ここから本文です

回答受付中の質問

知恵コレに追加する

英語を日本語に訳すとどうなりますか?

taberu_neru_dasuさん

英語を日本語に訳すとどうなりますか?

Dear customer
Thank you for purchasing from open-billing.
YOUR ACTIVATION CODE: 9536127574-3287245794-2865763485-5797419257
Web-site: http://filestreasury.com
To activate your account, you should register and enter the ACTIVATION CODE
into the "access code" filed at the lending page.\r\n Alternativley, follow
the this link:
http://filestreasury.com/?route=user&action=activate&code=953612757...

------------------------------------------------

IMPORTANT
Your payment will appear on your bank card statement under the name of
'world-wide-software within next 5 business days to reflect purchase of the
above registration key.

If you have any questions or need assistance with this registration,
payments or software please use our support:
http://filestreasury.com/?route=support

Or call 1-800-603-1653.
Sincerely, Customer Support.

---------------------------------------------

Note:
You have purchased an additional option - safe downloading with help of
PriProtect.com.
Protect your privacy while downloading files from FilesTreasury.com and
other sources. Stay protected, download all you want everywhere and forget
about any possible pretentions for downloading prohibited content

違反報告

この質問に回答する

回答

2件中12件)
並べ替え:回答日時の
新しい順
古い順

 

wakaranmarchさん

同じく、早く削除したほうがいいと思うぞ

要するにあなたがお金を払って買ったからパスワードを送りますねってメール

maku_palekuさん

えーと・・・サイトの認証に必要なコードとかが記載されてるので早めに質問を削除した方がよいと思いますよ・・。

早い話、リンク先のページでActivation Code を認証すればいいのです・・・。

  • 違反報告
  • 編集日時:2010/6/17 05:44:19
  • 回答日時:2010/6/17 05:40:29

この質問に回答する

PR

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。

お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

話題のキーワード

[カテゴリ:英語]

ただいまの回答者

06時42分現在

822
人が回答!!

1時間以内に1,507件の回答が寄せられています。