ブブゼラの音だけカット、フランスのＴＶ局が成功　Ｗ杯

　サッカーのワールドカップ（Ｗ杯）南アフリカ大会で、観客が吹き鳴らしている民族楽器「ブブゼラ」の音だけを除去して試合を放映することにフランスのケーブルテレビ局が成功した。ＡＰ通信が１７日に報じた。ブブゼラの音は虫の大群の羽音のような低音。試合を盛り上げる一方で、世界中のテレビ視聴者などから耳障りだとの苦情も出ている。

　このテレビ局は映画の音響効果で用いる機器を使用し、ブブゼラの音の周波数だけをカットした。ほかの観客の声援や、アナウンサーの実況などは、そのまま聞こえるという。

　１５日にテストを行い、１７日のアルゼンチン―韓国戦で放送を実施。テレビ局の担当者によると「ほぼ完璧（かんぺき）だった」という。このテレビ局では今後もブブゼラ抜きの放映を予定している。