ここから本文です

解決済みの質問

知恵コレに追加する

中国語で「老公」ってどんな意味ですか？？

neozeon166さん

中国語で「老公」ってどんな意味ですか？？

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

prittymapleさん

辞書で調べると「夫」のことですが
今の若い人たちは、カレシであっても「老公」と言っています
だから「老公」と聞いて結婚しているんだとは判断できませんのでご注意くださいね。

質問した人からのコメント

  • 降参ありがとうございました。
  • コメント日時：2008/5/9 00:20:42

グレード

この質問・回答は役に立ちましたか？
はい
いいえ

お役立ち度：お役立ち度　4点（5点満点中）4人中 3人が役に立つと評価しています。

ベストアンサー以外の回答

（6件中1〜6件）
並べ替え：回答日時の
新しい順
｜
古い順

 

xjtu_chouhouさん

「老公」は、必ず結婚した後の言い方ですよ。愛称です。
結婚していなく、恋人同士には使われたら絶対間違いに決まっている。
良く注意してください。そして、中国にはあまりないと思いますが。

cqmykoeiさん

中国語で「老公」ってどんな意味ですか？？

ご主人、あなた、

poirot0202さん

「旦那、夫」という意味です。

夫という意味は他にもありますけど、老公は
比較的良く聞く方だと思いますよ。

anthony_ming_hongさん

台湾のテレビを見ていると、ＣＭで、
奥さん（彼女？）が「ねえ、あなた」と呼ぶような場面で「ラオコーン（老公）」と呼びかけています。

hagurajakoさん

一般的に、「夫（おっと）」のことです。

妻は「老婆」といいます。

manualselfさん

「亭主」のようです・・・

あなたにおすすめの解決済みの質問

中国語で「机器猫」ってどんな意味ですか？
中国語で『肖云云』って、どんな意味ですか？
中国語で「盈餘」とは、どんな意味ですか？
PR

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。

お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

話題のキーワード

[カテゴリ：中国語]

ただいまの回答者

01時40分現在

1950
人が回答!!

1時間以内に3,909件の回答が寄せられています。