ソウルの基本情報
[ リスト | 詳細 ]
コインロッカー (ポグァンハム(보관함)) --- 2
|
ＥｚＬｏｃｋｅｒには、こんな利用方法も
対応言語も今のところ韓国語のみ、と旅行者にとってはまだまだ使い勝手の悪いＥｚＬｏｃｋｅｒですが、韓国在住者には知っていると便利なサービスも！忙しい現代人が荷物の受け取りで苦労することがないように、ということで生まれたＥｚＬｏｃｋｅｒ、荷物の保管はもちろん、これまでのロッカーの概念を覆す様々なサービスが提供されています。 保管した荷物を本人以外の人が受け取れます。 ※保管時、相手の携帯電話番号が必要となります。 郵便書留をＥｚＬｏｃｋｅｒを通じて受け取ることができます。 料金：翌日１時までは無料(１時以降は追加料金必要) ※このサービスを利用するには、HPで会員登録後、最寄りの郵便局に行き、「デリスリョン ファギンソ(代理受領確認書)」を作成する必要があります。 インターネットショッピングなどで注文した品物を、希望する駅構内のＥｚＬｏｃｋｅｒに届けてもらうことが可能です。 料金：小型1,200ウォン、大型2,000ウォン ＥｚＬｏｃｋｅｒを通じて荷物を発送することができます。 料金：基本5,000ウォン、済州道7,500ウォン、離れ島9,500ウォン 支払方法：クレジットカード、T-moneyカード、携帯電話 ＥｚＬｏｃｋｅｒに預けた荷物を、地下鉄を利用して他駅のＥｚＬｏｃｋｅｒに届ける即配サービス。４時間以内の配達が可能です。 料金：基本6,000ウォン 支払方法：クレジットカード、T-moneyカード、携帯電話 料金：60,000ウォン〜100,000ウォン(利用駅によって異なる) ※T-moneyカードでのみ支払い可能 ※HPで会員登録後、使用に関する申請書類の作成が必要(問い合わせ番号：02-543-3217)
ＥｚＬｏｃｋｅｒを運営する(株)モアシスによると、2008年1月現在、ソウルの地下鉄１〜４号線の駅、94駅の構内154箇所に設置されていますが、今後はその他の路線にも徐々に設置されていく見通しとのこと。また現在の対応言語は韓国語のみですが、英語での案内文も順次準備していくそうです。
 旅行者にとっては、やはりコインが使用できるタイプのロッカーが気軽に使用できて便利ですが、T-moneyカードならロッカーが設置された改札付近でわざわざ小銭を財布から出す手間が省けるという利点もあります。今後ますます目にする機会が増えるであろうＥｚＬｏｃｋｅｒ、新たな旅のお供になる日も近いかもしれませんね！
ＥｚＬｏｃｋｅｒについて詳しく知りたい方は下記のホームページをご参照ください。会員登録もHPからできるようになっています(韓国の携帯電話番号が必要です)。
http://www.ezlocker.co.kr/ (韓国語) |
コインロッカー(ポグァンハム(보관함)) --- 1
郵便・宅配便（日本→韓国）
 外国へ手紙や荷物を送る時に、「ちゃんと届くかな？」と不安になったりしますよね。しかも送り先が韓国となると、「英語で書くのだって一苦労なのに、韓国語で書かなきゃいけないの〜？」などとパニックに陥ってしまうこともあったり！？ それでも、韓国旅行の際に仲良くなった韓国人のお友達、韓国在住のご家族などに手紙や荷物を送ってみたい！そんなアナタに韓国へ郵便物を送る際のコツをお教え致します。
・韓国の住所の単位って？？
韓国の住所の構成には次の６つのタイプがあります。  韓国の住所の単位は特別市、広域市などから始まり、面や里まで11の単位があります。これらと番地を組み合わせて大韓民国内の位置を表すことができます。ソウルをはじめとした大都市ではＡ又はＢタイプが、田舎になるとＣ〜Ｆのタイプの住所が多く見られます。 ◆特別市、広域市 … ソウル特別市、釜山広域市、大邱広域市、仁川広域市、光州広域市、 大田広域市、蔚山広域市 ◆道、特別自治道 … 京畿道、江原道、忠清北道、忠清南道、全羅北道、全羅南道、慶尚北道、 慶尚南道、済州特別自治道
