［ゲストライターDave Freemanの記事］

マイケル・ジャクソンのステージのすばらしさは誰でも知っている。しかし中には、舞台裏にすごい仕掛けがあったのを知っているだろうか。特許をとっておかなければならないほどすごい仕掛けだ。

「Smooth Criminal」のビデオを見ると、ある時点でダンサーのみんなが45度の角度まで身体を傾ける。そんなことは普通じゃとても不可能だ。支えるのに不思議な力を借りるかわりに、ジャクソン一座は特別な靴を発明したのだ。

特許を調べれば分るが、靴底には特別の切り込みと板が隠されている。みんなには見えないけれどステージには鋼鉄のクギがあって、特別仕掛けの靴をロックし、体重を支えるようになっている。スゴい仕掛けだよ。

つぎのビデオの3分53秒のあたりを見てほしい。実際にその靴が使われているのが分る。右端のダンサーは床からロックを外すのに苦労しているのが見てとれるだろう。

[via BoingBoing]

[原文へ]

（翻訳：shiro）