Smart.fm ☆リニューアル オープン☆

Smart.fmユーザーのみなさん

大変お待たせいたしました!

当初の予定より大幅にずれ込み、多くのユーザーのみなさんに

ご迷惑おかけしたことを心よりお詫び申しあげます。

事前告知など予想可能な限りはお伝えしたつもりでしたが

予期せぬ事態などもあり、お約束した時間を守れなかったことを

Smart.fmチーム一同、大変申し訳なく思っております。

反省を深く受け止めつつ、新しくなったSmart.fmをここで

ご紹介させていただきます。

大きく変身したため、全てをこのブログでお見せすることはできませんが

このブログを読んでから、実際にサイトをお使いいただくと

その良さを実感していただけると思っています。


ゴール

リニューアルに先立ってリストがゴールになるとお伝えしてきましたが、
やはりコンセプトをお伝えするだけではカバーしきれないことが多々ありました。
実際に体験していただくことでやっと私たちが何をお伝えしようとしていたのか
ご理解いただけるかと思います。
今までのリストが『ゴール』になったというのがベースです。
『ゴール』とはテーマや目的に合った『アイテム』が集められたグループを指します。
『ゴール』の中の『アイテム』は『セット』というサブグループに分けることもできます。
例えば、「パリ旅行に最低限必要なフランス語」という『ゴール』があるとすると、
「あいさつ」「レストランでオーダーする時」「ショッピング」などの
『セット』に分けて『アイテム』を整理することができるということです。
本をまるまる学習しているのなら、各章ごとに『セット』として分けてもいいですし、
登場人物のセリフだけを集めた『セット』を作るという手もあり、
分からない言葉を抜き出して復習用の『セット』なんていうのがあってもいいですね。
さらに、『ゴール』は種類の違う『アイテム』を集めることが可能です。
例えば「ご当地検定」という『ゴール』を作ろうとする時には
方言や県庁所在地といったテキストの『アイテム』も必要ですし
建築物や観光地の写真を使ったイメージ『アイテム』も入れたい!
新しいSmart.fmではそれが可能になったのです。
また、同じ『ゴール』に言語を複数入れることもできます。
「世界のこんにちは」という『ゴール』で各国の"こんにちは"というフレーズを集める、
なんていうのも楽しそうですね。

monet_goal

新しい学習アプリでは、『ゴール』

ページにあるスタートボタンをクリック

すると、そのまま学習を始めることが

できます。ページ内での起動も可能です

し、1クリックでフルスクリーンモード

もお楽しみいただけます。わずらわしいポップアップ・ウィンドウではなく、

『ゴール』ページ上で学習がなめらかに始まるというのが一番の違いでしょう。

まだ完全ではないため、より多くの方にテスト使用していただきたいという思いで

αテストからβテストに移行してご提供しています。

(βテストのフィードバックはUserVoice(ユーザーボイス)でお願いいたします。)

旧学習アプリも引き続きご利用いただけますのでご安心を!

ホーム

新しい『ホーム』ページでまず目に入るのは

『今日はこれ!』と『こちらもいかが?』のエリアかと思います。

『今日はこれ!』では学習メニューを確認して

『こちらもいかが?』に出ている『ゴール』はこれからの参考にどうぞ。

プロフィールイメージの下に学習バッジとプログレスチャート(旧進捗グラフ)へのリンク

があります。

home_goals1
新しい『ホーム』ページでまず目に入る

のは『今日はこれ!』と『こちらもいか

が?』のエリアかと思います。

『今日はこれ!』では学習メニューを

確認して『こちらもいかが?』に出て

いる『ゴール』はこれからの参考に

どうぞ。

プロフィールイメージの下に学習バッジ

とプログレスチャート(旧進捗グラフ)

へのリンクがあります。

アイテムクリエイター

『アイテム』の作りかたも大きく変わります。

以前はリストビルダーというモード内でしか行えなかったため

全然タッチしたことないというユーザーさんもたくさんいらっしゃると思います。

古くて使えないリストビルダーにはさようなら。

よりシンプルで使い勝手の良いアイテムクリエイターを導入しました。

近日中には、サイト上どこにいてもアイテムを作ることができる

環境が整う予定です。

bengal_itemまた、Smart.fm以外の場所でも気軽に

『アイテム』を作ることができる、

アイテムクリエイターのウィジェットも

公開します。

フランス語の記事を読みながら、

気になる『アイテム』を発見した時にウィジェットを起動させ『アイテム』をその場で

作ることができるようになります。

そのまま記事を読み続けながら、他の『アイテム』をどんどん追加することもできます。

このようなあなたの生活の流れに沿ったSmart.fmのあり方を提案していきたいと

思っています。

iPhoneアプリでいつでも、どこでも!

