【韓国】広開土王碑ホルホル捏造改竄レプリカ全土で増殖中＠ニュース

広開土太王碑建設『高句麗の気像(Spirit、精神、魂)、雄飛せよ』　
広開土太王碑複製碑除幕式が23日、京畿道九里市で開かれた
08年5月24日15時33分 韓国 OhmyNews オーマイニュース チェ･ユクサン(run63)
※呼び方はいろいろありますが、ここでは広開土太王(広開土王のこと)で統一します
※日本語機械訳意訳
写真 ①
http://ojsfile.ohmynews.com/STD_IMG_FILE/2008/0524/IE000913055_STD.jpg
写真 ②
http://ojsfile.ohmynews.com/STD_IMG_FILE/2008/0524/IE000913058_STD.jpg
写真 ③
http://ojsfile.ohmynews.com/STD_IMG_FILE/2008/0524/IE000913061_STD.jpg
写真 ④
http://ojsfile.ohmynews.com/STD_IMG_FILE/2008/0524/IE000913056_STD.jpg
記事全体
http://www.ohmynews.com/NWS_Web/view/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0000908099&PAGE_CD=16

写真 ①
▲広開土太王碑 去る23日午後5時、
京畿道(キョンギド)九里(クリ)市で開かれた広開土太王碑除幕式の会場の様子。
布に包まれている碑の背後に、
広開土太王の銅像と高句麗古墳壁画の狩猟図が描かれたアパートが見える。
(c)チェ･ユクサン

中国の吉林省に現存する広開土太王碑を実物大で復元した碑が、
京畿道九里市に雄壮な姿を表わした。

去る23日午後5時ごろに行われた
「広開土太王碑除幕式」で一般に公開された、広開土太王碑の複製碑は、
我が国で6番目に建てられたものだ。
しかし、この碑はこれまでに戦争記念館と独立記念館などに建てられた
5個の複製碑などと比較する時、歴史的意味はもちろん、
学術的価値と完成度などで断然優れるということが複製
･建設過程に参加した専門家たちの終始一貫した意見だ。

実際、今回の複製碑は色々な種類の拓本などを綿密に分析し、
碑文の完成度を高めたことはもちろんのこと、実物と最も一致した外形を持ち、
また、去る2002年、我が国で最初に建てられた
広開土太王銅像と共に立ち並んでいるなど、歴史的価値も優れていると評価される。

碑文考証を担当したソ･ヨンス教授は「碑文紹介」で
『太王碑は19世紀末再発見されて以降、世界の学界の持続的な関心を集めてきたが、
すべてにおいて高句麗の栄光を謳ったものではなかった』とし
『日本の参謀本部によって碑文の一部が意図的に改竄、歪曲され、
韓半島進出の根拠に利用された過去があり、
最近では中国の「東北工程」により、高句麗が中国史の一部である、
という歴史歪曲の象徴物になったりもした』と説明した。

ソ教授は引き続き『今日建てられた「原形複製碑」は、
高句麗の歴史の栄光を再現したと同時に、文化財復元の道しるべになるものであり、
進んで高句麗の気像を蘇らせて、私たちの未来を指し示す道しるべとなるであろう』

としながら『既存の複製碑は原形とは距離的に遠かったが、今回の複製碑は韓中日の3国の代表的な広開土王碑の原物からの拓本を土台に精密に考証した上で、芸術性を重視して蘇らせたもので、文化の再創造と位置づけることができる』と強調した。パク･ヨンスン九里市長は式辞を通じ『中国は今、私たちの国民が太王碑のそばに接近できないように徹底して監視するだけでなく、太王碑をガラスケースの中に閉じ込め、一つの単純な観光商品に転落させてしまった』と指摘し『今回の複製碑の建設を契機に、民族の歴史上で最も優れた帝国であった高句麗の気像が、もう一度力強く雄飛できることを願う』と話した。写真 ②▲高句麗の子孫たち 東明(トンミョン)聖王の子孫コ･ジュンファン氏(左側)と宝蔵王の子孫「高麗文康」。後に太王碑が見える。(c)チェ･ユクサン一方、除幕式には高句麗の正統血統を受け継いだ人々が参加して目を引いた。高句麗の最後の王だった宝蔵王の子孫と、高句麗を建てた東明聖王の子孫が彼らだ。高句麗の崩壊当時、日本に行っていた宝蔵王の末の息子(の若光)は、国を失うことによって結局、日本に定住することになったが、この日参加した「高麗文康」は、およそ61代目の子孫で、現在日本の埼玉県日高町の高麗神社を守っている。文康は祝辞を通じ『高句麗の歴史を共に守るのために全力をもって最善の努力をする』とし、高句麗歴史記念館建設基金に対して300万ウォンを出して参席者たちの拍手喝采を浴びた。写真 ③▲おじいさん(イ･ウォンジュン)とママの手を握って行事の会場に出てきたオ･ミンギョン(3歳)。(c)チェ･ユクサンまた、自ら『東明聖王の64代目の子孫』であることを主張し「東明聖王の後裔である高氏検索運動本部」の本部長であり「横城(フェンソン)高氏宗親会長」の肩書きで参加した、コ･ファンジュン氏は『高句麗歴史記念館の建設に格別な愛情がある』として『高句麗を建てた高朱蒙の進取的精神を見習って高句麗の歴史を守る先頭に立てるように最善を尽くす』として複製碑除幕に対する興奮を隠すことができなかった。娘と孫娘の手を握って除幕式に出てきた、イ･ウォンジュン氏(57)は『故郷の村に高句麗の気像が宿った峨嵯山(アチャサン)と広開土太王などの意味深い歴史遺跡があって誇らしい』として『孫娘に歴史の現場を見せてあげたくてこの席に参加した』と所感を明らかにした。写真 ④▲広開土太王碑 パク･ヨンスン京畿道九里市長、キム･ジンホン(社)高句麗歴史文化保全会理事長などが参加し、広開土太王碑除幕式を挙行している。(c)チェ･ユクサン補足¦高句麗歴史記念館建設汎国民推進委員会(社)高句麗歴史文化保全会http://www.koguryeomemorial.kr募金運動参加(預金者-高句麗歴史文化保全会)寄付領収書発給を通じて年末所得控除恩恵を受けることができます。ARS 060-700-1777農協中央会105-21-283318国民銀行222201-047-064281ウリ銀行1005-701-113735関連好太王碑 - Wikipediahttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%BD%E5%A4%AA%E7%8E%8B%E7%A2%91