2010.06.09 Web posted at:  09:26  JST Updated - CNN
USA

オバマ大統領、メキシコ湾原油汚染とBPを語る

(CNN) メキシコ湾原油流出事故へのBPの対応について、CNNのラリー・キングがオバマ大統領に話を聞いた(6月3日放送)。

ラリー・キング(以下「キング」):とても穏和な方だと思うが、BPに対しては怒りを感じているか?

オバマ大統領(以下「オバマ」):もちろん、この状況のすべてに激怒している。自らの行動が招く結果を熟慮しなかった者の典型例だからだ。それに、一部の人々を危険にさらしているだけではなく、生活全体、そして地域全体を、おそらく何年にもわたり危険にさらすことになる。だから・・・

キング:その怒りは企業(BP)に伝わっているか?

オバマ:怒りは伝わっているだろう。だが、私が期待していたような迅速な対応は見られなかった。

今では彼らも問題を解決したいと考えている。なぜならこれはコストの問題だからだ。彼らには多大な費用がかかっている。ここで強調しておきたいことがある。私だって関係者たちに文句を言ったり怒鳴りつけたりするだけで済めばいいと思うが、私はそんなことをするためにこの職を任されたわけではない。

私の役目はこの問題を解決することだ。それに結局、重要なのは私自身でも私がいかに怒っているかということでもない。最も重要なのは、影響を被っているメキシコ湾岸の人々であり、彼らが生活を取り戻すために私が何をするかだ。

これこそが、私がこの先数週間、数カ月間にわたり注力するべきことだ。


その他のCNNサイト

関連リンク

cnnmoney.com
US発ビジネス、フィナンシャル、個人向け経済ニュース
sl.com
米誌「スポーツ・イラストレイテッド」によるスポーツニュースとスコア情報
asahi.com
朝日新聞社のニュース、総合情報サイト

English ExpressTIME