コーエーが極右勢力に屈して歴史を歪曲することになったニダ！
2010/02/16 Tue
日ゲーム‘韓国海’表記結局修正
（世界日報 韓国語 2010/02/13）
（世界日報 韓国語 2010/02/13）
日本極右勢力が東海（日本海）を「韓国海」と表記したオンラインゲームのプログラム会社に圧力をかけて結局、日本海に名前を変えさせた。
日本の有名ゲーム会社「コーエー」は人気オンラインゲーム「大航海時代」に使われた地図から「韓国海」と表記されたオープニング動画の部分を大幅修正することにした、と産経新聞が12日報じた。これは極右勢力が日本海表記をしないことに対して強く抗議したことによる。
コーエーは昨年末発売した大航海時代シリーズ最新版の「エル・オリエンテ(El Oriente)」の導入部分の画面で東海をフランス語で韓国海(MER DE COREE)と表記したヨーロッパの古地図を使った。
このゲームは15〜17世紀、ヨーロッパの船舶が全世界を回って航路を切り開いた冒険時代を背景にゲーム・ユーザーらが商業貿易をする内容だ。
コーエーは当初、日本国内の批判世論に対して「ゲームの背景が17世紀なので当時の古地図をそのまま利用した。修正するつもりはない」と反発した。
東海はヨーロッパ地図で16世紀「東海」等で表記され、17世紀後半「韓国海」と表記され始めて18世紀には「韓国海」表記が主流になった。
日本側が主張する日本海表記は19世紀中盤以後登場した。
コーエーは一部の極右指向の日本人たちから「非常に不快だ」「どこの国の企業か」という非難が絶えないと歴史を歪曲することになったのだ。（翻訳 2ch 蚯蚓φ氏）
| 「朝鮮海」表記のオープニングムービー修正へ ネトゲ「大航海時代」 （産経新聞 2010/02/12） 日本製の人気オンラインゲームのオープニングムービーで「日本海」が「朝鮮海」と表記されていた問題で、開発したゲームソフト大手「コーエー」（横浜市）が、問題の部分を含まない内容にムービーを大幅変更することが１１日、分かった。日本政府の見解と異なる表記に対し、ユーザーらから批判が相次いだことに配慮したという。 問題となっているのは、日本人ユーザー向けに昨年１２月に公開されたオンラインゲーム「大航海時代 Ｏｎｌｉｎｅ」シリーズの「Ｅｌ Ｏｒｉｅｎｔｅ（エル・オリエンテ）」。歴史上の大航海時代を舞台にしたロールプレーイングゲームで、オープニングムービーに登場する古地図の日本海の部分に「ＭＥＲ ＤＥ ＣＯＲＥＥ」（朝鮮海）と書かれている。 これに対し、同社公式ホームページ（ＨＰ）の掲示板にはユーザーらから「大変不快」「どこの国の企業なんだ？」などの非難が殺到していた。 同社は今年１月にＨＰで「オープニングムービーを刷新する」と発表。関係者は、朝鮮海と書かれた地図の採用について「制作側のミス」とし、事実上の修正と認めた。来月には刷新する予定だという。 日本海の表記をめぐっては、韓国や北朝鮮が「朝鮮海」への表記変更などを主張。日本は「日本海は国際的に確立した唯一の呼称」との見解を示している。 同社は、「信長の野望」「三國志」などの人気ゲームを開発している。 |
>16世紀「東海」等で表記され、17世紀後半「韓国海」と表記され始めて18世紀には「韓国海」表記が主流になった
こうした嘘を絶えず目にしているので、「日帝が東海を日本海にかえたニダ」というのが韓国人には“史実”になるんですね。
「大航海時代オンライン」に世界最強の船として亀甲船が登場するニダ！
「大航海時代Online」のオープニングムービーに『Mer de Coree（朝鮮海）』！
「大航海時代Online」の動画に『韓国海』と表記されるのは当たり前のことニダ！
コーエーが「大航海時代Online」の地図を修正する気はないと言っているニダ！
コーエーが極右勢力に屈して「大航海時代Online」の地図を変更するニカ？
大航海時代 Online 〜El Oriente〜(「限定シリアル入り神話カード(5枚)」同梱)
by G-Tools
１７世紀に姦酷なんか存在しねぇから。
それに二度とあんな売国企業の商品なんか買わねーし
時空を超えるのは超時空太閤プンシン・スギルだけじゃなかったんだな。
多分もう戻らないだろうね
利用者の大半がこれからもコーエー製品買うだろ。
日本人にも極右なんていませんよ。
エラ張った在日塵にはいますけど。
現在使われてるKoreaも韓国ではなく高麗のことを指してるということに気付かんのか？
朝鮮の歴史学者よりここにいる日本人の方が朝鮮の歴史に詳しいって…orz
でも、間違った判断でカネ出して買ってくれてる日本人に嫌われたら商売成り立たないからなｗ