たぬじ 2010/05/25 19:58:55
削除依頼
ブックマークする
次の日本語を英語にしてください
1、時間どおりにきていただければと思います
2、彼が何を言おうとしているのかあなたにはわかりますか？
1はhopeを使えと指定があります。また、時間どおりはon timeですよね？
2は何から組み立てればいいのかわかりません。
よろしくお願いします
拍手(0)
[タグ]
英語
/ 高校
人気急上昇ワード
No.1
unicorn01 2010/05/26 20:22:28
削除依頼
ヒント
1. これは主語に何を使うかを問う問題
誰がhopeしているかを考えて主語を決めます。
hopeの後ろはthat節で、「あなたが時間通りに来る」を未来形で表現すればいいと思います。
2. 「あなたはわかりますか」の「わかる」はknowでもunderstandでもいいと思います。「彼が言おうとしていること」はwhatで始まる疑問詞節。「言おうとしている」はis tryng to sayと訳せばok
No.2
忍者.5人じゃ. 2010/05/27 15:10:12
削除依頼
横から指摘する点，失礼します。
「言おうとしている」は
is trying to say
とするのが正しいと思います。
No.3
odesid9 2010/05/28 17:23:11
削除依頼
忍者さん、疲れてる？
今回の投稿は、マナーもよくて好感持てますが、No.1 ユニコーンさんの投稿に同じ事かいてあります。
=====================
No.2 忍者.5人じゃ. 2010/05/27 15:10:12 削除依頼
横から指摘する点，失礼します。
「言おうとしている」は
is trying to say
とするのが正しいと思います。
No.6
高校生板の 2010/05/28 17:42:21
削除依頼
英語のスレッドなんで消したの？ねえなんで消したの？
No.7
hamadataku 2010/05/28 17:44:08
削除依頼
忍者さん、今回のレスは、マナーがよくて、とってもいいと思います。以前に比べたら大きな進歩だと思います。これから、このような態度を身につけて、皆さんと仲良くやって行かれることを望んでいます。
忍者さんを批判する書き込みが最近多いけど、忍者さんという人格を否定しているのではなくて、忍者さんの行動を批判しているだけでしょう。
忍者さん、できたら、ユニコーンさんにお礼を言ったらいかがですか？高校板の「look like」スレで、長いこと片付かなかった問題の正解を教えてくださった方ですよ。
忍者さんに期待しています。
No.8
ｉｕｈおー 2010/05/28 17:54:13
削除依頼
これで、いつものように、No.2が消えてるだけたったら、笑える。
No.10
忍者.5人じゃ. 2010/05/28 22:38:36
削除依頼
No.2は，iが抜けていたので，補足しました。
以下，主殿には，板違いの書き込みをする
無礼をお許しください。
look likeの件は大変参考になりました。
ありがとうございました。
No.11
忍者さん 2010/05/28 22:44:49
削除依頼
「殿」はやめたほうがいいよ。
「殿」は上の者から下の者への敬称とされています。
No.12
2択 2010/05/28 22:48:22
削除依頼
忍者さんに聞きたいね。あなた国語も回答してるからね。
＞「殿」は上の者から下の者への敬称
を知っていて、今まで「殿」を使ってきたのか。
それとも、知らずに使ってきたのか。
No.14
１２です 2010/05/28 23:15:18
削除依頼
＞１１
しっかりしてくれ。
忍者さん、殿の敬称の件、失礼しました。
No.15
忍者.5人じゃ. 2010/05/28 23:44:58
削除依頼
No.10が言葉足らずのようなので，補足です。
No.16
しっかりしてるさ 2010/05/29 00:09:36
削除依頼
社会で「殿」を使って怒られたケース
http://detail.chiebukuro.やふー.co.jp/qa/question_detail/q1423950274
現今の殿書きは、目下・部下・同輩・同僚宛に使うということに関しては
社会通念上、一定の認識がもたれているものと思量します。
こういったことから質問者が殿書きで対応すれば、
反応が還ってくるのも当然の成り行きです。
殿書き一文字で、取引が出来ないのでは損失の方が
はるかに大きいということにつながりますから。
No.18
しっかりしてるさ 2010/05/29 00:13:32
削除依頼
ANo.3
「殿」は今では公文書で使用されませんので、
準じて、一般企業でも社外への文書には使用しません。
このタイトルには現在19件のコメントがあります。
最大500件まで投稿できます。
掲示板規約・注意点
- 男女の出会いを目的とする書き込みは禁止します。
- 口論やケンカ、悪口や中傷は禁止します。
- 住所や本名や電話番号など、個人情報は書き込まないでください。
- 売買やお金のやりとりは禁止します。
- お小遣いがかせげる、お金がもうかるなどの宣伝行為は禁止します。
- いやらしい内容や他の利用者を不愉快にさせる書き込みは禁止です。
- 「この書き込みをコピーして○ヶ所に貼り付けてください」などのマルチポストは禁止します。
- コミュニケーションを目的としない、宣伝だけが目的の投稿は禁止します。
- 以上のような行為を見つけた場合は、当サイト管理人が記事の削除またはIDの停止を行います。
心がけてほしいマナー
- ギャル文字などを多用しすぎずに、わかりやすく読みやすい文章を心がけてください。
- 半角カタカナや機種依存文字はできるだけ使わないでください。
- 楽しく健全なコミュニケーションの場をみんなで作っていけるよう心がけてください。
|
