おはぎさんの英語力は大学受験生程度でしょう。 わたしも大きな口を叩けないけれど...

eigo_no_hakaseさん

ジョニー・デップの書いた英文は正しい。
「The only creatures that are evolved enough to convey pure love are dogs and infants.」(純粋な愛を伝えられるほど進化した生物は、犬と幼児だけだ。)

その後、おはぎさんが、その英文に付け足した'and sokagakkai'がだめなの。
http://megalodon.jp/2010-0630-1743-35/my.chiebukuro.yahoo.co.jp/my/...

○The only creatures that are evolved enough to convey pure love are dogs and infants.
×The only creatures that are evolved enough to convey pure love are dogs and infants and sokagakkai.


（参考）

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1242950067

＞kazutoyhさん

＞You will have a perfect sentence by simply deleting 'and sokagakkai':

＞The only creatures that are evolved enough to convey pure love are dogs and infants.

＞Reason: sokagakkai is not a creature. By the way, I love both dogs and small kids.

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1242944687

＞rambutanzさん

＞創価学会はcreatureですか？まずそこから不自然です。
＞またdogs and infants and sokagakkai.... andは羅列の最後のものの前だけにしましょう。

kankichi_ikebukuroさん

｢純愛を伝達するのに十分進化している唯一の人物は犬と幼児と sokagakkai です｡｣ｗＷｗ

llohagillさん

おまえ 本当に「馬鹿」だな

この言葉は私の大好きなジョニーデップの言葉なんだよ

ジョニーデップの英語がおかしいとでも思うのか？

結構有名なセリフだから
知ってる人も多いと思ったのに
馬鹿丸出し

http://seventh-heaven.org/SHOP/7HP-003.html

有名なんで ﾍﾟﾝﾀﾞﾝﾄなんかも売ってるよ。

ｼﾞｮﾆﾃﾞのファンが持ってたりする

今赤面？