フリーランス英独翻訳者を目指す化学系元ポスドクのメモ

一言メッセージ :外国語記事で文字化けが発生しています。修正できるかどうか検討中です。

  • お気に入りブログに登録

ドイツ語用例集

[ リスト ]

totschweigen

tot|schweigen*  schwieg tot / totgeschwiegen
他 (h)
黙殺する,無視して語らない

Viele Japaner wissen nicht, dass ihre Fischer j?hrlich 20 000 Delfine abschlachten, weil die Medien dies totschweigen.
「日本の漁師が毎年20,000頭のイルカを虐殺していることを、日本人の多くは知らない。なぜならメディアがこのことを話題にしないからである。」
("Walfang: Japan international unter Druck", Frankfurter Rundschau, 22.02.2010,
http://www.fr-online.de/in_und_ausland/panorama/?em_cnt=2342870&)


注:

◆コメントチェッカーからのお知らせ
───────────────────────────────────
Yahoo!あんしんねっと コメントチェッカーは、下記のページにて不適切な投
稿をチェックしました。ご確認後、不要な投稿であれば削除を行ってください


■ 確認日
2010年03月20日

■不適切な投稿のあったページ
http://blogs.yahoo.co.jp/marburg_aromatics_chem/63012271.html

閉じる コメント(4)[NEW]

顔アイコン

「虐殺」ではないから今まであまり話題に上ってなかった、という事ですねw

ドイツ人って一般的に動物に対する見方が偏向してるんでしょうか?
それとも欧米人全般がそうなのかな?

イルカ愛護ちゃん達の反応が見たいんで、貼っておきますね?↓

http://www.youtube.com/watch?v=qNeK-0fP1yA&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=5xy4FjrLGek

イルカ愛護ちゃん達、特に↑の動画、1分40秒〜あたりからジックリ観てみましょうね。

http://www.youtube.com/watch?v=WGt0zx2KSU0&feature=related

二番目の動画、1分40秒〜の場面はちょっと凄まじ過ぎますね・・・。

コレに比べたらイルカ漁など「金魚掬い」みたいなモンですよw

2010/3/20(土) 午後 1:33 [ toripan1111 ]

顔アイコン

所謂「イルカ漁」がIWC管轄13鯨種以外の「沿岸小型捕鯨」である事をヨーロッパのメディアでは伝えてるんでしょうか?
そしてそこでの「2万頭」という捕獲数が持続可能な資源利用である事は伝えられてるんでしょうか?

また、デンマーク領フェロー諸島のゴンドウクジラ漁の様子は報じられてるんでしょうか?
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10092564

それから、シャチなどに捕食される被捕食者であるイルカが人間によって捕殺される時の苦痛は「野生動物としてアタリマエの苦痛」でしかない、という認識すら持ってないんですかねェ・・・?

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=200000598&tid=a1va56a1a6a53a1bca5ta1wbcubedea4kco85hbfhaf&sid=200000598&mid=4784

食用対象動物の苦痛=「屠畜/捕殺の瞬間だけ」としか考えなくていい、などという想像力の欠如がこの様な事態を生んでるんでしょうねェ・・・

2010/3/20(土) 午後 1:46 [ toripan1111 ]

顔アイコン

ついでですが、「イルカ漁は隠されてる!!隠れてコソコソ獲ってる!!『文化』の癖に!!」と大はしゃぎされちゃいがちなので、「隠されてなかった証拠」をば・・・↓

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1573400

↑の0分36秒あたりからほんの1秒ぐらいと、2分30秒〜から数秒間、小学生一クラスぐらいが見学してるのがハッキリ映ってるよね。

小学生児童の服装からして80年代の後半ぐらいかな?

2010/3/20(土) 午後 1:52 [ toripan1111 ]

顔アイコン

シーシェパードやらその他のイルカ基地外が肖像権もナニもお構い無しに漁師の顔を含めた映像を撮って、さも極悪非道な行いをしているかのように編集・演出してyoutube等に流す。

それを観た世界中の中二病が太地町や和歌山自治体に非難メールを送りつける、観光客のふりしてガイジンが勝手に写真を撮りに入ろうとする、挙句漁に使う網をナイフで切ったりする・・・

その様な馬鹿を今以上増やさないように立ち入り禁止にしたら今度は「隠してる!!」と騒ぐ・・・。

仮に上の動画にある様に今でも全く隠さずにやってたらやってたで、「日本人はこんな非道な事を隠そうともしない、鬼だ!!」と言って騒いでるだけだろうねェ・・・w


http://messages.yahoo.co.jp/bbs?action=m&board=200000598&tid=a1va56a1a6a53a1bca5ta1wbcubedea4kco85hbfhaf&sid=200000598&mid=4706

2010/3/20(土) 午後 1:53 [ toripan1111 ]

コメント投稿
名前パスワードブログ
投稿

閉じる トラックバック(0)

トラックバックされた記事

トラックバックされている記事がありません。

トラックバック先の記事

  • トラックバック先の記事がありません。

.

ドイツ語好きの化学者
人気度

ヘルプ

  今日 全体
訪問者 84 169335
ファン 0 64
コメント 8 1500
トラックバック 0 385
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
  • My Yahoo!に追加
  • RSS
  • RSSとは?
検索 検索

友だち(2人)

開設日: 2005/7/14(木)


プライバシーポリシー -  利用規約 -  ガイドライン -  順守事項 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2010 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.