日本語サイト
 
メル友 同窓会 翻訳 掲示板 3Dチャット&コミュニティ

テーマ掲示板
旅行 (11/2710)
映画俳優/タレント (2/3520)
日本ドラマ (0/344)
韓国ドラマ (2/400)
音楽/歌手 (38/7778)
スポーツ (41/22400)
ゲーム/アニメ (3/3094)
生活/文化 (13/7943)
時事/経済 (1179/108788)
パソコン/ネット (2/2301)
伝統文化紹介 (13/5262)
語学スタディー (1/4167)
悩み板 (4/1044) New!
模型板 (3/454) New!
フォト掲示板
ユーモア/猟奇 (2/381)
伝統文化 (10/2190)
食べ物 (18/3049)
学校生活 (1/113)
うちの町内 (0/324)
恋人/友達/家族 (0/60)
ペット (0/142)
アニメ/ゲーム (0/893)
自動車 (16/5021)
スポーツ (7/780)
モデル/RQ (1/374)
スター/芸能 (2/1021)
鉄道板 (2/737) New!
ミリタリー板 (19/3917) New!
交流掲示板
広報掲示板 (1/5556)
自由掲示板 (13/22064)
良い友達 (0/7219)
加入あいさつ (0/5969)
地域掲示板

バグ申告掲示板

 
KJCLUBホーム > 知識と交流 > テーマ掲示板 > 伝統文化紹介
 
伝統文化紹介
 
伝統文化紹介 関連主題の掲示板です。
掲示板の主題に合う討論と対話文化を作っていきましょう。
なお、この掲示板は日韓コミュニティの友好と交流を目的とする掲示板です。


総: 5,262 , ページ : 1/351
No 題目 作成者 作成日 Hit 推薦
5261 あーめんどくせー( ´H`)y-~~ ジョン_ 2010/01/31 872 1

http://www.kjclub.com/jp/exchange/theme/read.php?tname=exc_board_11&uid=6846&fid=6846&thread=1000000&idx=1&page=1&number=5258

 

>ウリは次のように読み口語訳したわけですよ。
>「①我國無針」、必貿燕市。若燕貿不通
>我が国に針無く、必ず燕市に「②貿(もと)む。」
>若(も)し燕に貿むる「③通(あた)わざれば、」
>我が国には針が無く、必ず中国の市場で買わなくてはならない。
>もしも中国で買うことが出来なければ、

 

>「①我國無針」・・・この文で「我國」は主語ですね。
読み下すときは「我が国針無し」あるいは「我が国は針無し」
ですね。「我が国に針無く」←ちょんこ読みですね(ゲラゲラ
読み下しは、「に」じゃないです。つけるなら「は」です。
ま、日本の初等教育も満足に受けてないちょんこ丸出しの
読み下し乙と言うところですね(ゲラゲラ

 

【引用終わり】


『漢書』 卷二十八下地理志第八下 幽州屬

「樂浪海中有倭人、分爲百餘國、以歳時來獻見云」

 

これ、なんて読み下すのでしょうねえ。有名な部分ですがねえ。
粘菌未満の論理に従ってみましょう

 

>「①樂浪海中有倭人」・・・この文で「樂浪海中」は主語ですね。
読み下すときは「樂浪海中倭人有り」あるいは「樂浪海中は倭人有り」
ですね。「樂浪海中に倭人有り」←ちょんこ読みですね(ゲラゲラ
読み下しは、「に」じゃないです。つけるなら「は」です。
ま、日本の初等教育も満足に受けてないちょんこ丸出しの
読み下し乙と言うところですね(ゲラゲラ

 

樂浪海中は倭人有り。

 

だそうです。非常にバカっぽいですね。


魏略云『倭在帶方東南大海中、依山島爲國、度海千里、復有國、皆倭種。』」】  

倭は帯方東南大海中に在り、山島に依りて国と為す、海を渡ること千里、復た国有り、皆倭種なり。

 

註を読めばどう読み下せば良いか解るわなあ・・・( ´H`)y-~~

 

「樂浪海中有倭人」

 

普通に「樂浪海中に倭人有り」ですが。

 

 

単純に「ググレカス」レベルのお話ですの。( ´H`)y-~~

 

 

時間、空間の範囲等を示す語 + 有無 +有無の対象 の読み下しの極めて基本的パターンですの。

( ´H`)y-~~

 

とりあえずググってみた。なぜかちょんこ丸出しの読み下しが多くて~

 

「楽浪海中は」という読みは見あたりませんが?( ´H`)y-~~

 

いかがいたしましょう?

