怒髪天を衝く（どはつてんをつく）

yahooニュースより
またやったＴＢＳお粗末ＶＴＲ…向井亜紀激怒

ＴＢＳ、また勇み足？　ＴＢＳがニュース番組で、代理母出産で双子の男児の母親になったタレント、向井亜紀さん（３９）の講演を取り上げた際、「生みの親」を批判する印象を抱かせるように報道していたことが３０日、分かった。向井さんは自身のホームページ（ＨＰ）で猛抗議したうえ、ＨＰを閉鎖して“断筆宣言”。一部の発言の前後をカットして流したために誤解を招いたようだが、石原慎太郎発言に続き、またしてもＴＢＳのＶＴＲをめぐる泥沼の大紛争が勃発（ぼっぱつ）した。

向井さんの気持ちはよく分かる。話の前後をカットされたら、誤解を受けるような内容ですし。ＴＢＳも意図的（悪意で）に編集したと言われてもしかたないね。

怒髪天を衝く（どはつてんをつく）
Do hurts ten wants cool.
10の必需品が冷やす傷を行ってください。
音声はここ

解説
激しい怒りのために、髪の毛が逆立つこと。また、そのような凄まじい形相。

外国人への解説（nifty翻訳ページより）
The hair of hair should stand on end for intense anger. Moreover, such a frightful look.

しかし向井さん、猛抗議の上に断筆宣言とは過激ですなあ。
と思ったら、向井さんの所属事務所は「高田道場」．．．うーん、さもありなん。