[米アリゾナ州メサ　2日　AP]　アリゾナ州のヒグリー共同教育学区の情報テクノロジー管理者が、宇宙人を発見する実験に学校のコンピューターを使用し、学区全体に１００万ドル（約８８００万円）以上の損害を与えたとして告発された。

ブラッド・ニースルコウスキーは2000年に、SETIというフリーソフトをダウンロード。このプログラムは、世界中のコンピューターをインターネットで接続し、地球外知的生物を発見するために電波望遠鏡のデータを解析するもの。

ニースルコウスキーは、このプログラムを学区内の教室で使用されている多数のコンピューターにインストール、その結果、学区のシステムや教室でのコンピューターの使用に支障が出ているという。

SETIをアンインストールするなどしてこの問題を解決するには100万ドル以上の経費がかかる見込み。

この事件で、ニースルコウスキーは10月22日に辞職。警察がさらに捜査している。

[日本語訳：ラプター]