 

 

【おまけ】

 

http://www.kjclub.com/jp/exchange/theme/read.php?tname=exc_board_11&uid=6846&fid=6846&thread=1000000&idx=1&page=1&number=5258

 

>「①我國無針」・・・この文で「我國」は主語ですね。
読み下すときは「我が国針無し」あるいは
「我が国は針無し」
ですね。「我が国に針無く」←ちょんこ読みですね(ゲラゲラ
読み下しは、「に」じゃないです。
つけるなら「は」です。
ま、日本の初等教育も満足に受けてないちょんこ丸出しの
読み下し乙と言うところですね(ゲラゲラ

 

http://www.kjclub.com/jp/exchange/theme/read.php?tname=exc_board_11&uid=6835&fid=6835&thread=1000000&idx=1&page=1&number=5248

 

私の国には針が無い。

 

 

あれえ? 主語だから「私の国は」じゃないの?

口語訳でいきなり「私の国には」になってるのはどうして~(嘲笑
なんで読みと口語訳が乖離してんの?

口語訳に主格を示す助詞がないのですが?

範囲を示す格助詞「に」に強調の係助詞「は」が付いているだけですが?
主格、どこに消えました?(嘲笑

 

 

 

【最終結論】 所詮アポ助( ´H`)y-~~

 

 

韓国語で表示
書き込み 返事 リスト

yaburakoji 01-31 22:01:29 削除 韓国語で表示
2ch君はただの荒らしになってきたな。刺身と手段がそっくり。
しゃおこー 01-31 22:09:05 削除 韓国語で表示
壁|v´)<つか、最初からジョン氏を討ちたい為にはどんなネタでも使う気だったんでしょう。今回はそのために選んだのが「漢文」であっただけの話で。
しゃおこー 01-31 22:11:46 削除 韓国語で表示
壁|v´)<最初は理知的な態度を装いつつも、その言説の錯誤ゆえに追い詰められバカにされると、一転して本性を現してふるまうってのは既視感がありましてね。
pipecloud 01-31 22:12:02 削除 韓国語で表示
まぁ、まず基礎から勉強して日本語と漢文の素養を鍛えるべきでしょうなぁ。
しゃおこー 01-31 22:14:00 削除 韓国語で表示
壁|v´)<事大しようとしていたIDから「スレ乞食」と一蹴されるや否や、泣き言を呟きアラシに変じたんですよねぇ。数年前のやふー掲示板で。
にこたんプギャー 01-31 22:14:29 削除 韓国語で表示
>ジョン・・・・・・ほら、なおしといたぞ。喜べ。よかったな。wwwwwwwwwww
yaburakoji 01-31 22:22:04 削除 韓国語で表示
にこたんプギャー 01-31 22:14:29 >
なんで「我国」が主語だと思ったの?
ジョン_ 01-31 22:23:33 削除 韓国語で表示
今更アポ助が何かやってどうにかなるかと。(嘲笑
ジョン_ 01-31 22:24:43 削除 韓国語で表示
しゃおこー 01-31 22:09:05>練習機の特攻より無謀( ´H`)y-~~
ジョン_ 01-31 22:25:30 削除 韓国語で表示
つか、読み下しと口語訳が乖離している時点で「読めてない」ってことですからねえ。
( ´H`)y-~~
にこたんプギャー 01-31 22:26:35 削除 韓国語で表示
つか、餌あげたら、よろこんでwwwおいしかったの?うん?wwwwwwwwwwwww
ジョン_ 01-31 22:26:37 削除 韓国語で表示
pipecloud 01-31 22:12:02
自分が使えと言った字典に自分が主張する用法が載っていない時点で死ぬべきだと思うのね。
しゃおこー 01-31 22:26:47 削除 韓国語で表示
壁|v´)<ジョン_ 01-31 22:24:43 木製の制式戦闘機で特攻するんですね、わかりますw
ジョン_ 01-31 22:27:50 削除 韓国語で表示
にこたんプギャー 01-31 22:26:35<ズタボロになった上での釣り宣言でましたw
yaburakoji 01-31 22:30:09 削除 韓国語で表示
釣りでしたwww じゃあ訂正なんてすんなよw
にこたんプギャー 01-31 22:30:33 削除 韓国語で表示
やっと、元気になったな、ジョンwwww、まだ、餌は用意してるぞwww食べるんだ、ジョンwwwwww
にこたんプギャー 01-31 22:31:32 削除 韓国語で表示
「我国」が主語だと思ったの・・・・・・我国は主語ですね。
にこたんプギャー 01-31 22:33:20 削除 韓国語で表示
朝鮮之俗有至拙者三・・・・・・朝鮮之俗は主語ですね
にこたんプギャー 01-31 22:34:08 削除 韓国語で表示
樂浪海中有倭人・・・樂浪海中は主語ですね。
ジョン_ 01-31 22:34:16 削除 韓国語で表示
というか、追いつめられて釣り宣言って惨めだよねえ・・・w
釣りって自分自身がピラニアに食われる事じゃないしw
ジョン_ 01-31 22:35:46 削除 韓国語で表示
しかしね、何を食ったらあんな気持ち悪い読み下しが出来るのか不思議でたまんねーw
にこたんプギャー 01-31 22:35:53 削除 韓国語で表示
「我国」、「朝鮮之俗」、「樂浪海中」・・・漢語上の主語ですね、書き下すときに主述を逆さまにしてるだけです。
yaburakoji 01-31 22:36:30 削除 韓国語で表示
我が国は針無し、漢文は良くしらんが、この書き下し文の主語は針。にこたんプギャーは玉無しみたいな熟語的表現なら我が国が主語でもいいんだが。
ジョン_ 01-31 22:37:30 削除 韓国語で表示
漢語の主語が日本語では主語じゃなくなるのかー(嘲笑
それ、訳じゃねえからw
にこたんプギャー 01-31 22:39:26 削除 韓国語で表示
樂浪海中有倭人・・・樂浪海中は倭人を有す→倭人を主語にし「有」字を自動詞にし、「樂浪海中は」を「樂浪海中に」にする。普通にある書き下しですね。
Polalis 01-31 22:40:07 削除 韓国語で表示
ジョン_お姉さんも大変だなあ。北冥有魚、と。
ジョン_ 01-31 22:40:14 削除 韓国語で表示
にこたんプギャー 01-31 22:35:53  書き下すときに主述を逆さまにしてるだけです。

