フォントの事で教えてほしいのですが…Mac クラシック環境で、イラストレータ8を使...

blue_meanie_in_ysさん

＞他のパソコンで開いた

そのパソコンはMacではなくWindowsなのでしょうか？

まあ、Mac/Windowsどちらに限らず、あなたが使ったフォントが相手のところになければ別のフォントに置き換えられます。

今回の場合ですが、DFフォントはATM版/TrueType版/OpenType版といろいろあり、
同じTrueType版でも（あるいはATM版でも）過去に発売されたバージョンによってフォント名が違うことがあります。
（というか、新製品が発売されるたびに同じフォントのフォント名が変わる）
http://ohkadesign.cool.ne.jp/wabunfont/dynafont/dynafont.html
ですので、
DF平成ゴシックW5とDFH GothicW5はフォントファイルとしては別物と考えていいのですが、
基本的な収録文字の形はどちらもほぼ同じはずですので、
ファイルを開いて点検して文字送りなどが狂っていなければ問題はないはずです。

この現象（「所在不明の代用フォントが使用されました。」）は、Macでモリサワフォントを使っているときに、作ったMacでOCF版で作っていて、別のMacでは同じフォントのNewCID版を使っていた場合（あるいはその逆の場合）にも起きる現象です。

なお、Illustrator8.0の
ファイル＞環境設定＞キー入力・オートトレースのところにある「フォント名を英語表記」にチェックが入っていない場合はフォント名は日本語表記になり、
チェックが入っている場合はフォント名は英語表記になります。
試しにあなたところでこれを切り換えたら、どういうふうに表示されるか確認してみてください。

※この英語フォント名の表記というのは、厳密には「PSフォント名」と言い、IllustratorではPostScriptフォント名として内部認識するためです。
【参考サイト】
http://homepage2.nifty.com/upright/fuzokufont/wabunfont.html
http://homepage2.nifty.com/upright/h_moji.html
http://ohkadesign.cool.ne.jp/wabunfont/dynafont/dynafont.html
http://ohkadesign.cool.ne.jp/wabunfont/study/study.html
http://ohkadesign.cool.ne.jp/wabunfont/