Jimさんへの一問一答(日本語訳)
レンタルサーバー BIG-server.com(http://server.maido3.com/)では、今回のDDoSアタックについて、
PIEデータセンターのジム・ワトキンス氏に行った一問一答を公開します。
Jimさんからの回答(英文)はこちら
http://www.maido3.com/server/news/lets-talk-with-jim-san.html
Q1.
今回2ちゃんねるが標的となってPIEのネットワークに障害が出たが、PIEにとって2ちゃんねるは邪魔ではないか?
A1.
はい、今回のDDoS攻撃は2ちゃんねるがターゲットでした。
実際にはこの攻撃でPIEのネットワーク全体がダウンしたわけではありません。
しかしながら多くのサーバにおいて速度の低下があったことは事実です。
2ちゃんねるはPIEにとってやっかいな存在ではありません。
2ちゃんねるは多くの人が楽しく「中の人」になれる場所です。
PIEが2ちゃんねるをやっかいだと思っているとしたら言行不一致ですね。
PIEの社員の多くも2ちゃんねらーですから。
Q2.
今回のような攻撃を行う者に対して怒りを覚えるか?また、なんらかの報復的処置を考えているか?
A2.
もちろん、私は怒りを感じています。
しかし私たちは自警団ではありません。
今回の攻撃は、アメリカ合衆国、その他の国の当局へ報告されています。
制裁をするならば、攻撃者の国の刑事手続きに基づいて合法的に行われなければなりません。
Q3.
今回の攻撃元のIPアドレスは韓国とのことだが、これは韓国人が行った攻撃と考えているか?
A3.
はい、攻撃者の中には韓国人も何人かはいたと思います。
もちろん国をあげて攻撃したとは思いません。
恐らく、急進的な学生がやったのではないでしょうか。
私はあるBBS(2chではありません)を読みました。
それによると韓国の大統領が日本を訪問するのでということと、
米バージニア工科大銃乱射事件から1年経った記念として攻撃が行われたとありました。
私は、韓国の大統領が2ちゃんねるを攻撃することは絶対にないと思います。
今回の攻撃は怒りを抱いた個人の行動でしょう。
Q4.
PIEが新しいコアルータを導入したことが、今回の攻撃による障害が大きくなったことに影響したのではないか?
A4.
繰り返しになりますが、PIEのネットワークはダウンしていません。
DDoSによる異常な量のトラフィックによってサーバが悲鳴をあげ、繋がりにくくなったのです。
新しいコアルータは正常に動いています。
また、私たちの新コアルータと同じものがNTT Docomoでも使われています。
Q5.
今後、同様の攻撃があった場合、再び大規模な障害が発生するのか?
A5.
詳しく説明しましょう。
PIEのネットワークは10GB/秒で強固なものです。
この強固なネットワークの中にある個別のサーバが攻撃によって接続できなくなったのです。
攻撃によって障害が起こったのは「ネットワークではなくサーバ」です。
Q6.
2008年に入ってから、PIEではネットワークトラブルが続いているが、PIEのネットワークは大丈夫なのか?
A6.
コアルータのアップグレード作業中にダウンタイムが発生しましたがこれは予期されたものです。
PIEのサービス内容合意書における限界時間以上のダウンタイムは発生していません。
Q7.
日本のお客様、ユーザーに伝えたいことはあるか?
A7.
今月中に日本へのファイバー回線を増やす予定です。
もう一つ、日本からPIEへの回線の冗長性が増すことになります。
現在の状況については、私たちは日本へ日本テレコムとNTT経由で接続しています。
さらに別の会社からの接続が増えることになっています。
さらには回線のキャパシティが今のものよりさらに多くなっていきます。
PIEとピアリング接続をしているキャリアの一つが質の悪いファイバー接続をしており
そこからの接続が中断することを発見するのにかなり時間を要しました。
このことは、北海道のような中心部から離れた地域の接続に影響を及ぼしました。
私たちのネットワークはまだ成長途上ですが、ネットワークはとても"GENKI"です。
Jim Watkins
N.T.Technology inc
Owner of Pacific Internet Exchange, llc
2008年4月18日
BIG-server.com
リリース担当:なかやま