カレンダー

10 | 2009/11 | 12
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

投票

カウントダウン

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

カテゴリー

GAME AND MMA
 テレビゲームと総合格闘技をこよなく愛するブログ。海外ニュースの翻訳とレビューを中心に、DREAM・戦極のゲーム化を応援します。

戦極・パンクラスのウワサ
 SHERDOGの記事から日本の格闘技界に関する噂話を紹介します。話の内容の信憑性に関しては他ソースの裏づけも必要かと思いますが、業界裏話の類が好きな方はどうぞ。 
出展 SHERDOG

A strong source in the Japanese MMA industry has confirmed to Sherdog.com that Don Quijote, the primary sponsor of World Victory Road's Sengoku, is now a controlling partner of Pancrase.


 日本の格闘技業界における有力な情報源がSHERDOGに認めたところによると、WVRの戦極における主要なスポンサーのドンキホーテが、今やパンクラスを管理するパートナーとなっているとの事です。

The Japanese powerhouse chain retailer is best known for their penguin mascot and sponsorship of HidehikoYoshida (Pictures) and Kazuhiro Nakamura (Pictures). Don Quijote’s chairman Takao Yasuda is also a powerful figure within the World Victory Road promotion.

 その日本における強力な小売チェーンはそのペンギンのマスコットと、吉田秀彦や中村和裕のスポンサーで知られています。ドンキホーテの社長安田隆夫はまたWVRの主要人物でもあります。

After years of operating in the red, Don Quijote has bought out Pancrase's debt and now has a controlling stake in the promotion. With the change, former Pancrase leader Masami Ozaki has been replaced by former Pancrase director and matchmaker Yasushi Sakamoto.

 何年もの赤字経営の後、ドンキホーテはパンクラスの負債を買い取り、今では団体の支配権を有しています。そうした変化に伴い前リーダーの尾崎充実氏は元パンクラスのディレクター兼マッチメーカーの坂本靖に代わられました。

Pancrase will still operate as a separate and autonomous promotion despite drawing a considerable chunk of their resources from the same pool of capital.

 同じ資本から大量の資金を入れているにも関わらず、パンクラスは別の自立した団体として運営される予定です。〜


While Tanigawa's statements may seem benign on their own, Sherdog.com has also learned from a source close to Ishii that he has had additional discussion with J-Rock president and World Victory Road executive Takahiro Kokuho. The source could not substantiate the content of the meetings, but did confirm that since his release, Ishii had met on multiple occasions with the Sengoku executive.

 〜谷川氏の当たり障りのない発言の一方、SHERDOGは石井氏に近い情報源から、彼がJ-ROCKの社長でありWVRの重役である國保尊弘氏と話し合っていると聞きました。その情報源は会合の内容を立証できませんでしたが、石井氏が出所した後その戦極の重役と何回も会っているのは確約しました。

Although it is too early to speculate or attempt to divine business plans, it is necessary to recognize the allegiances Ishii holds. While in prison, Ishii's sole contact in the Japanese MMA world was the notorious Seiya Kawamata, an admitted intermediary between Japanese promoters and organized crime groups, and a central figure in the Shukan Gendai tabloid's now-infamous negative smear campaign against Pride parent company, Dream Stage Entertainment. Kawamata has also continued to work in relation with Kokuho and World Victory Road since the promotion's inception.

 ビジネスプランを推測・予言したりするにはまだ早いものの、石井氏の忠誠関係は理解しておく必要があります。刑務所にいる間、石井氏にとって総合格闘技業界との唯一の接点は、悪名高き川又誠也氏でした。彼は日本の団体と組織的犯罪グループの仲介役であると自ら認めており、プライドの親会社DSEに対する週刊現代の不名誉なネガティブキャンペーンの中心人物でもあります。川又氏はまたWVRの旗揚げから、國保氏や団体と関わりを続けています。

Furthermore, FEG's revamped MMA promotion, Dream, has brought on board several former Dream Stage Entertainment staff, including former DSE executive director Hiroyuki Kato and current Dream event producer Keiichi Sasahara. In addition to growing tensions over television ratings, the Dream promotion's operations have largely been carried out by the former DSE staffers with whom Ishii has a longstanding rocky relationship with.