初版iPhoneアプリもiTunesストアでの配信を開始しました。

待ち合わせや電車に乗っている時に気づくとあるスキマ時間。

外国語や世界の都市名を学習する時間にしてみてはいかがですか?

PCで途中までだったところからiPhoneアプリで続けることもできます。

外出先で中断しなくてはいけなかったところをPCで続けることもできます。

それだけではなく、写真やメモをとって、その場で自分の学習コンテンツに

加えることもできちゃいます。

iPhoneアプリのダウンロードはこちらから.

(日本語版インターフェースもお届けしますので、もう少々お待ちください。)

**–**–**–**–**–**–**–**–**–**–**–**–**–**

Going My Wayのブログを執筆されているKengoさんが撮影して下さいました。
Smart.fm for iPhoneのビデオです。是非、ご覧下さい。


これから…

  • 日記
  • アイテム検索
  • センテンス検索
  • ユーザーランキング

の機能が今回のリリースでは実装されていません。

でも、ご心配なく!なくなったわけではありません。

デザインの調整をしているところです。

近日中にまたみなさんのところへ戻ってきますので

それまで楽しみにお待ちください。

メンテナンス情報

リニューアルに伴い、1週間ほどは不具合が生じる可能性があると認識しております。

ご迷惑をおかけすることもあるかと思いますが、どうぞご了承ください。

バグの修正は随時おこなっていきます。

映画『マイマイ新子と千年の魔法』試写会ご招待券のプレゼント

Smart.fmプロモーション部の公式アカウントをオープンしました。

第一弾は映画試写会ご招待券のプレゼントをお届けします。

映画:
『マイマイ新子と千年の魔法』

一般試写会:
25組50名様にプレゼント

11/5(木)
開場 18:30/開演 19:00
会場 東商ホール(〒100-0005 東京都千代田区丸の内3-2-2)

ご希望の方はJPromotion 宛に
タイトルを「マイマイ試写会希望」としたメッセージを送信してください。

当選者発表は当選者の方々へのSmart.fmメッセージとさせていただきます。

「クラシック映画で学ぶ英語」シリーズ第二弾!「オズの魔法使い」!!

10月も下旬にさしかかり、東京・渋谷は
爽やかなお天気が続いています。
みなさんの地域はいかがですか?

さて、お知らせです☆

古き良き映画の名作からのワンシーンを
題材にしたクラシック映画で学ぶ英語シリーズ。
待望の第二弾をお届けします!

今回は多くのファンが愛する『オズの魔法使い』

「オズの魔法使い」は家ごと竜巻に巻き込まれて
愛犬トトと一緒に「オズの国」へと飛ばされてしまった少女ドロシーが
脳の無いカカシ、心の無いブリキの木こり、臆病なライオンと出会い、
それぞれの願いを叶えてもらおうと、エメラルドの都に住む
オズの魔法使いに会いに行くというファンタジーです。

このリストでは一行がエメラルドの都へと向かうシーンから英語を学びます。

ドロシーと「ゆるキャラ」の元祖?と思われる愛嬌たっぷりの登場人物たちの
楽しい会話や歌を楽しみながら英語表現をマスターしましょう!

それでは、次回の「クラシック映画で学ぶ英語シリーズ」 のリストもお楽しみに!

