2009.11.04 Web posted at:  09:38  JST Updated - CNN
USA

黒人と白人の結婚に反対の治安判事が辞任 ルイジアナ州

(CNN) 米ルイジアナ州で黒人と白人の結婚に反対して結婚証明書の交付を拒んだ治安判事が辞任に追い込まれた。州当局が3日に明らかにした。

同州広報によると、キース・バードウェル判事は自ら州務局に辞表を提出した。これを受けて州裁判所は暫定的に後任の治安判事を任命し、来年には正式な後任を選ぶ選挙が実施される予定。

バードウェル氏は同州タンギパホア郡の治安判事を務めていたが、黒人と白人のカップルに結婚証明書を交付することを拒んで物議を醸していた。このカップルは別の治安判事から証明書の交付を受け、10月20日にバードウェル氏を提訴している。

同氏は10月の時点で地元紙の取材に対し、自分は人種差別主義者ではないが、人種の異なるカップルは長続きしないことが多いため、2人の間に生まれてくる子供のことが心配だと主張。CNN系列局WAFBには「自分は間違ったことをしたとは思っておらず、後悔はしていない」と話していた。

これに対して人種差別の撤廃を求める団体などが強く反発。同州のジンダル知事も、バードウェル氏は辞任すべきだとの考えを表明していた。

その他のCNNサイト

関連リンク

cnnmoney.com
US発ビジネス、フィナンシャル、個人向け経済ニュース
sl.com
米誌「スポーツ・イラストレイテッド」によるスポーツニュースとスコア情報
asahi.com
朝日新聞社のニュース、総合情報サイト

English ExpressTIME