【投資関連】写真が同じなのに名前が違う人が重複して登録？

[nissy]

http://kivajapan.jp/entrepreneurs/?k_guid=147199
http://kivajapan.jp/entrepreneurs/?k_guid=147008

写真は同じで３人写っています。しかし一方の名前は
Mr. Roque Nuñez Nuñe
Mr. Jose Rafael Baca Oseguera
Mrs. Maria Victorina Manzanarez Banegas

もう一つは
Valentina Murillo Valdesさん
Mario Aviolaさん
Santos Agustin Garciaさん

これでは写真の掲載ミスか、ＦＰが架空の起業家を祭り上げているのか、写真が無くて慣例的に行っているのか
投資家サイドは判断できません。

そして、このようなことは支援者の顔が見えることが特徴としているKivaの理念の根底にかかわる事故だと思います。

念のため魚拓をとりました。
http://s02.megalodon.jp/2009-1026-2107- ... &id=147177
http://s01.megalodon.jp/2009-1026-2105- ... &id=147368

原因の追究をKivaにエスカレーションいただけないでしょうか？
このようなことを報告するわたくしが間違っているのでしょうか？

[nissy]

ということでKivaにレポートしました。翻訳していて「あれ？？」って思って過去に翻訳したものをみてみたら分かったのです。

FPはPrisma Honduras, S.A.さん（http://www.kiva.org/about/aboutPartner?id=118）です。
Kivaでの運用は１年以上ですし、掲載ミスかもしれませんね。