一日でも早く消火して　川南町農家からの手紙

(2010年5月22日付)


　口蹄疫感染が拡大している川南町の養豚業森本ひさ子さん（６０）から２１日、速達で手紙が届いた。懸命に防疫作業を続けたが、１６日に感染疑いを確認、１２００頭の殺処分が決まった。発生農家にしか分からない現場の悲惨な状況と無念さがつづられ、豚舎の写真を添え、一日も早い終息を訴える。全文を紹介する。

　　　　　　◇

　我が家は養豚歴３８年で、現在約１２００頭の豚の殺処分をまっています。

　口蹄疫の発生直後より、埃（ほこり）ひとつにもウイルスが付いているのではないかと、畜舎はもとより、身に付けた全ての物まで徹底して消毒を行ってきました。

　我が家には戦争で全てを失い朝鮮から引き揚げ、川南の大地を開墾して共に養豚業を築いてくれた８８歳の姑（しゅうと）がいる。「今日は大丈夫だったけど明日はどうじゃろか」と怯（おび）える日々を姑が「召集令状を待つ思い」と呟（つぶや）いていた。

　５月１６日に我が家もついに陥落、白旗を揚げるとプツンと緊張の糸が切れた。疲れ切った私たちを思いやり、その無念さを姑が短歌でいたわってくれた。

養豚の音なき終わりにすべもなく　只（ただ）ありがとうの感謝あるのみ

近日に命絶たれる母豚あり　日々出産をするもあわれぞ

　我が家の豚に感染が確認されてから今朝までに１１９頭の子豚が死にました。我が家の畜舎ではウイルスが爆発炎上しています。お願いです。一日でも早く消火してください。

【写真】＜上＞「免疫力のない子豚はあっという間に肺をやられるのでしょう。血性の泡（あわ）を吹いて死んでいきます」＜下＞「生まれたばかりの１３頭の子豚。たっぷりオッパイを飲みスヤスヤ眠る。明日から明後日（あさって）には死に絶える」（撮影・文は森本さん）