サッカーのアジア・チャンピオンズ・リーグ（ACL）は31日、1次リーグ第4戦の残り試合が行われ、水原は河南（中国）に2－0、城南は北京（同）に1－0で勝利を収め、そろって決勝トーナメント進出を決めた。

　水原サムスンの車範根（チャ・ボムグン）監督は、31日の河南（中国）とのホームゲームを控え、硬い表情だった。Kリーグで2勝2敗の9位（勝ち点6）にとどまっている上、ACL、韓国FAカップなど連日の過密日程で主力選手が悲鳴を上げているからだ。30日の記者会見で、車監督が「毎試合負担がかかる。多くの試合を同じメンバーで戦うのは無理なため、控えの選手が頑張らなければならない」と語ったのも、そんな理由からだった。

　だが、車監督は31日の試合が終わると、久々に明るい笑顔を見せた。4日に行われるソウルFCとのライバル対決に備え、GK李雲在（イ・ウンジェ）、DF郭熙柱（クァク・ヒジュ）、外国人FWエニンヨらを温存し、1.5軍で臨んだが、2－0で勝利を収めたからだ。

　水原は前半9分、外国人FWホセ・モッタが先制ゴール、後半ロスタイムには金大儀（キム・デイ）が、河南DFのはじいたボールを押し込んで追加点。水原はこれで3勝1分けとし、2試合を残し決勝トーナメント進出を決めた。城南はアウェーで北京（中国）と対戦、モリーナがFKゴールを決めて1－0で勝利を収めた。城南はこれで4連勝となり、E組1位で決勝トーナメント進出を決めた。

丁世暎（チョン・セヨン）記者