| 題名：【韓国】米海軍、東海(日本海)上で行われた韓米合同軍事演習エリア名「日本海」に戻す
名前： 2010/07/30(Fri) 00:39 No.20340 |
|
| ID:W8eTIfzmm. |
|
|
米海軍、(東海･トンへ/日本海上での韓･米)合同軍事演習エリア(名の東海を)「日本海」に変えて(戻して)
'10年7月29日11時39分
韓国 YONHAP NEWS ソウル=聨合ニュース キム･クィグン記者
http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2010/07/29/0521000000AKR20100729102300043.HTML
※日本語機械訳意訳
米海軍、合同軍事演習エリア「日本海」に変えて
「東海表記」一日だけ・・・日本側に問題提起の可能性
米国海軍が、東海(トンヘ/日本海)上で行われた
韓･米合同軍事演習エリア名を「東海」(EAST SEA)と表記していたものを、
一日ですべて「日本海」(Sea of Japan)に修正していたことが29日確認されて物議を醸している。
米海軍は、この日のインターネット上のホームページ(www.navy.mil)に、
去る25日から28日まで実施された、
東海合同軍事演習を紹介した写真の題名に「Sea of Japan」と表記した。
注目すべきはキム･テヨン(金泰栄)国防長官が去る27日、
東海上で訓練中である航空母艦
ジョージ･ワシントン号を訪問した写真記事の題名も日本海と表記したことだ。
先立って米海軍は25日〜26日、同じホームページ上において、
訓練に参加したジョージ･ワシントン号と原子力潜水艦「ツーソン」、
アジア最大の輸送能力をもつ揚陸艦「独島」など、
主要な参加戦力の訓練を紹介した写真の題名を
「EAST SEA」(東海)と表記し、関心を引いていた。
米海軍だけでなく、駐韓米軍の軍事地図にも、
東海が相変らず「Sea of Japan」と表記されていることが分かった。
軍のある関係者は『米国が韓国と東海で合同軍事演習をしても、
訓練場所を韓国政府の立場と相反する「日本海」と表記したことは正しくないことだ』
と指摘した。
ある外交専門家は、米海軍が「東海」と表記をした直後、
日本側が問題提起をした可能性があるという分析をしている。 |
|
| |