読み下すときは「我が国針無し」あるいは「我が国は針無し」


あれ?w
しゃおこー 01-31 22:40:35 削除 韓国語で表示
壁|v´)<「漢語上の主語」ってなによと。英語の形式主語「It」じゃあるまいしw
yaburakoji 01-31 22:41:20 削除 韓国語で表示
にこたんプギャー 01-31 22:39:26 >日本語の無しにはそんな用法あったっけ?
numlk 01-31 22:41:42 削除 韓国語で表示
(・∀・) 煮崩れちゃんこ。ここまで連戦連敗でも、まだまだ這い回っているのな。くすくすくすくす。
にこたんプギャー 01-31 22:41:43 削除 韓国語で表示
だいたいですね、私の今回の訳文のしょっぱな、「朝鮮之俗有至拙者三」←これ自体が「樂浪海中有倭人」と同じ書き下し文になってるでしょwwwwwwwwww
ジョン_ 01-31 22:41:49 削除 韓国語で表示
言うことがどんどん変わってるぞー(ゲラゲラゲラゲラ
hitkot 01-31 22:43:03 削除 韓国語で表示
(*^_^*) ちわ~
ジョン_ 01-31 22:44:10 削除 韓国語で表示
「樂浪海中有倭人」云々、魏略云「倭在帶方東南大海中云々」
はい、アポ助終了。
にこたんプギャー 01-31 22:45:23 削除 韓国語で表示
朝鮮之俗有至拙者三→朝鮮の俗は至拙者三を有す→主述逆転+「有」を自動詞→朝鮮の俗(に)至拙者三有り・・・・・・・餌に食らいついてホルホルwww
ジョン_ 01-31 22:45:42 削除 韓国語で表示
婦警!婦警!w
yaburakoji 01-31 22:46:34 削除 韓国語で表示
訂正→釣り宣言→強弁
なんか態度がさだまっていないが、やる気あんのか?
hitkot 01-31 22:46:45 削除 韓国語で表示
( ´H`)y-~~ ・・・なんですか?この連続投稿してる「にこたん」とかいうIDは?
numlk 01-31 22:46:53 削除 韓国語で表示
(・∀・) 本来、カマドウマの類。偶然、煮崩れちゃんこの話で個体識別できているだけ。くすくすくすくす。
にこたんプギャー 01-31 22:47:32 削除 韓国語で表示
ちょんこちょんこ言われて、へんこんでそうだから餌あげたんでしょ。せっかく、御指摘ありがとうって言われたんだから、もうやめにしない?まだ、気が済まないの?
ジョン_ 01-31 22:49:27 削除 韓国語で表示
あーあ、釣り宣言したり、修正したり、強弁したり、そんなに悔しいかとw
それで逃げ切れずに「やめない?」もうね、バカかアホかと(嘲笑
yaburakoji 01-31 22:49:29 削除 韓国語で表示
やめて欲しかったのなら最初からそう言えよ。
にこたんプギャー 01-31 22:49:48 削除 韓国語で表示
なおして、訂正文まで貼って、餌あげたでしょ?なぜ、気が済まないの?餌が少ないの?欲張りジョンちゃん?wwwwww
ジョン_ 01-31 22:50:42 削除 韓国語で表示
まあ、逃げるとしたらウリが康煕字典を引き始めたあたりじゃなかったのかなあ。( ´H`)y-~~
にこたんプギャー 01-31 22:51:12 削除 韓国語で表示
>yaburakojiやめて欲しかったのなら最初からそう言えよ。・・・「もう、やめとけ」何度も言ってますけど。ジョンも「終了」とか言うんですけど、やめないんですよねww
hitkot 01-31 22:51:20 削除 韓国語で表示
へんこんでそう> ・・・はぁ? へんこん? 『反魂』の間違い?
numlk 01-31 22:53:18 削除 韓国語で表示
(・∀・) 煮崩れちゃんこって、エンジョイでフルボッコの後、ヲチスレに引篭もり。KJに出ていけなかった事情があったのね。くすくすくす。
しゃおこー 01-31 22:54:27 削除 韓国語で表示
