特定アジアニュース

台湾メディアが、去る7日に香港で行われた国際大会で金メダルを取った韓国テコンドー選手が反則を使った、と強力に批判してから論議が起きている。

7日、オンライン動画ポータルサイトのユーチューブなどによれば、台湾放送SETニュースなどはこの日、香港のセッキップメイ（石〔石へんに夾〕尾）公園体育センターで開かれたテコンドー男子72kg級決勝で、ソン・ジフンは拳で相手選手の首を攻撃する反則を使って台湾の曾敬翔（チン・シャンチェン）を敗った、と主張した。

該当のニュースは試合場面を詳細に照らしている。台湾選手が右足で蹴りをするや、ソン・ジフンが右手を相手に伸ばした。以後、台湾選手は首を押さえたまま倒れた。

このような場面を数回繰り返した放送は、「韓国人選手が台湾選手の首を拳で攻撃した。私たちの選手は痛みの中に金メダルを奪われた」として、審判が反則を黙認したと批判した。

以後、倒れた台湾選手にコーチ、スタッフや医療陣が集まったし、該当選手は病院に搬送された。

この放送は、病床で横になっている選手の首についた赤い傷痕を撮影して、悔しい敗北を知らせることに力を注いだ。以後、台湾選手は回復して退院したと知られた。

ユーチューブに上がってきた動画に接した国内外のネチズンらは、激昂した反応を見せている。テコンドーで手を使って相手の首を攻撃するのは反則であるためだ。また、報道内容が片側に傾いているだけに、韓国選手と審判陣を非難する声が大きい。

‘nopinghost’というIDのネチズンは「主審のあきれる判定のために金メダルがとんでもないところに行った」と指摘したし、‘toothbaby15’は「韓国が本当に図々しい行動をした。国際大会に二度と参加するな」と非難した。

‘faxer92’は「このニュースを翻訳して韓国人らに知らせて、彼らの蛮行を知らせなければならない」と書いたし、自らを韓国人だと明らかにしたあるネチズン（seo9814）は「故意にしたのではないだろう。台湾選手の回復を祈る」と言った。

しかし、台湾の報道の動画を几帳面に調べた国内テコンドー界の関係者は「公開された動画だけで韓国選手が首を殴る反則をしたのかどうかを断定することはできない」として「多くの試合を経て来た選手だから首についた傷もこの試合でケガをしたのか見分けにくい」と話した。

この関係者はまた、「主審を含む審判らが集まって相談した末に出てきた結果で、もし台湾側で問題があると感じたとすれば試合直後に正式に問題提起をしたこと」としながら「台湾メディアで試合の動画を持って反則を論じるということは問題がある」と主張した。（機械翻訳　若干修正）



>公開された動画だけで韓国選手が首を殴る反則をしたのかどうかを断定することはできない
断定できないの↓。

>もし台湾側で問題があると感じたとすれば試合直後に正式に問題提起をしたこと
　↓。
東アジア大会、テコンドーで韓国の横暴？（ラジオ台湾インターナショナル　2009/12/09）

香港で行われている東アジア大会、テコンドー競技男子72キロ級では7日、中華民国台湾の曾敬翔・選手と、韓国の選手の間で決勝戦が行われた。試合開始からわずか17秒、曾・選手が蹴りを出そうとしたところ、韓国の選手は右のフックで曾・選手ののどもとを攻撃、曾・選手はその場で昏倒した。主審は試合を終了して韓国の選手の勝利を宣言。

曾・選手は意識はあったがはっきりしない状態で救急車で病院に運ばれた。1日安静にしてCTスキャンの検査を受ける。付き添った台湾のコーチ陣が持ち帰った診断書によると、くびと胸の上部が攻撃されており、これは明らかに反則。

中華民国チームの劉慶文・監督はその場で書面で抗議したが、2時間の討論の末、判定は覆らず、曾・選手は銀メダルにとどまった。

劉・監督は、「あきらかなミスジャッジだが、決定は覆らない。受け入れがたいが受け入れるしかない」。

これについて、アテネ五輪で銀メダルを獲得した元テコンドー選手の黄志雄・立法委員は8日、「首を攻撃したのは基本的に反則だ。また、韓国の選手は手と足で同時に攻撃しており、通常ならば攻撃側が警告を受けるところだが、審判は足での攻撃で曾・選手が倒れたと判断した。人為的な原因だ」と述べ、テコンドー競技は韓国が主導することが多いと嘆いた。

会場で観戦、試合後ただちに抗議した、曾志朗・政務委員は8日午後に帰国、「金メダルは失っても、台湾の尊厳を失うことは出来ない」と憤慨。

テコンドー競技は8日に終わり、台湾は金メダル2、銀メダル9、銅メダル5と健闘した。



さすが韓国メディア、こんな↑試合の写真になかなかセンセーショナルなタイトルをつけてますね。

「ウリナラの選手がテコンドーの試合で“反則負け”になることは絶対にないニダ」