2010-07-25
■ コップの中の嵐ーWikipedia:表記ガイド 
トラブルを減らすためのガイドがトラブルに
Wikipedia:表記ガイド
接続詞
例： 及び → および、並びに → ならびに、且つ → かつ、然も → しかも、又は → または、若しくは → もしくは、或いは → あるいは、即ち → すなわち、故に → ゆえに、更に → さらに、尚 → なお、但し → ただし、併し・然し → しかし、反れとも → それとも、所で → ところで
形式名詞で本来の意味がほとんど失われているもの
例： 読む''時'' → 読む''とき''、重要な''事'' → 重要な''こと''、こうゆう''風''に →こういう''ふう''に、そのような''訳''で → そのような''わけ''で、その''内'' → その''うち''、病気の''為''に → 病気の''ため''に
当て字
例： 誤魔化す→ ごまかす、蒲公英 → タンポポ、流行り → はやり、沢山 → たくさん、面倒 → めんどう、関わらず → かかわらず（×拘らず）
当て字
の三つは議論の余地があると思うが、1か月以上受け入れられてきたなら、いきなりの差し戻しはトラブルの元。。
その他のは（個人的好みはともかく、ガイドラインとしては）受け入れられるのでは？
- 誤魔化す→ ごまかす
は、辞書の項目名も平仮名だけ
- 関わらず → かかわらず（×拘らず）
も、辞書の項目名も平仮名だけ
- 蒲公英 → タンポポ、
は項目名の部分に併記されているけれど、生物名なので、原則はカタカナ（個人的好みはともかく）
接続詞と形式名詞こそは、原則としてはひらがな書きすべきなのだろう(個人的好みはともかく）
コメント