壁|v´)<殷有一參軍、と。まさに盲人瞎馬に騎る行為だわ。
ジョン_ 01-31 22:55:49 削除 韓国語で表示
まあ、こんだけバカにされてる状態で強弁しようがどうしようが勝利宣言しようが、無駄だろうよ(嘲笑
しゃおこー 01-31 22:57:29 削除 韓国語で表示
壁|v´)<hitkot 01-31 22:51:20 「へんこ」ちゃいますのんw(訳:御無沙汰しております)
にこたんプギャー 01-31 22:57:48 削除 韓国語で表示
つか、私の方は今日でやめますね。掲示板はみんなが見ますから、わかる人が見れば、分かってくれると思います。ジョンさんは工作して少しでも多く泥を塗りつけてくださいw
hitkot 01-31 22:59:43 削除 韓国語で表示
しゃおこー>それで通じるのは関西圏のみっすね。w (訳:こちらこそご無沙汰しております)
にこたんプギャー 01-31 23:00:49 削除 韓国語で表示
ま、原文・書き下し文・現代語訳セットで出した人の意見と、意訳しかできなくて、部分訳すらおぼつかない人の意見と、閲覧者がどちらを取るか、あとは閲覧者に任せます。
hitkot 01-31 23:00:53 削除 韓国語で表示
( ´H`)y-~~ ・・・あぁ、所謂「精神的勝利者」ですかぁ。www
numlk 01-31 23:03:43 削除 韓国語で表示
(・∀・) "ア"Qでつね。くすくすくす。
yonaki 01-31 23:06:19 削除 韓国語で表示
にこたんプギャー<消える前に、2つだけ聞きたいことがあるのですが、いいですか?
にこたんプギャー 01-31 23:06:55 削除 韓国語で表示
yonaki ・・・はい、わかることであれば
ジョン_ 01-31 23:07:23 削除 韓国語で表示
夫餘國在玄菟北千餘里南接鮮卑「北有弱水」( ´H`)y-~~
しゃおこー 01-31 23:08:09 削除 韓国語で表示
壁|v´)<numlk 01-31 23:03:43 「アP」っしょ。「原文・書き下し文・現代語訳」が乖離してるのに「セット」ってなによとw
yonaki 01-31 23:09:50 削除 韓国語で表示
お使いの漢和辞典の書名、出版社、版を教えていただけますか?どうにも、「嘗て」の解説がいまいち腑に落ちないのですが。
yonaki 01-31 23:10:44 削除 韓国語で表示
2つでなく3つですね、失礼しました。
にこたんプギャー 01-31 23:11:42 削除 韓国語で表示
>しゃおこー・・・謂へらく、貿む・・・残念でしたね、さようなら、「貿」の字は楽しかったです。
ジョン_ 01-31 23:11:43 削除 韓国語で表示
朝鮮有泉水、洌水、汕水、三水合爲洌水、疑樂浪、朝鮮取名於此也。
ジョン_ 01-31 23:12:42 削除 韓国語で表示
yonaki 01-31 23:09:50>うはw
yonaki 01-31 23:15:22 削除 韓国語で表示
端的に申し上げれば、「嘗て」の用例に、過去(以前・昔)の意味が(「経験する」の[口+嘗」]の通借としての経験する、とは別に)乗っていない漢和辞典を
yonaki 01-31 23:17:22 削除 韓国語で表示
拝見した事がないものですから。本当にお持ちの漢和辞典には日本語で言うところの(といった方が正確でしょうか?)「かつて」が乗っていないのですか?
ジョン_ 01-31 23:19:58 削除 韓国語で表示
サドゥ、そういう敵の後方連絡線を断つような戦い方イクナイw
ジョン_ 01-31 23:22:46 削除 韓国語で表示
つか、前々から字典の引用出せと言ってるんですがねえ・・・出さないんですよw
そこから追い込み入るからw
ジョン_ 01-31 23:27:39 削除 韓国語で表示
まあ、嘗に「現在までの連続」というニュアンスがあるのなら「未」で否定して「いまだ嘗てない」と読ませる必要はない、とだけは言っておきますの。w