・韓国への手紙は漢字で書いても届く！？
 アメリカなどの英語圏へ手紙を出すときに英語で宛名を書くと言うのはわかりやすいと思いますが、困るのは韓国のような英語圏以外の国。一体、何語で書けば良いのやら…と悩みますよね。でも大丈夫！漢字で住所を書いてもちゃんと配達されるんです！ 皆さんも既にご存知かとは思いますが、もともと韓国でも漢字は使われます。漢字語もほとんどハングルのみで表記されるようになった現在では、漢字の読み書きが出来る人が少なくなったものの、地名や住所にも漢字表記がきちんとあるんです。 地下鉄の標識を見ても下に漢字で表記されてますよね。 但し、ソウル市の場合「ソウル」に対応する漢字がないので英語で「Seoul」又はハングルでと書いた方が良いでしょう。また、アパート名や建物名で対応する漢字がない場合にも英語かハングルで書く必要があります。  ※韓国では韓文漢字という、日本の旧字体に近い漢字が使われており、現在の日本では使われていないような漢字もたくさんあります。日本の常用漢字で書いても問題はないですが、念のため郵便番号は正確に書いておきましょう。
・宛名の書き方
漢字で書けば良い事がわかったところで実際に宛名の書き方を見ていきましょう！！ ＜漢字で宛名を書く場合＞ 
-差出人-
左上に受取人よりも小さめの字で記入します。 郵便番号・国名は名前や住所の下に書きます。 日本からの国際郵便だということがわかるように「Ｊａｐａｎ」とはっきり書きましょう。
-受取人-
確実な配送のためにも住所・郵便番号は正確に書きましょう。 郵便番号・国名は差出人の書き方同様、一番下の行へ書きます。 韓国への国際郵便だということがわかるように「Ｋｏｒｅａ」とはっきり書きましょう。 機械による仕分けの識別をするスペースなので郵便番号・国名の下は空けておきましょう。 日本語の「〜様」にあたる宛名の敬称は「〜貴下」と書くのが良いでしょう。
-発送方法の表記-
航空便で送る場合には「VIA AIR MAIL」とはっきりと書きましょう。船便利用の場合は「SURFACE」と書きます。 基本的には日本の住所と同じ順番で書きます。ビル名の漢字表記がない場合や、わからない場 合には英語かハングルで書きましょう。
送り先の住所の漢字表記がわからない場合には英語で宛名を書きましょう。
＜英語で宛名を書く場合＞  英語で宛名を書く際の注意点は漢字で宛名を書く場合とほぼ同じですが、以下の点に注意しましょう。
-受取人-
日本語の「〜様」にあたる宛名の敬称は「Mr.〜」または「Ms.〜」と書くのが良いでしょう。
-住所の書き方-
英語の場合、ビル名→番地→町名…と小さい範囲から大きい範囲へと書いていきます。
韓国郵便事情 その１ 〜 韓国の郵便屋さんは宛名を見ない！？
夫婦別姓で、結婚しても女性の苗字は変わらない韓国。同じ家に住んでいる家族でも苗字がそれぞれ違うんです。そのため、韓国では表札の苗字と受取人の苗字が違っても全く気にしません。 つまり、受取人の名前は見ずに住所だけを見てポストに入れていく配達員がほとんどなんです。送る際には住所に間違いがないかを念入りに確認しましょう！
-韓国で荷物を受け取るときは？-
韓国で暮らしている留学生や駐在員の方々は、日本の家族や友達から荷物を受け取る機会も多いと思います。日本からの荷物がいつ届くのか、待ち遠しくてわくわくしますよね。そこで、韓国で荷物を受け取る際のポイントをいくつか紹介します。
・配達前には在宅確認の連絡が
荷物が届く際に、配達員から事前連絡が来る場合があります。もしその時間に家に居なかったり、すぐに出掛けなければならない場合には配達時間をずらしてもらいましょう。
・不在の時には韓国ならではの方法が!?