公式アカウントの名前の変更

ユーザーのみなさんこんにちは

暑過ぎず 寒過ぎず 過ごしやすい季節になりましたね。
みなさん どんな秋を満喫されているのでしょうか。

今日のお知らせは
公式アカウントの名前変更についてです。
今までは会社名であるceregoになっていましたが
これからはSmart.fm でいきます

チーム一同切磋琢磨していきますので
これからもどうぞ宜しくお願いいたします。

Smart.fmチーム

新しい学習アプリ について



「Smart.fm上の学習体験をスムーズで邪魔が入らないものにする」 ために

サイトと学習アプリの境界線をできるかぎりなくしていこうとしています。


新しい学習アプリはページ内で起動されるようになり、

他のウィンドウがぱっと開いて始まるというような煩わしさがなくなります。 

(お好みでフルスクリーンモードでも使えるようになります。)

サイトを訪れてからの動線に中断がなく、なめらかな流れで 

複数の段階を経ないで学習に至ることができるということです。
さらに、画面サイズを変えることができるので
PC以外でも学習アプリが使えるようになります。

新しいアプリでは、FlashではなくJavascriptを使っています。
これによって様々な問題を解決することができます。
例えば、Flashでは表示できる言語に限りがあるので
学びたくても学べない言語もあるわけです。
Javascriptの新しいアプリではブラウザが表示を管理することになるので
同じ問題に直面することはなくなります。

Flashでなくなるということは、ネットブックをお使いのユーザーさんにとって
何よりの朗報です。
既存のFlashアプリだとpop-up画面のサイズを変えることができませんが
新しいアプリはスクリーンのサイズに合わせて調整できるようになるからです。

もう一つの大きな違いは、目標終了日を設定することでかかっていた規制が
取り払われるということです。
既存の学習アプリでは2つのモードが存在しており
目標終了日を設定しないと、長期的な記憶学習に最適なスケジュールでしか
学習ができず、一日に一定以上のアイテムを学習できない仕組みになっています。
新しいアプリでは、目標終了日を設定しても、しなくても
自分の好きなだけ学習を続けることができます。
新しい学習アプリでは、記憶定着に最適なアイテムを優先的に提示し、
後はユーザーのみなさんに学習量は決めてもらうことになります。
最初に設定したモードによって学習量を強制的に決定する今のシステムは
やめにします。この「学習の自由」の方がいいですよね。

大きく変わる点のいくつかを紹介させていただきましたが
実際にはもっともっと変わっていくと思います。
というのも、新しい学習アプリはまだアルファ段階で開発中なので、
色々なアイディアが検討されているからです。

現時点ではαリリースという形でご提供しています。

αリリースをお試しされたい方は 

本日中(10月9日まで)に request あてにリクエストを送ってください。 

ステータスの右上にある送信ボタンをクリックして 

タイトルに「アルファ希望」と記入して送信してください。

TED Talksシリーズに新リスト「Al Gore『気候の危機的状況に関する新しい考え方』」が登場!!

ユーザーのみなさん、こんにちは。

TED Talks第2弾のJill Bolte Taylor 『”私”であることの意味』はいかがでしたか?

お待ちかねの第3弾として Al Gore 『気候の危機的状況に関する新しい考え方』
お届けします!

アメリカ元副大統領のアル・ゴア氏は
地球温暖化に対する取り組みを映画化した「不都合な真実」や、
その取り組みでノーベル平和賞を受賞したことで知られています。
今回は、そのアル・ゴア氏が、この危機的状況の解決に向けて、
一丸となって行動を起こす大切さを訴えたスピーチをご紹介します。
このリストでは、主に地球温暖化に関連する80の語句を学習できます。

それでは、次回のTED Talks: 英語で学ぼう!各界の「今」シリーズをお楽しみに!
取り上げてほしいTED Talksのスピーチがある方は
このブログポストのコメントとしてご希望のスピーチをお知らせください。
企画の段階でみなさんからのリクエストも検討に入れさせていただきます。

ユーザーフォーラムのシステムが変わります

ユーザーのみなさん こんにちは!

