【ロンドン＝共同】英国が記録的な寒波に見舞われ、５日から勢いを増した雪の影響で、ロンドン郊外のガトウィックなど各地の空港が一時閉鎖されたほか、道路で1000台近くの車が立ち往生して軍が出動する事態となった。

　英ＢＢＣ放送によると６日、各地で休校が相次いだ。ロンドン市内では、地下鉄やバスの運休や遅延で交通網が大混乱した。英気象庁は「1981年12月以来となる厳しい気象で、今後２〜３週間続く」と話している。