長浜の方言 （慣用語）
長浜は県内の中でも独特の話し方があります。
語尾に 「・・・・・んす。」が付きます。 （ 三人称 ）
こんす。きゃんす。 （来る。）
さんす。してやんす。 （ している。）
遊んでやんす。 （遊んでいる。）
歩いてやんす。 （歩いている。）
寝てやんす。 （寝ている。）
などです。
代表的な方言 ほっこりおせんどさん （お疲れ様）
アホほど、いかい。（とてつもなく、大きい。）
よぅう、来とくれやしてぇ （ようこそ、お越しくださいました。）
あいあけ（親族の披露宴）・あたん（仕返し）・あわいさ（間）・あっかいァ（だめです）・あんない（まずい）
いっせつ（いつも）・いっちょら（最高の）・いかい（大きい）・いしな（石）・いにしま（帰り際）・
いの（帰ろう）・いやんせん（居ない）・いわーた（おっしゃった）・いわんす（言う）・いんでこほんな（帰るわ）
うぃこと（気の毒に）・うーがる（遠慮する）・うっとこ（私の家）・
えらい（疲れた）・
おいでんさった （来られた） ・ おうじょ、こいた（苦労した）
おじょ（娘さん）・おっけ（頂戴）・おおよばれ（ごちそう）・おおさもない・ おおさわな（大げさな）
おきばりやす（よく働きますね）・おとご（末っ子）・おじくそ（気の弱い）・おーぼ（交際）・おまん（あなた）・
おまんとこ（あなたの家）・おやかましさん（お邪魔しました）・
かいて（持って）・かまどみせ（新婚夫婦を親族が招待）
ぎっと（頑固）・きばる（働く）・きびしょ（急須）・きゃんす（来る）・ぎょうさん（たくさん）
げこしょう（帰ろう）・
ごいずき（木製雪かき） ・ こうと （地味） ・こうらい（トウモロコシ） ・こさえる（作る）・ござった（来られた）・
こない（この頃）・
ごたいぎさん（恐縮ですが） ・ごもく （ゴミ）・
ごんみょさん（ご無用に）・こらえて（許して）・ごっつぉ（ご馳走）・ごんせ（来て下さい）
ごんす（来た）・ごんたれ（やんちゃ坊主）
さぁった（した）・さんす（する）
じぃじぃ（虫）・してやんす（している）・じべた（地面）・しとくない（してください）・しょうず（生水 湧き水）
しりから、しりから （つぎつぎと） ・ じんべ（真面目）
すぃなぁ（粋な）・すけない（少ない）・すこい（ずるい）
せんどした（疲れた）
だしかいな（？）・ たしない （残り少ない）・ だだくさ （乱雑）・ だだけ（たくさん）・
だんない、だんない（どうもないですよ）
ちょか（おどけ者） ・ ちょびぃっと（少し）
どふのわるい（気に入らない） とろい （鈍い） どんつき (突き当たり）
ななちゃん（赤ちゃん） ・ なまずけない（ズボラな）・ なんば（ししとう）
にごはち （ぼちぼち） ・ にすい（気のつかない）
ねき（傍）・ ねっから（根本から）
みがはる （筋肉痛） ・ めめず （みみず）
のうなった（なくなった）・のくとい（暖かい）
はばかり （トイレ） ・ はばかりさん （ご苦労さん）
ぼいぼい （背負う） ・ ほかす （捨てる） ・ ほっこりした （十分疲れた） ・ ほっこりせん （十分でない）
まぜて（仲間にいれて）
むくる（沸騰する）
めめんかす（微少）
もりこす （あふれる） ・ もんでこほんな（帰るわ）
やらこい （柔らかい） ・ やるとさいな （・・したとき） ・ やんせん（いない）
ようけ（たくさん）・よさり（夜）・よさがた（夕方）・よぞい（恐ろしい）・よとぎ（通夜）・よんべ（昨夜）
よんで （ご馳走して）
わやや （ひどい）
もう、いぬんか、だしかいな。 （もうお帰りになるのですか、残念です）
また、よせてなァ。 （また来ていいですか）
|
|