これまでユーザーフォーラムとお問い合わせメールという二つの形式を通して
ユーザーのみなさんからのフィードバックをいただいてきました。
正直に言うと、一番いい方法ではなかったと思います。

ユーザーフォーラムでは、様々なアイディアを提案していただけますが、
多すぎてどう対処していいか分からないという状態になってしまいます。
より多くの支持を得ているアイディアが、そうでないものに埋もれてしまい
そのボイスが私たちのところまで届くことが困難になっているからです。
さらに、もともとフォーラムとは、ユーザーさん同士の情報共有の場であって、
Smart.fmチームとのコミュニケーションツールというわけではありません。
お問い合わせメールは、他のユーザーさんには全く見えないので
コミュニティー全体にとって有益とは言いがたいものです。
同じようなアイディアを持っている人が他にいても、それを知る術がないわけで、
多数の人が同じ提案をすることになります。

これからのSmart.fmのアイディア交換の場として
すでにテスト導入を始めたUserVoiceをご紹介したいと思います。
この新しいシステムを使って、ユーザーのみなさんにとっても、
私たちSmart.fmチームにとっても、コミュニケーションがより良い形で
とれるようになることを願っています。

UserVoiceはユーザーさんからのフィードバックを効率的な形で集めるため
結果として、Smart.fmチームがそのアイディアを実行に移しやすくなります。
そのコンセプトはとてもシンプル!
フォーラム上でユーザーさんがアイディアを提案し、
他のみなさんにいいアイディアかどうかを決めてもらうのです。
その決め方は投票という形で行われます。
いいアイディアであればあるほど、より多くの投票が集まるというわけです。
多くの支持を得ているアイディアがページのトップにくるため
Smart.fmチームとしてもユーザー視点の優先順位のもと
お返事をしたり、その他の対応をタイムリーに行うことができるようになります。
フォーラム参加者は10回の投票権を与えられるので
その10回をより支持したいと思うアイディアに使っていただくわけです。
コミュニティー全体に影響ある問題を優先的に解決していくことで
ユーザーのみなさんの満足にもつながっていくと信じています。

現時点で以下の3つのフォーラムを日本語と英語で展開しています。
(フォーラムをご覧になりたい方は下のタイトルをクリックしてください。)

「α学習アプリ フィードバック」
「バグ・レポート」
「新しいアイディア」

フォーラムのタイトルで、内容は大体ご察しいただけるかと思います。
「α学習アプリ フィードバック」では、アルファテストしていただいている方からの
フィードバックを受け付けています。
「バグ・レポート」では、サイト上のバグについてのみ。
「新しいアイディア」では、新しい機能のリクエストや修正点のご希望などを
聞かせていただきたいと思っています。

ここで大切なのは、UserVoiceのフォーラムの一つ一つが
決められたトピックについてのフィードバックを受け付ける場所ということです。
なんでも意見箱とは異なります。
今までは、テーマに沿うことなく自由に意見が飛び交っていた感じもします。
それはそれでメリットはあると思うのですが
客観的にアイディアを評価していくためには無理があります。
このような反省点も含めて、UserVoiceのフォーラムでは
より多くのユーザーさんに支持いただけるアイディアを
ご提案いただければと思います。
私たちSmart.fmチームの迅速な対応にもつながっていきます。

既存のユーザーフォーラムに関しては
来週の月曜日(10月12日)までご利用いただけます。
12日以降は閲覧いただけますが、書き込みはできなくなります。
サイトの「変身」と同じタイミングで
古いユーザーフォーラムはアーカイブに保管されますので
宜しくご理解お願いいたします。

この新しいフォーラム形式を使っていただくことで
ユーザーのみなさんのご意見、またそのボイスが持つ力が
Smart.fmをよりよいサイトにしていくプロセスに
直接関わってくるのを感じていただけると思います。
さらに、Smart.fmチームのスタッフが色々なアイディアを
みなさんと共有させていただく場にもなりうると期待しています。
システムをどんどん可視化させていきますので、
ユーザーのみなさんと私たちスタッフが協力しながら
環境の向上を現実にしていけるコミュニティーにしましょう!

Smart.fmチーム一同

 追記 
ユーザーボイスはモバイルからのアクセスはサポートしておりません。
モバイル関連のバグに関しては、従来通り
お問い合わせフォームからコメントを投稿してください。

2009年10月の掲載記事

2009年10月5日
朝日新聞「定年時代」にてネットで英語学習「0円」静かなブームが掲載されました。

【Smart.fm】が変身します☆

ユーザーのみなさんこんにちは。

Smart.fmのサイトブログを定期的にチェックしていただいている方
Twitterで@SmartfmTeamや@SmartfmJapanをフォローしていただいている方
もうすでにみなさん小耳にはさまれたかもしれまんが
セレゴ・ジャパンではSmart.fmサービスの画期的な見直しに向けて
チームが一丸となって昼夜を問わず頑張っています。

