【痴漢冤罪?】警察に連行された後自殺…母､目撃者捜しビラ配り６

287 ：朝まで名無しさん：2010/06/25(金) 09:42:32 ID:EyAJfsDm

>>ID:jfW7CeWaです。
転載してくださった方、ありがとうございます。

なにぶん素人の文字起こしで、ほかのなにやらとの片手間にやったこと
なので漢字が不適切・抜け・間違い等があるかと思いますがご容赦願います<(_ _)>
酷い場合は情報が独り歩きする前にご指摘下さいますようお願いします。

映像でみるものと文字起こしとでは、発言のイントネーション・語尾伸ばし
そして状況（お母さんから涙がぽとぽとと落ちている模様）などが
わからず、同じ言葉でも違う意味にとらえられることもあります。
映像状況表現（涙を･･･等）は私の主観での脚色となりますので記載しておりません。
その点ご理解くださいませ。

●警察と○信助さんの会話はテロップに沿って書いていますが、
（　）内部分はテロップに書かれていないが、実際にレコーダー内で話している
内容を加えてあります。

288 ：朝まで名無しさん：2010/06/25(金) 09:44:20 ID:EyAJfsDm

そして訂正です

>>259
【間違い】
●（いや大勢[←聞き間違い？]というか被害者というか）女性の方がそうやって訴えてきたので話を聞い（てい）たと･･･

【正確には】
●（いや）公平（大勢[←聞き間違い？]）というか被害者というか、
●女性の方がそうやって訴え（で）てきたので話を聞い（てい）たと･･･

>>260
【文字抜け】
　後日新宿署に確約書を書いて原田さんは最後にこう尋ねました

【正確には［来る］を追記】
　後日新宿署に来る確約書を書いて原田さんは最後にこう尋ねました

289 ：朝まで名無しさん：2010/06/25(金) 09:52:22 ID:EyAJfsDm

もう出かける時間なので文言を確認することができないのでうろ覚えですが

本来>>260の信助さんの言葉「社会生活で支障をきたすような（略）」
の後に続くとされていた、新宿警察署の取調べ係員の言葉

「目撃者？出てくればいいですよね。一日何十万人も通る新宿駅で」
（うろ覚えなので週刊女性文言より）

この突き放すような嫌みや適当さを感じた言葉は
信助さんの気持ちをくじく最大のとどめとなっていると
個人的には思っています。
それがスッキリでは省かれていたのが一番納得がいきません･･･。