yonaki 01-31 23:29:31 削除 韓国語で表示
yonaki 01-31 23:15:22の文がおかしい+記憶便たよりの部分を省いて訂正しますね。>「嘗て」の用例に、過去(以前・昔)の意味が(「経験する」とは別に)乗っていない漢和辞典を
にこたんプギャー 01-31 23:30:00 削除 韓国語で表示
「経験する」は漢英字典からもってきましたね。中国の漢語字典・日本の漢和辞典・英米用の漢英(米)字典。全部見て判断してます。もちろん康熙字典もみてますよw
ジョン_ 01-31 23:31:11 削除 韓国語で表示
また、「嘗」を経験するという意味で使う場合、「苦杯を嘗める」というように「なめる」と読むの。
太宗曰、玄齡昔從我定天下、備嘗艱苦(艱苦を備(つぶさ)に嘗め)と。
yonaki 01-31 23:31:22 削除 韓国語で表示
にこたんプギャー 01-31 23:30:00 ありがとうございます、ですが、お聞きしたいのはどう判断したか、ではなく用例として乗っていなかったのか、です。
にこたんプギャー 01-31 23:32:52 削除 韓国語で表示
字典、あり過ぎて、どれを出していいのか、困ります。1冊2冊じゃないですから。中国のサイトで拾ったネット字典も使ってますし。
ジョン_ 01-31 23:33:15 削除 韓国語で表示
「未だ嘗て経験したことがない」なんて表現は不可能なのw
「嘗て」に経験するという意味があるのならw
yonaki 01-31 23:33:19 削除 韓国語で表示
その、「中国の漢語字典・日本の漢和辞典・英米用の漢英(米)字典。」を教えていただけますか?数多くあるのでしたら、それぞれ1~2種だけで結構です。
ジョン_ 01-31 23:35:13 削除 韓国語で表示
そもそも、「経験する」って動詞だしw
「嘗て謂う」の「嘗て」は副詞ですし。漢語でもそうなんですがねえ・・・w
にこたんプギャー 01-31 23:35:14 削除 韓国語で表示
とにかく漢語・漢和・漢米、字典全部読んで、「コアイメージ」をつかむまでは、訳に入らないようにしてます。
yonaki 01-31 23:35:26 削除 韓国語で表示
日中台の発行物であれば、残存するものであればほぼすべて複写を得られますので、お手元のものの書名出版社だけでもかまいません。
ジョン_ 01-31 23:36:04 削除 韓国語で表示
いいからさっさと使った字書出せw
にこたんプギャー 01-31 23:38:27 削除 韓国語で表示
「経験する」と訳すじゃなくて、「経験」の意味合いを有す、と以前から言ってますね。ちょんこの議論になりますから、これで失礼します、さようなら。
ジョン_ 01-31 23:39:29 削除 韓国語で表示
あー、yonakiさん自前で鰻食って精を付けて国会図書館行く覚悟だーw
yonaki 01-31 23:41:42 削除 韓国語で表示
え゛、議論ではなく議論の前の確認だったのですが…。
ジョン_ 01-31 23:42:09 削除 韓国語で表示
「嘗」に経験の意味合いがあるのなら「君子之至於斯也、吾未嘗不得見也」という表現は不可能なんだよねえw
にこたんプギャー 01-31 23:42:29 削除 韓国語で表示
んじゃ、漢英のネット字書うpしときますねhttp://chinese.dsturgeon.net/dictionary.pl?if=en&char=%E5%98%97
ジョン_ 01-31 23:43:56 削除 韓国語で表示
「吾未嘗不得見也」(吾、未だ嘗て見るを得ざる也)=未だ嘗てウリは見た経験がないよ、と。
にこたんプギャー 01-31 23:44:58 削除 韓国語で表示
あと、ジョンがいつだったか画像で貼ってたネット字典もありますけど、ジョンが知ってるからいいでしょ。