過去2年間にも様々な変化をとげてきました。
色々変わっていくということ自体は別に新しいコンセプトではありませんよね。
どちらかというと、いつも変わりゆく状態にあるのが普通というSmart.fm。
ですが、今回お知らせする変化は今までとは一線を画します。

2009年の始め、私たちはSmart.fmの在り方について一歩下がって考え直し、
「世界中どこにいても、誰でも、平等に学習ができる最高のウェブサイトにしよう」
という長期的なビジョンを達成する正しい方向に向かっているのかを確認しました。
細々とした「いいこと」は色々できていると思いましたが
日常の喧噪に埋もれている事実も否めなく
根底の部分での大事な改善が後回しになっている事実に気づきました。

そこでSmart.fmチームは大きく深呼吸して
多くの批判的なフィードバックに正面から向き合い
Smart.fmでのサイト体験について一から考え直したのです。
新しい視点から見つめ直すために、サンフランシスコに飛び
たくさんの時間とエネルギーを費やして
ユーザー体験やユーザーインターフェース(UI)を専門に扱う
Adaptive Pathというコンサルタント会社に力を借りて
ユーザー体験の全体像を考え直すために頭をひねってきました。
何ヶ月もの時間を経て、とても抽象的なレベルのコンセプトから
より具体的な全体のフレームワーク、内容と落としこんでいきました。

今、新しいデザインの第一段階がやっとまとまってきたところで
このプロジェクトの最初の一歩を踏み出せる実感で胸がいっぱいです。
10月下旬のリニューアルが現実的に想像できる状態になりましたので
新装Smart.fmの展望をみなさんにお知らせしたいと思います。

シンプル化
Smart.fmは成長過程の中で、機能が複雑になり過ぎ、
結果サイト上での体験もややこしくなってしまったと感じました。
色々なことが可能なはずなのに
分かりやすい使い方が明示されているわけでもなく
特に新しくサイトに来られた人には
何がなんだか分からない印象を与えてしまったのではないでしょうか。
企画の段階で軸となったのは、
「よりシンプルで説明がなくてもナビゲートできる」 という考え方です。
変化していくエリアを大きく分けたものが以下となります。

  • 『リストからゴールへ』
  • 『学習アプリ2.0』
  • 『新しいダッシュボード(ホームページ)/プロフィールページ』
  • 『新しいアイテムページ』
  • 『新しいコミュニティー/検索ページ』
  • 『ビジュアルのデザイン変更』

    リストからゴールへ
    サイト上でのユーザー体験を見つめ直す上で核となったのが
    「ゴール」を当サイトの中心となるテーマとして導入することです。
    この「ゴール」というものは、既存の「リスト」でできることに加え、
    プラスアルファで様々なことができるようになります。
    「リスト」はコンテンツ主体でしたが
    「ゴール」は行動主体なコミュニティーを築く基礎になるものです。

ここまでの道のりが気になる方は、このブログ記事をご覧ください。
An Owl’s Life 日本語版 ★フクロウ生活★

新しい学習アプリ
より一層効果的で興味をひきつける学習体験にしようと決断してから
「Smart.fm上の学習体験をスムーズで邪魔が入らないものにする」
という目標が見えてきました。
新しい学習アプリはページ内で起動されるようになり、
他のウィンドウがぱっと開いて始まるというような煩わしさがなくなります。
(お好みでフルスクリーンモードでも使えるようになります。)
サイトを訪れてからの動線に中断がなく、なめらかな流れで
複数の段階を経ないで学習に至ることができるということです。

現時点ではαリリースという形でご提供しています。
αリリースをお試しされたい方は
10月9日までrequest あてにリクエストを送ってください。
ステータスの右上にある送信ボタンをクリックして
タイトルに「アルファ希望」と記入して送信してください。

==========
『新しいダッシュボード(ホームページ)/プロフィールページ』
(後日別途ブログで詳細をお知らせします。)

『新しいアイテムページ』
(後日別途ブログで詳細をお知らせします。)

