20日に行われた民間・韓国軍合同調査団の発表は、哨戒艦「天安」が沈没した現場海域で発見された「魚雷のスクリュー」を決定的な証拠として提示し、「『天安』が北朝鮮の魚雷によって撃沈された」という事実を示すことが最大の目的だった。そのため、問題のスクリューが「北朝鮮製魚雷の部品」ということ以上に、「『天安』を沈没させた魚雷の部品」という事実を立証しなければならなかった。

　現場海域で発見された魚雷の部品が北朝鮮製であったとしても、「天安」の沈没と関連付けられない場合、「『天安』事故と無関係の北朝鮮製魚雷の部品が偶然その海域に漂着したか、北朝鮮に濡れ衣を着せるために意図的に持ち込んだのではないか」という反論にさらされる可能性があるためだ。

　合同調査団は「『天安』を沈没させた魚雷の部品に間違いない」と主張し、これを裏付けるために二つの物証を提示した。

　まず、引き揚げられた「天安」の船体から検出されたアルミニウム酸化物が、魚雷の部品に付着していたアルミニウム酸化物と一致する点だ。19日にメディアに公開された「天安」の船体には、全体的に白い粉末（アルミニウム酸化物）が付着していたが、それとまったく同じ成分が魚雷のスクリューなどからも検出されたというわけだ。

　魚雷の爆発物質は主にTNTとRDX、アルミニウムパウダーの3種類から構成される。このうちアルミニウムパウダーは、魚雷の爆発力を強化するため、20－30%ほどの割合で混ぜ合わせるという。ユン・ドクヨン合同調査団長は、「最近の魚雷には爆薬として、アルミニウムパウダーが20－30%ほど使用されているが、これは魚雷の爆発威力を増大させるためで、特に水泡を発生させるのに効果がある」と説明した。

【ニュース特集】哨戒艦「天安」沈没