yonaki 01-31 23:47:00 削除 韓国語で表示
にこたんプギャー 01-31 23:42:29 ありがとうございます。日中、および中中は何をお使いでしょうか?また、出版されたものはご使用でない?
yonaki 01-31 23:49:22 削除 韓国語で表示
え、Chinese Text Projectって見たことはありますが、中英辞書でしたっけ?
ジョン_ 01-31 23:49:42 削除 韓国語で表示
辞書じゃないなあ。( ´H`)y-~~
ジョン_ 01-31 23:52:05 削除 韓国語で表示
Chinese Text Projectの英訳、「字典出處 康熙字典: 頁206第09」としておきながら、その記述内容が違ってるってどうかと思うのねw
にこたんプギャー 01-31 23:52:06 削除 韓国語で表示
康煕字典 DVD-ROM・・・あるけど、出すの面倒なので、いつもネットで拾った康煕使ってますw
yonaki 01-31 23:53:34 削除 韓国語で表示
にこたんプギャー 01-31 23:52:06 なるほど、ネットで拾った康煕が出典であり、漢和はお使いでないということですね?
ジョン_ 01-31 23:53:46 削除 韓国語で表示
にこたんプギャー 01-31 23:52:06>ふーん。じゃあ康煕字典の意味と違う意味を主張していた根拠は?「者」が時制を示す格助詞とかw
numlk 01-31 23:54:10 削除 韓国語で表示
(・∀・) つか、英語を見ても、「常」にある”common, normal, frequent, regular”のうち1つも入ってないのに、
にこたんプギャー 01-31 23:54:11 削除 韓国語で表示
新華字典もあります
numlk 01-31 23:54:21 削除 韓国語で表示
何故か当初、「つねに」とか言っていた件。くすくすくす。
ジョン_ 01-31 23:54:34 削除 韓国語で表示
「者」字が時制を示す格助詞なんて康煕字典にはないはずだがなあw
yonaki 01-31 23:54:52 削除 韓国語で表示
ジョン_ 01-31 23:52:05 というか、あそこの字典、抜粋というか主目的が電子化なので差があっても攻められないです。
ジョン_ 01-31 23:56:09 削除 韓国語で表示
で、康煕字典が読めるのに、Chinese Text Projectの英訳を使うって意味不明w
にこたんプギャー 01-31 23:56:55 削除 韓国語で表示
漢和辞典だとよく使うのは旺文社・漢和辞典ですね。
にこたんプギャー 01-31 23:58:33 削除 韓国語で表示
>それぞれ1~2種だけで結構です。・・・・・・では、これにて。
yonaki 01-31 23:58:34 削除 韓国語で表示
にこたんプギャー 01-31 23:56:55 旺文社・漢和辞典ですね、ありがとうございます。後日見てみますね。
ジョン_ 01-31 23:58:48 削除 韓国語で表示
http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/Pic/961.shtml#者
ジョン_ 01-31 23:59:23 削除 韓国語で表示
さて、康煕字典が読めるなら、「者」字の部分を頭から読んで、時制を示す助詞の部分でも説明して貰おうかなあw
yonaki 01-31 23:59:23 削除 韓国語で表示
http://www.obunsha.co.jp/shoshi/symfony/show/code/077703/side/CategoryJisyo これですね、諒解しました。お答えいただいてありがとうございました。
ジョン_ 02-01 00:01:51 削除 韓国語で表示
にこたんプギャー 01-31 23:54:11
新華字典もあります

