第二次大戦時のソ連空軍女性戦闘機パイロット、「リーリャ（百合）」ことリディア・リトヴァクは「ソ連邦英雄」であり「ロシア連邦英雄」ではありません。リディア・リトヴァクは行方不明となる最期の出撃から47年経った1990年に国葬が営まれ、当時のゴルバチョフ大統領からソ連邦英雄の称号を受けています。ソ連崩壊前の授与であり、リディア・リトヴァクの称号はソ連邦英雄です。この英雄称号はソ連崩壊後にロシア連邦英雄として制度が存続しますが、称号それ自体は授与時点のままであり、ソ連邦英雄を受けた者をロシア連邦英雄と呼称する事はありません。

Герой Советского Союза - Википедия
Герой Российской Федерации - Википедия

「ソ連邦英雄」と「ロシア連邦英雄」の名称は明確に区別する必要があります。しかし日本の軍事誌ではこの常識を知らない者が多数居ます。

文林堂; 世界の傑作機No.138『WWII ヤコヴレフ戦闘機』P93, 藤田勝啓 「スターリングラードに散ったユリ」

---

1980年代になって、ようやく彼女は地元の人によって埋葬された場所が発見され、それにより戦死と判定、ロシア連邦英雄（以前のソ連邦英雄）の称号が送られた。また、同じ時期にカーチャ・ブダノヴァにもロシア連邦英雄の称号が送られたのは、かつての時代を見直す運動によることだった。

---

間違いです、これは間違いです。ソ連邦英雄の称号はソ連が崩壊しロシアとなった今でもそのままソ連邦英雄と呼称します。勝手にロシア連邦英雄に切り替わったりしません。藤田勝啓氏はソ連邦英雄の称号が今は全てロシア連邦英雄と呼称されるようになったと勘違いされていますが、それは違うのです。授与された時がソ連時代ならば今もそれはソ連邦英雄なのです。リディア・リトヴァクは1990年に授与されたのでソ連邦英雄であり、1991年のソ連崩壊を挟んで、1993年にリディア・リトヴァクの同僚エカテリーナ・ブダノヴァ（愛称はカーチャ）がロシア連邦英雄を授与されています。リディア・リトヴァクはソ連邦英雄でありエカテリーナ・ブダノヴァはロシア連邦英雄です。両者の称号は区別されなければなりません。同じ物ではないのです。

イカロス出版; 「MC☆あくしず Vol.17」別冊付録「第二次大戦 世界の戦闘機エース列伝」P44のリディア・リトヴァクを取り上げたコラムより

---

90年にはロシア連邦英雄の称号が与えられている。

---

最近発売された「MC☆あくしず」最新号でも同じ間違いが見受けられます。恐らく「世界の傑作機」の藤田勝啓氏のコラムをそのまま受け売りした結果でしょうが、文責はイカロス出版編集部にあります。

・・・業界内で誰も気付かないまま間違いの再生産を繰り返すのでしたら、もはや読者が指摘して止める以外に無いでしょう。1990年にロシア連邦英雄は存在しません。リディア・リトヴァクはソ連邦英雄なのです。