海外育児において、『子供の日本語教育』というのはどこのバイリンガル家庭でも必須であり、大きな壁の一つですが、近くに日本語補習校があるような「在住者いっぱい」の環境ならともかく、うちのように、補習校はおろか、半径70キロメートル内に一人の在住者もないような僻地だと、けっこうハードルが高かったりします。

とはいえ、ネット全盛のこの時代、「ひらがな練習帳」や「けいさんドリル」「日本地図」「あいさつ」といった子供向けのプリント教材は無料でいくらでも手に入りますし、「進研ゼミ」「しまじろう」といった通信・知育教材も、高額な送料に目をつぶれば、明日からでも始めることができます。

昔に比べたら、海外でALL日本語環境というのも、決して不可能な話ではないのです。

とはいえ、毎月のこととなると費用もバカになりませんし、音楽CDやアニメDVDも、日本から取り寄せれば、1.5～2倍の値段になります。


そこで思いついたのが、YouTubeからダウンロードした童謡およびアニメ動画をDVDに焼く方法。

今やとってもポピュラーな方法だし、知らない人の方が少ないぐらいだと思うけど、一応、手順を説明しておきます。


まず、Toutubeとニコニコ動画をワンクリックで落とせる『Smiledownloder』を入手します。

落とし系の無料ソフトの中ではダントツに早くて、軽くて、使いやすいです。



次に、動画ファイルをイメージファイルに変換してくれる無料ソフト『Devede』を入手します。

無料の動画ファイル変換ソフトでは、「DVD Fricker」（このリンクから本家URL情報と日本語化パッチが入手できます）」が有名かつ高機能ですが、私の環境ではエラーを吐きやすいので、ここでは『Devede』の使い方を説明します。

配布元　http://www.majorsilence.com/devede

最新の安定版をダウンロードし、ダブルクリックで実行して、プログラムをセットアップします。



デスクトップにアイコンが作成されるので、クリックしてプログラムを立ち上げ、5つのオプションの中から選びます。
家庭用プレイヤー向けDVDを作成する場合は、『Video DVD』を選択します。



管理画面が開いたら、まず最初に、左下方にあるフォーマットを選択します。
日本のプレイヤーで再生する場合は、『NTSC』にチェックを入れます。


次に、Titleを設定します。これはムービーのインデックスに相当するものです。
Title名は『プロパティ』で変更します。
ここでは、「Goranger 1」と設定しました。←秘密戦隊ゴレンジャー
各インデックスを連続して再生する場合は、「Play the next title」にチェックを入れます。



次に、そのTitleに属する動画ファイルを選択します。
この場合、「Goranger 1」に収録したいファイルを、『追加』→『File Properties』→『File』から選択します。
（3段階で表示されます）



同じ要領で、Titleインデックスと、それに属する動画ファイルを設定していきます。
この場合、「Goranger第1話」から「第5話」までのムービーができました。



インデックスが完成したら、『進む』をクリックし、イメージファイルを作成するフォルダと、ファイル名を設定して、『OK』をクリックします。
するとファイルの変換作業が始まります。ファイルの大きさによって数分～数十分かかります。


フォルダに作成されたイメージファイル。これをDVDに焼けば完了です。


『Devede』では、メニュータイトルなども自由にカスタマイズすることが出来ます。
こちらにより詳しい操作が載っていますので、ご参照下さい。

教えて君net 　http://www.oshiete-kun.net/archives/2008/05/dvddevede.html


DVDを焼くには、ライティングソフトを使います。
日本製のパソコンには、たいてい、メーカーのオリジナル・ライティングソフトが搭載されていると思います。

無料のものは、こちらのURLをご参照下さい。

『窓の杜』CD・DVDライティングソフト　　http://www.forest.impress.co.jp/lib/sys/hardcust/cddvdburn/

DVD自体はあっけないほど簡単に作れますが、画質・音声の悪さは否めません。

高画質にアップコンバートするソフトウェアも幾つか出ていますが、シンプルに楽しむならこちらがおすすめかと。






楽天ブックスでもダウンロードできます。値段は同じ。

動画＆DVDダビングPro Windows版　ダウンロード版　3980円　【楽天ブックス】



今回、私が作成した、ゴレンジャー・ビデオ。

他にも「ムーミン」「アルプスの少女ハイジ」「げんこつやまのたぬきさん」とか、オーソドックスなアニメDVDも作ったんですけど、子供達が一番ハマったのが『秘密戦隊ゴレンジャー』^_^;

ま、まあ、気持ちはわかる。私も毎日観てたし……。





「あいうえお　かきくけこ」はちっとも覚えんくせに、「アカレンジャー」「アオレンジャー」とかいう単語は一発で覚えるんだもんなー。

アカレンジャーに、日本語の家庭教師に来て欲しいわ。


でも、子供向けに作成しながら、親の私の方が見入ってるのが現実です。あははははは。

楽天ポイントが貯まって、長く使えるダウンロード・ソフトウェア。
ライセンスキーさえきちんと保管しておけば、PCの買い換え、クラッシュ、アップデートの際も心配ありません。