 配達時間をずらしてもらうなんて面倒くさい！なんて思うのが韓国人気質。そんな時にはご近所さんに受け取っておいてもらうんです。家の近くのスーパーや商店であれば受け取っておいてもらえる場合があります。そんな時には在宅確認の連絡が来た際に近所のスーパーや商店に持って行ってもらうように配達員にお願いすればいいんです。あとは自分が外出から帰ったらそこへ取りに行くだけなので簡単ですね。預かってもらったお礼として、何でも良いのでそこで買い物するのも忘れちゃいけません。 アパートなどにお住まいで管理人がいるのであれば、管理室で預かってもらうことも可能です。
・再配達も可能！
もし、配達員の人とすれ違いで荷物を配達員が持って帰ってしまった場合、ポストなどに不在通知を残しておいてくれます。不在通知を発見したならば、記載されている連絡先へ早めに連絡しましょう。たいていの場合は翌日以降に再び荷物を持ってきてくれます。  韓国郵便事情 その２ 〜 韓国の住所が変わる？ 韓国では現在、2012年からの新住所システム導入の為の整備が進められています。新住所は従来の洞名の代わりに「道路名」、番地の代わりに「建物番号」が採用されます。 例えば、国会議事堂の住所は下記のように変わります。 （旧）Seoul市 永登浦區 汝矣島洞［洞名］１［番地］
（新）Seoul市 永登浦區 議事堂路［道路名］１［建物番号］（汝矣島洞）
そして残念なことに新住所システムの為に新しく作られたこの道路名、実は対応する漢字がない場合も多いんです。ひょっとしたら近い将来、漢字で郵便を送ることが出来なくなってしまうかも！？
ちなみにこの制度、どんどん準備が進んでおり、既に街中にも道路名の看板が増えてきています。 次第に新住所の使用へと移行され、2011年までは現在の住所と新住所の併用が認められます。2012年からは完全に新住所のみの使用が始まるそうですよ。
・引っ越しの際には住所移転届けをお忘れなく！
 韓国に長期滞在していれば引っ越しをすることだってありますよね？大事な郵便物が前の家に届いてしまうのではないかと心配する方も多いのでは。もし引っ越しをした場合には速やかに郵便局へ住所移転届けを出しましょう。申請から３ヶ月以内であれば旧住所に届いた郵便物が新住所へ転送されます。 ※転送期間が３ヶ月間と短いので早めに家族や友達に新住所を知らせましょう。 住所移転届けは郵便局の窓口では受け付けておらず、電話かインターネット（インターネット郵便局会員のみ可）からの申請になります。申請の際に伝えることは  以上の５点です。
住所移転届け申請先
�‥渡辰�ら：1588-1300 （韓国内のどこからでも ※韓国語のみ） �．�ペレーター受付：平日09:00〜18:00、土曜日09:00〜13:00、日曜祝日 休み） �▲ぅ鵐拭璽優奪箸�ら：http://www.epost.go.kr/ （24時間受付 ※韓国語のみ） ※利用には会員登録が必要（外国人の登録も可、要外国人登録番号）
いかがですか？漢字で住所を書くだけで韓国へ手紙や荷物を送れてしまうなんて、日本国内へ送るのと同じで気軽に利用することができますよね。住所の間違いや梱包方法にさえ注意すれば特に問題ありません。みなさんもこの機会に韓国にいる家族や友達に何か送って驚かせてみるのはいかがですか？きっと喜ばれるはずですよ！
|
郵便・宅配便(韓国→日本）
旅先から日本にいる家族・友達にプレゼントを贈りたい！旅行中に買ったお土産が持ちきれなくなってしまったので日本へ送ってしまいたい！留学を終えて帰国する際に日本へ荷物を送りたい！でもこんな時にはどうすればいいの！？なんて困った経験のある方も多いのではないでしょうか。
そこで今回は韓国から日本へ荷物を送る際の郵便・宅配便の利用方法についてご紹介します。
-郵便局編-
 まずは手軽かつ経済的に利用できる郵便局から。 郵便局のマークは３匹のツバメで、ツバメは昔から良い知らせを伝える鳥として知られ、すばやく飛ぶので迅速に消息を伝えるという意味があります。 郵便には様々な種類がありますが、今回は旅行者や長期滞在者が主に利用するものを中心にご紹介していきます。
・郵便局内
郵便局に入ると郵便業務を取り扱う郵便窓口と、保険や貯金を扱う金融窓口とに分かれています。カウンター上の案内板が赤い方が郵便窓口、緑色の方が金融窓口になります。切手の購入や荷物を送る際には、赤い案内板のある郵便窓口へ行きましょう。箱が必要な場合には郵便局で購入することもできます。箱は大きさが１号から５号まであり、それぞれ300ウォンから1,000ウォンで販売されています。梱包する際に使うガムテープ、のり、はさみ、カッターなどは各郵便局に用意されているので自由に使いましょう。また、大きな郵便局内には有料で梱包をしてくれるサービスがあります。 
