アイスホッケー米国チームのゴールキーパー（ＧＫ）陣が、国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）にお目玉を食らった。ロイター電によると、問題になったのはＧＫがかぶるマスクだ。アイスホッケーのＧＫは個性的なデザインをマスクに施すが、そこに書いた言葉にＩＯＣが「商業的だ」「政治的だ」と文句をつけた。

　ＧＫライアン・ミラーは、ヘルメットの後部に、自分のニックネーム「ミラー・タイム」と入れたら、ＩＯＣはこれを取り除けと要求した。理由は「ビールの宣伝文句と一緒だから」。控えのＧＫジョナサン・クイックのマスクには、米陸軍の象徴であるワシのデザインとともに「米軍にサポートを」と書いてあるが、これもダメ。「政治的宣伝にあたる」

　初戦のスイス戦（１６日）に先発したミラーは「ＵＳＡ」と書いたステッカーで問題の言葉の部分を覆って出場した。「この手のもめ事は起こしたくない。規則は守るよ」とミラーは意外にあっさり。確かに、戦う相手はＩＯＣじゃない。