俳優の渡辺謙（５０）が米俳優レオナルド・ディカプリオ（３５）と共演した米映画「インセプション」（日本公開７月２３日）で、日本用特別予告編が製作されたことが２７日、分かった。ハリウッド大作の予告編は通常、本国版とインターナショナル版の２パターンのみつくられ、今回のような例は極めて異例。日本版は、本国版より渡辺とレオ様のシーンが長く編集されており“謙スペシャル”に仕上がっている。
◇ ◇
「インセプション」は、人間の潜在意識に入り込み、他人のアイデアを盗み出すスパイのコブ（ディカプリオ）と、すべての動きを先読みしてしまう強敵との対決を描くアクション・エンターテインメント。渡辺はコブに仕事を依頼する巨大企業のトップ・斉藤役で出演。映画「ダークナイト」が世界的ヒットを記録したクリストファー・ノーラン監督の最新作で、全米でも７月１６日の公開を前に話題沸騰中だ。
日本オリジナルの予告編製作については、(1)日本でも人気のレオ様と渡辺との初共演作(2)昨年６月に日本でクランクインした…など日本とゆかりの深い作品であることから、ノーラン監督が、日本マーケットを重視。監督自らが渡辺とレオ様のシーンを多く盛り込んだ“謙スペシャル”に仕上げた。
ハリウッド大作の劇場用予告編は、米国版と海外版の２種類が製作され、日本では通常、海外版に字幕をつけて上映される。１国のためだけに特別の予告編が用意されるのは極めて異例。配給のワーナーブラザーズは「『硫黄島からの手紙』や『ラスト・サムライ』など日本を扱った作品でも“日本用予告編”は作られておらず、監督自ら手がけるとなると前代未聞」とコメントしている。
監督の心意気を受け、熱烈の阪神ファンの渡辺も、デイリーの虎党読者に向けたスペシャルコメントを寄せた。「いよいよ公開が近づいてきました。（交流戦に入って）いまひとつ調子の出ないタイガースにいらいらしてらっしゃる方もこの映画を見て、爆発して下さい。きっとみなさんの脳細胞に何かをぶつける作品です」。阪神の躍進とともに映画のヒットに思いを込めた。
予告編はあす２９日から全国の劇場で上映される。