・切手の購入
切手は郵便局や街中の文房具店でも購入出来ますが、郵便局でハガキや郵便物を出せばその料金分の切手を売ってくれるのでそちらを利用するのが簡単でしょう。 
・郵便ポスト
街中にある郵便ポストは日本と同様に赤いのですぐに分かるはずです。昔は街のいたる所にあったポストも、最近ではEメールの普及とともにその姿をあまり見かけなくなってきました。 ２つある投函口の左側は、そのポストが設置されている区内へ送る場合、右側はその他の地域へ送る場合と、送り先によって区別されています。日本へ郵便物を送る際には右側の投函口へ入れれば良いですね。 
・郵便の種類
1. ハガキ
Eメールが主流の最近ではハガキを送ることも少なくなってきましたが、韓国旅行の記念に絵ハガキを送るなんていう、粋なことをしてみるのも良いのではないでしょうか。日本の家族やお友達もきっと喜ぶはず！ 日本へだけでなく、世界中どこへでも一律料金で送ることができます。
2. 書状(手紙・書類等)
最大２kgまでの手紙や書類などを送ることができます。 -日本までの所要日数の目安 航空便：７〜15日 船便：20日〜２ヶ月 ※日本までの所要日数はあくまでも目安であり、郵政の状況によって異なります。
3. 小型包装物(2kgまでの小型の物品)
最大２kgまでの物品を送ることができます。 通常郵便扱いなので、２kgまでであれば国際小包よりも安く送れます。 宛名を書く面に「small packet（小型包装物の意）」を書く必要があります。 ※但し、物品の紛失・破損の場合の補償や追跡調査は出来ない為、それでは困るという場合には２kg以下でも国際小包やEMSで送りましょう。 -日本までの所要日数の目安 航空便：７〜15日 船便：20日〜２ヶ月 ※日本までの所要日数はあくまでも目安であり、郵政の状況・荷物の内容によって異なります。
4. 国際小包(20kgまでの荷物)
 最大20kgまでの荷物を送ることができます。 1,800ウォンを追加することで保険（補償金額98,000ウォンまで）を付けることができます。 さらに補償金額を増やす場合には補償金額98,000ウォン毎に450ウォンの追加になります。 インターネットからの追跡調査が可能なため、確実に送り届けたい場合は国際小包を利用することをおすすめします。 -日本までの所要日数の目安 航空便：７〜15日 船便：20日〜２ヶ月 ※日本までの所要日数はあくまでも目安であり、郵政の状況・荷物の内容によって異なります。
5. EMS(30kgまでの荷物)
 書類は最大２kgまで、非書類は最大30kgまで送ることができます。 国際郵便の中では最優先の取り扱いになるので、所要日数は最短です。 物品の紛失・破損時の補償付きでインターネットからの追跡調査も可能なため、早く確実に送り届けたい場合にはEMSを利用することをおすすめします。 -日本までの所要日数の目安 ２〜４日（但し、非書類の荷物は税関検査の対象になるため、１週間程度かかる場合もあります） ※日本までの所要日数はあくまでも目安であり、郵政の状況・荷物の内容によって異なります。
-宅配便編-
韓国国内の宅配便会社で日本向けのサービスを取り扱っているところは少なく、料金も高いために海外引越しや特殊な荷物以外は郵便局を利用するのが一般的です。 また、日本でもおなじみのFedExやDHLなどといった外資系宅配便会社は韓国でも広く展開しています。こちらも料金は高めですが、最速で翌日配送が可能だったりと優れものです。主にビジネスシーンで活躍することが多いと思いますが、緊急時はこちらを利用しましょう。
・韓進（ハンジン）国際宅配
 陸・海・空の総合物流体系が売りの韓進国際宅配。 大韓航空の直行便を利用し、書類や荷物などの配達が２〜４日以内に可能です。 国際宅配の他に海外引越しサービスもあります。書類用封筒や梱包材の無料提供も実施しています。 日本に支店があるので言葉の面でも安心です。 ホームページ：http://www.hanjin.co.kr/（韓国語・英語） 問い合わせ先：02-738-1212（韓国語） 日本の支店 東京営業所： 03-3643-7739 横浜営業所： 045-227-6261  日本へ手紙や荷物を送ると一言に言っても色々な種類があるんですね。 みなさんもそれぞれの目的や荷物の中身に合った方法を利用しましょう！！
※記載の郵送料は2007年11月現在のものです。
|
