柏崎刈羽原発：１号機を事実上運転再開　中越沖地震で被災

柏崎刈羽原発１号機＝新潟県柏崎市で、五十嵐和大撮影

　東京電力は３１日、新潟県中越沖地震（０７年７月）で被災し運転を停止していた柏崎刈羽原発１号機（新潟県）の原子炉を起動し、事実上の運転再開となる起動試験（試運転）を始めた。

　順調に進めば約１週間で発電を始め、２～３週間後に出力１００％に達する。運転再開は７、６号機に続き３基目。１号機の出力が１００％に達すれば、同原発全７基の出力計８２１万キロワットのうち約半分の３８１万キロワットまで回復する。３０～５０日間の試運転後、国の最終検査を経て、営業運転に移る。

　当初１号機は５月２２日に起動予定だったが、原子炉給水ポンプの弁が完全に閉まらないトラブルが発生し延期していた。