ショートトラック女子三千メートルリレー決勝後、失格が知らされぼうぜんとする韓国の趙海利（右端）ら。奥は繰り上げ優勝となり喜ぶ中国の選手たち＝パシフィックコロシアムで２０１０年２月２４日、石井諭撮影
バンクーバー冬季五輪第１３日（２４日）、ショートトラックの女子三千メートルリレーは中国が初優勝。５～８位決定戦に出場した日本（伊藤亜由子、貞包紘子、酒井裕唯、桜井美馬）は、７位に終わった。５連覇を狙った韓国は失格だった。
冬季五輪女子競技の連覇記録として単独最多となる５連覇は、幻に終わった。女子三千メートルリレー決勝で１着でゴールした韓国。だが、進路妨害を取られて失格となり、２着だった中国に初の栄冠が転がり込んだ。
レース終盤、両チームがタッチの直後、コーナー入り口で内側やや前方にいた韓国の金※廷（キム・ミンジョン）の靴のブレード（刃）が、外側から競りかけた中国の孫琳琳の刃に接触。バランスを崩した孫が外に膨らみ、金がリードを広げたが、これが妨害行為と裁定され、中国の繰り上げ優勝が決まった。金は「理由が分からない。審判の言っていることが分からない」と吐き捨てるように言い、韓国の崔光福（チェ・グァンボク）コーチはリンクサイドのマットをたたいて抗議。「体の接触はなく、失格の必要はなかったはずだ」と訴えた。
裁定したオーストラリア人審判は、０２年ソルトレークシティー五輪男子千五百メートルで、１着でゴールした金東聖（韓国）を失格とし、アポロ・アントン・オーノ（米国）の繰り上げ優勝を判定したのと同人物。崔コーチは報道陣にその件を持ち出し、「本当に最悪だ」と嘆いた。
一方の孫は「オフィシャルの決定は公平と思う。しっかりと気持ちが入っていたから勝てた」とコメントした。【来住哲司】（※は「王」へんに「文」）