minamin37 2009/09/26 02:33 確かにお母さんがちょっと違いますねー。
ネットで漢字見つけたのでよかったら自分のブログの
歌詞のそこのところコピペしていいですよ。

k-3-v 2009/09/26 15:33 ありがとうございますー！
手書きPADでも出なくてっ！

蛍 2009/09/26 23:37 爹爹(イェイェ)ではなく-->爺爺　
友票(ファーピャ)ではなく-->発票
中國人の私から見れば（聞こえれば？）．．面白すぎ〜

蛍 2009/09/26 23:40 爺爺と爷爷は同じです
媽媽と妈妈も同じです
発票と发票もね

k-3-v 2009/09/27 07:27 ・・・？
あ、はいありがとうございます！

ますこ 2009/09/28 20:14 老酒（ラオチュウ）
白酒（パイチュウ）
ですよ〜

k-3-v 2009/09/28 20:32 ご指摘の通り直させて頂きました＾＾
ご親切にありがとうございました←

青空 2009/09/29 01:31 各国のまるかいて地球の歌詞、ありがとうございました！！
自分じゃ聞き取れなかった部分が多くて・・・。
後記で家族の呼び名の表記をしてくれてるのがすごくありがたかったです・・・。
各国のまるかいて地球かわいいですよね！！

k-3-v 2009/09/29 23:05 青空さま>>>
はじめまして、。有朱と申します
ご指摘は頂いてたんですが
お礼言って頂いたのはは初めてです！
こちらこそご覧頂きありがとうございます＼(^^)／
読み方は露中以外は
聴いてかいてるだけなんで怪しいかもです、すみません！
まるかいて地球あたしも大好きです！
てかヘタリアが大好きです！　笑
良ければまたお越しくださいませ＾＾

翔太 2009/11/27 18:10 あのね〜まずはありがとうございました！
あとね。。。爹爹(diedie)
この二つの漢字はお父さんのいみです〜

えええ0 0、 2009/12/06 13:47 你好！私は覚えていますか？
『爺爺(ウェイウェイ)　爺爺　老酒(ラオチュウ)はどうある』
違いある~

それは『喂喂(ウェイウェイ) 爸爸 老酒はどうある』
爸爸-->お父さん

そして、
まるかいで王耀さんあるね~
うわわわわ！かっこいいあるね~

えええ0 0、 2009/12/06 13:49 『まるかいて王耀』
すみません。。。

k-3-v 2009/12/07 05:42 翔太さま>>>
いえ、お役に立てたようで嬉しい限りです＾＾
ご指摘ありがとうございました！


えええo oさま>>>
こんにちは！
勿論ですとも！アメリカの歌へのコメントありがとうございました！

ご指摘ありがとうございます！
中国の方に治して頂けるとは・・・！
とりあえず訂正しておきました＼(^o^)／

にーに格好良いですよね、にーに！
あたしも大好きです＾＾


ではまた宜しければどうぞ！

浅霧 2009/12/09 18:53 エ→エイ、ファーピャ→ファーピャオ、です。
大学で中国語専攻してるもので気になって…。
出しゃばって申し訳ありません。
まるかいて地球の各国バージョンの歌詞、参考にさせていただきました。ありがとうございました。

k-3-v 2009/12/10 04:42 朝霧さま>>>
あ、ありがとうございます！
聴いて書いてるので限界がありまして・・・！
でしゃばるなんてとんでもないです！
本当にありがとうございました＾＾

お役に立てたようで幸いです←
またいつでもお越しください＼(^^)／

sai 2010/01/24 22:58 初めまして。実際にまだ歌を聴いてないのですが、王耀くんの歌詞が分かって嬉しいです。
「お店でもらえる発票（領収書）には当たりくじ！」にお腹抱えて笑いました。ホントに、スクラッチくじが付いてるもので…@上海在住です
あと、炒飯はチャオファンですが、歌ではチャンファンと言っているのでしょうか？それとも日本風に、チャーハンでしょうか。。。いずれにしても早く聴きたいです♪中国可愛い！！

k-3-v 2010/01/24 23:11 saiさま>>>
こちらこそはじめまして！
管理人の有朱、と言いますｗ
お役にたてたようで嬉しいです＾＾
上海住みですか!!!←
そんな方にみていただいてなんだか光栄です!

炒飯ですか…多分、チャオハンなんだと思います…
全部あたしに聞こえたように書いていますので…ははは…
(((中国語の学など全くなくてすみません…orz

TAKARA 2010/06/19 18:57 にーに最高!!格好いい!!

スパム対策のためのダミーです。もし見えても何も入力しないでください

画像認証