꿈은 내 손 안에 있어...

キムジェジュン
彼は見た目とは違い、人を笑わせることが大好き。
周りの人にはいつも笑っていて欲しい・・・それが彼の願いです。
ファンのみんなを大事に思っている姿がこの映像にはたくさん詰まっていました。
ぜひごらんになってください。
きっと今よりもずっとジェジュンのことをわかって大好きになるはずです＾＾
韓国語なので、下に解説も書いておきますね。



サイン会で東方神起を目の前にして泣き出すファンを見て、びっくりしてどうしてあげたらいいのかわからず戸惑うジェジュン
外で待っているファンを心配するジェジュン
この後、彼はこんなメッセージを残しています。

절대 울지 마세요.
공개방송 때 울고 있는 팬 여러분을 봤어요.
그럴때마다 마음이 아파요.
저희 동방신기는 여러분과 함께 있는 추억을 더 소중하고 귀하게 생각해요.
-영웅재중-
絶対になかないでください。
公開放送でないているファンのみなさんを見ました。
そんな姿を見るたびに胸が痛みます。
僕たち東方神起は皆さんと一緒にいる思い出をとても大切で貴重な時間だと考えているんです。
−キムジェジュン−

２年前のショーケースでは足を怪我しているため、メンバーと一緒に踊れなかったジェジュン
しかし、愛するファンに泣く姿を見せたくなくて・・・
泣いたらまたファンのみんなが胸を痛めて自分のために泣いてしまうのではないかと、目を閉じて涙をこらえながら歌うジェジュン
メンバーがジェジュンが足を怪我したことが残念だと話すときもずっと泣くまいと下を向いてるんです。
ユノ「ジェジュンが早く治るように、みんな一緒にお祈りしましょう。」
チャンミン「今日はジェジュンが怪我をして一緒に踊ることができませんが、残り少ない今年、最後に一番欲しいプレゼントは、ジェジュンの怪我が早く治ることです。」
ジェジュン「今回のショーケースは、カシオペアのみなさんそして僕たち東方神起の愛、それから今こうやってご覧になった通りの東方神起のチームワークをみなさんにお見せすることができたすばらしい席だったと思います。」
そして映像の中でファンのみんなに話しかけるジェジュン
「全然痛くないんですよ」
「皆さんには痛いといってる姿や悲しい姿は絶対に見せませんよ」
「今日もたくさん笑ったでしょ、僕？」
「これからも笑いますよ」
「今日は来てくださって本当にありがとうございます。愛してます。」
いつもふざけているように見える彼ですが、その裏には彼の優しさがあるんですね。
やっぱり君は私たちのヒーローだ、キムジェジュン！！