『新しいコミュニティー/検索ページ』
(後日別途ブログで詳細をお知らせします。)
==========

ビジュアルのデザイン変更
上記の変更などを考慮した上で
Smart.fmのサイト上での体験を
より理路整然としていてまとまりのあるものにするため、
ホーム、アイテム、リスト作成のページなどが大幅に改装されます。
全体的なテーマは今とあまり変わりありませんが
カラーを若干増やし、遊び心のある
個性が感じられる雰囲気をだせればいいなと思っています。

The Future
どのような変化が起きるのかを
のぞき見していただけたかと思いますが
ユーザーインターフェースやユーザー体験を
よりシンプルに分かりやすくしていくという大きな流れの中の
目に見える部分だとご理解いただければと思います。
もっともっとエキサイティングな未来図は
これからお伝えしいくつもりなので
ここでは深く掘り下げてはいきませんが
サマリーは以下の通りです。
☆新しいリスト作成機能 – よりシンプルで使いやすいリスト作成機能
☆プレミアムサービス – プライバシーコントロール機能、プライベートゴール機能、学習進捗情報グレードアップ
☆アチーブメント(仮名) – コミュニティー内での活動に対するソーシャル・ランキング
☆レーダー(仮名) – コンテンツおすすめ機能
☆ドック(仮名) – サイト上どこからでもアイテムを集めることができる機能 
☆グループ – 共通のゴールや興味のあることを中心にしたグループ機能、グループランキング、グループ内外でのコンテスト

ユーザーのみなさんには、時によって、
サイト上の変更が必ずしも改善ではない
と感じられることがあるかもしれません。
きちんとした全体像が見えないと
未知の世界に対する不安を感じられるかもしれません。
そんな状況が苛立たしく感じられる時があるのも分かります。

私たちSmart.fmチームでは
今までの失敗から学んだことを心に刻み
ステップ一つ一つを可視化することで
健全なコミュニティーを構築していきたいと思っています。

今日と明日のユーザーのみなさんにとって
サイトがより良く、魅力的になるよう
これからも努力し続けます。

Smart.fmはユーザーのみなさんがいなければ何もできません。
記憶のテクノロジーとコミュニティーのパワーがもたらす
「ソーシャル・ラーニング・レボリューション」を
みなさんと一緒に巻き起こしていくことを楽しみにしています。

コミュニティー全体の目標を達成するために
これからもポジティブとネガティブ両方のフィードバックをお願いします。
そして、Smart.fmをインターネットで最高の学習サイトにするという目標に向かって
私たちにご協力お願いします。

Smart.fmチーム一同

 追記 

10/5/09

プレミアムサービスという有料サービスは将来的に導入されますが、
サイト全体が有料化されることはありません
従来通り無料で学習していただけます。

「ゴール」という新しいテーマが分かりにくいという意見もありますね。
目標、目的、目指すものという意味そのもので
学習する目的、学習することで達成したい目標が「ゴール」です。
その「ゴール」を軸として、学習内容である「アイテム」を管理します。
今までは、例えば、リスト名が「フランス語初級」だったとすると
その名前の下で関連するアイテムが集められていました。
これからは・・・
「フランス旅行に行く時の必要最低限のことを知りたい」というような「ゴール」を設定し
その目標を達成するために必要なアイテムが集められるようになります。
(簡単なあいさつ、観光地、ホテル・空港で使うフレーズ、など)

桐原書店「DataBase熟語マスター」シリーズに『DataBase3000 Step2』が登場!

ユーザーのみなさん、こんにちは。
 
桐原書店の「DataBase熟語マスター」シリーズ
新しいリストが登場しました
 
毎月アップされる桐原書店の新しい学習コンテンツは
内容が幅広いので楽しんでいただけているのではないでしょうか。

さて今回は、『DataBase3000 Step2』 です
 
  
 中学・高校で身につけておくべきレベルの熟語ばかりを
 抜粋していますので、英語学習の初級レベルや、
 とことん熟語を学び直したい方にはピッタリですね!
 
 熟語のボキャブラリーを増やしておくと、
 ちょっとした言い回しなどに
 役立ちますので、是非活用して下さいね!
 
 
桐原書店の「DataBase熟語マスター」シリーズは
まだまだ続きますので、お楽しみに☆