメるとバカにされる」　「美しくないけど」と言って予防
http://midoriitos.blog133.fc2.com/blog-entry-55.html

「芸術点」ゴヤク　まとめ　（ﾆｺ百）
http://midoriitos.blog133.fc2.com/blog-entry-76.html
真実はつらいよ　「アゲサゲ人間」＝フィギュアファン
http://megalodon.jp/2010-0123-1148-08/messages.yahoo.co.jp/bbs?action=5&board=1835594&tid=a1ybba8cla4na4aait20a1y&sid=1835594&mid=981

------------
日本人のカン違い集　英語「エンギ」「表現」　（改版）
は以上。