なるほど、新華字典ねえ・・・w
ジョン_ 02-01 00:02:46 削除 韓国語で表示
http://tool.httpcn.com/Html/zi/24/PWKOUYXVCQUYCCQD.shtml
さて、「嘗」字( ´H`)y-~~
ジョン_ 02-01 00:04:47 削除 韓国語で表示
経歴:嘗受。備嘗艱苦。

おやぁ?経験を示す用法は先に挙げた「嘗める」だぞぉ?
ジョン_ 02-01 00:08:07 削除 韓国語で表示
曾経(過去):未嘗(未だ嘗て)。何嘗(何ぞ嘗て)

「嘗て」と読むのは過去の用法だぞぉw
ジョン_ 02-01 00:09:36 削除 韓国語で表示
新華字典があるのか無いのか知らないが、確実なのは「嘗の字さえ全く読めていない」という事実。( ´H`)y-~~
にこたんプギャー 02-01 00:35:03 削除 韓国語で表示
また来ちゃったw。>ジョン・・・何べん同じこと聞くんだよ。過去スレ読め。特に「改訂第2版」訂正理由な。俺が言った嘗の用法、全部あそこに書いてあるだろ。
にこたんプギャー 02-01 00:36:01 削除 韓国語で表示
もう、ホントに来ないw(ちょんこと付き合うと、もう、キリがないわw)
夫余 02-01 00:54:08 削除 韓国語で表示
「樂浪海中は」でも「樂浪海中に」でも日本語として意味が通じるし、どちらでも良い。もともと漢文には助詞がないし、文法はなく解釈しかない。
にこたんプギャー 02-01 00:57:39 削除 韓国語で表示
ジョン_ 01-31 23:43:56「吾未嘗不得見也」(吾、未だ嘗て見るを得ざる也)=未だ嘗てウリは見た経験がないよ、と←ちょんこ読み、またですか?wwww
にこたんプギャー 02-01 00:58:08 削除 韓国語で表示
↑吾、未だ嘗て見ゆるを得ずんばあらず(いままでに見なかったためしがない)
にこたんプギャー 02-01 00:59:13 削除 韓国語で表示
ジョンに漢文は無理。
ジョン_ 02-01 00:59:32 削除 韓国語で表示
いいからさっさと辞書の版と出版社を言えよw

 
コメント
 


総 : 5,262 , ページ : 1/351
No 題目 作成者 作成日 Hit 推薦
5262 ( ´H`)y-~~そんなバカネタより、ボク的...[18] kimuraお兄さん 01/31 188 0
あーめんどくせー( ´H`)y-~~[118] ジョン_ 01/31 872 1
5260     またまた自爆・・・仮名遣いw[8] にこたんプギャー 01/31 364 4
5259 「終了」=「敗北宣言」ですね3/3[4] にこたんプギャー 01/31 189 2
5258 【改訂新版】「終了」=「敗北宣言」2/3[1] にこたんプギャー 01/31 185 2
5257 「終了」=「敗北宣言」ですね1/3[10] にこたんプギャー 01/31 267 3
5256 韓国の旅行は楽しいですか? krisunaa 01/31 54 0
5255 うせもの[15] depok 01/31 322 1
5254 狩り終了のお知らせ( ´H`)y-~~[9] ジョン_ 01/31 514 3
5253   三拙二難・・・にこたん編 にこたんプギャー 01/31 203 4
5252 ε(*'д')^o もにゅもにゅ[13] くぷ 01/30 237 6
5251 現在・過去・未来~♪・・・4/4[14] にこたんプギャー 01/30 436 4
5250 現在・過去・未来~♪・・・3/4[5] にこたんプギャー 01/30 245 2
5249 現在・過去・未来~♪・・・2/4[44] にこたんプギャー 01/30 570 4
5248 現在・過去・未来~♪・・・1/4[4] にこたんプギャー 01/30 290 2
書き込み
12345678910prev
題目 作成者 内容


 
 
利用規約 | 個人情報保護対策 | Q & A | Contact
(C) 2009 Grateful Days Inc. All Rights Reserved.