「告訴」って、地方裁判所に対しても行うことができるのですか？

katoumei_chanさん

「告訴」って、地方裁判所に対しても行うことができるのですか？

？？？

私は、捜査機関に対して告訴するものと思っていたのですが、
「業務上横領の場合は、地方裁判所に直接告訴すればよい」旨を
述べている人がいたので、疑問に思い質問します。

下のＵＲＬのＢＡ回答を見てください。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1038304500

「直接 業務上横領で 地方裁判所に 告訴 すれば
嫌でも 警察は 動かなくてはなりませんから」などと書いてありますよね・・・。

そこで疑問に思うので質問します。

【質問１】
そもそも地方裁判所に対して告訴ができるのでしょうか？

【質問２】
地方裁判所に対する訴えは、「告訴」ではなく「損害賠償請求の訴え」
と善解した場合、嫌でも警察は動くことになるのですか？


【補足】
ＵＲＬ中には「支払い督促」なる文言が見られるので、
「『地方裁判所』ではなく『簡易裁判所』のことを言っているのではないか」
という疑念も生じておりますが、あえて「地方裁判所」とします。