 その上FEGが再興した団体DREAMは、多くの元DSEスタッフを引き入れています。そこには元DSEのエグゼクティブディレクター加藤浩之氏や、現DSEイベントプロデュサーの笹原圭一がいます。テレビの視聴率に関し緊張感が高まりつつあるのに加え、DREAMは石井氏と不安定な関係を続けてきた元DSEスタッフによって運営されている所が大きいのです。
■ この記事に対するコメント

非常に興味深い…
ですが結局何が言いたいんですかね?笑
何か起きますよ!
ってことかな
【2008/08/30 12:34】 URL | toa #55WabcoA [ + 編集 +]


なにが言いたいのでしょう?頭が悪い私には理解が出来ない。ドリームと戦極がくっつくってことですかね?
【2008/08/30 17:06】 URL | #- [ + 編集 +]


石井と戦極が水面下で何回も話し合いを持って接触しているという事から
石井氏が戦極に歩み寄っているみたいですね。
あとは、石井が絡むということはもしかしたら地上波放送の為に石井と
接触しているのかもしれませんね。
噂では日本の格闘技で地上波放送する為には、石井氏を通さないと一切出来ないという
噂もありますからね、、、UFCもそれで頓挫してしまったという噂が。
石井氏は限りなく黒い、、、
【2008/08/30 18:20】 URL | DON #- [ + 編集 +]


戦極も川又等と接触してんだ…
なんとかならないのかなヤクザ通さないと興行ができない糞慣習…
昭和から続いてるんだろ?
うんざりだ
【2008/08/30 18:42】 URL | 工エエェェェェ(´д`)ェェェェエエ工 #NkOZRVVI [ + 編集 +]


戦極は創価後藤組の石井と関わるな!危険!!
【2008/08/30 19:31】 URL | #- [ + 編集 +]


戦極の國安氏と川又氏が昔からの友人関係なのは有名だよね
わけわからないのがFEGの犬的存在でプライドのネガティブキャンペーンをしつこいくらいにしていたバウレビ井田氏も戦極のブッカーとして関わっている事。

今さら遅いけど、ロレンゾたちの日本側の窓口となり、週間現代の記事を英訳して送ったりして、新プライドの進出を妨害し崩壊させたのは……
誰とは書けません
【2008/08/30 19:58】 URL | マラソンおやじ #- [ + 編集 +]


>toaさん、?さん
 自分もこれだけ読んだ時点ではいまいちよく分かりませんが、石井和義氏経由でDREAMと戦極にパイプがあるという事なんですかね。
> DON さん
 ああ、そんな話があるんですか。ダナのいっていた妨害が石井氏のことだとしたら、どんだけ力を持っているんだと思います。
>工エエェェェェ(´д`)ェェェェエエ工さん、?さん
 まあ個人的にもDREAM・戦極発足当時も、裏社会との決別が不十分という心配はありました。これはどうなりますかね・・・。
>マラソンおやじ さん
 井田氏がブッキングしている選手はホドリコ・ダム等ですかね?プライドという夢の舞台が消えて結局は全員が損したと思うのは自分だけですかね・・・。
【2008/08/30 21:20】 URL | タックル #- [ + 編集 +]


 そういやkamiproがダナに「なんでUFCの生中継が出来ないんですか?」と聞いたら
「我々を邪魔する“一部の人間”と距離をとらなければならない。」と言っていました。
わざわざ“一部の人間”とかっこを付けて強調するのは意味深だなぁ。

 タックルさん、最後の方の笹原さんの肩書きの所、間違えていますよ。
【2008/08/30 22:47】 URL | MAX #tqfRrBqk [ + 編集 +]


今更何やっても無駄。無駄。
日本でメジャー総合なんて、もう成立しないんだよ。
戦国支えるパトロンさんが本当に総合格闘技の事を考えているなら、
修斗に金をつぎ込んでやってね。
【2008/08/31 00:14】 URL | GBR #- [ + 編集 +]


マラソンおやじの妄想がすごいなw
【2008/08/31 00:40】 URL | がん #- [ + 編集 +]


■ この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する。


■ この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://gameandmma.blog29.fc2.com/tb.php/1309-e372b0be
この記事にトラックバックする。(FC2ブログユーザー)
Tree-LINK

UFC2009最新情報

Official Site

DREAM SENGOKU OFFICIAL WEBSITE 戦極 -SENGOKU-

ブログ内検索

RSSフィード

ランキング

にほんブログ村 格闘技ブログ 総合格闘技へ 人気blogランキングへ

QRコード

QRコード

プロフィール

タックル

Author:タックル
FC2ブログへようこそ!

donation

Level up

flash boreal kiss

counter

since 2007/1/1