| |
| 多様な展開を見せている韓国現代美術の現在を、彫刻、絵画、写真、映像、インスタレ |
| ーションなど、様々なメディアを用いた作品によってご紹介します。参加作家は、活躍目 |
| 覚ましい若手作家が中心となり、日本で初めて紹介される作家も多数含まれています。 |
| 韓国の現代美術は、独自の文化、伝統にもとづいた美意識や、歴史を背景に、近年はさ |
| らに情報化社会や、美術を取り巻く環境の推移なども反映しながら、目覚ましく変化を遂 |
| げています。 |
| タイトルの＜ダブルファンタジー＞とは、現代社会のひとつの断面を表す言葉として用い |
| 伝統と革新、人工と自然、現実と虚構、ローカルとグローバルなど、相反するものが対立 |
| ではなく、共存、もしくは混在している状況を示しています。 |
| 本展では、そうした時代の様相を掴みとり、視覚化している作品にフォーカスし、これまで |
| のステレオタイプなイメージを超えた、新しい韓国現代美術の息吹をお伝えします。 |
| |
| ［見どころ］ |
| １．日本では初めて紹介される作家を多数含む、フレッシュな顔ぶれです。 |
| 参加作家の多くは70年代、80年代生まれの作家です。なかには、日本での紹介が初と |
| なるだけでなく、国外では初めての発表となる作家も含みます。 |
| |
| ２．多彩な表現が一堂に会します。 |
| 絵画、写真、彫刻、ビデオ、インスタレーションと用いるメディアも様々ですが、なにより、 |
| それぞれの表現が多様を極めています。いい意味で韓国現代美術のこれまでのステレ |
| オタイプなイメージを裏切るものや、日本の若手作家との共通点を見出せるものなど、そ |
| の多彩な表現は、めまぐるしく移り変わる社会情勢や文化的背景を反映しています。そ |
| れらが一堂に会した迫力ある展示をご期待ください。 |
| |
| ３．ＭＩＭＯＣＡ（丸亀市猪熊弦一郎現代美術館）ならではの展示空間となります。 |
| 出品作品のなかには、ケイ・ディー・ケイによる当美術館を撮影した作品をはじめとして、 |
| 本展において初めて発表される新作も含みます。またキム･ヘナによるウォールペイン |
| ティングや、イ･スギョン、ヂョン・ヨンドゥらによるインスタレーションなど、谷口吉生設計 |
| のスケールの大きな展示空間にあわせた、ここでしか見られないサイトスペシフィックな |
| 展示をお楽しみいただけます。 |
| |
| ［出品作家］ （全15名） |
| Yee Sookyung イ・スギョン |
| Kim Bomin キム・ボミン |
| Lee Eunsil イ・ウンシル |
| KDK (Kim Dokyun) ケイ・ディー・ケイ (キム・ドギュン) |
| Kim Hyena キム・ヘナ |
| Lee Jihyun イ・ジヒョン |
| Won Seoungwon ウォン・ソンウォン |
| Ji Yongho ジ・ヨンホ |
| An Jungju アン・ジョンジュ |
| Back Seungwoo バック・スンウ |
| Shin Kiwoun シン・ギウン |
| Yoon Jeongmee ユン・ジョンミ |
| Jung Yeondoo ヂョン・ヨンドゥ |
| Koo Donghee ク・ドンヒ |
| MeeNa Park パク・ミナ |
|
| |
|
| ［関連イベント］ |
| ■オープニングイベント〈うどんパーティー〉 |
| 日時：7月12日（日） 11:00− |
| 場所：当館1階ゲートプラザ |
| 参加料：無料（但しうどんの数量には限りがあります。予めご了承下さい。） |
| |
| ［ボランティア募集】 |
| 展覧会のために韓国から駆けつけてくれた出品作家や遠方からのお客様を |
| 「うどん」でおもてなししませんか。 |
| このイベントの企画運営ボランティアを募集します。 |
| |
| 活動内容： |
「ダブル・ファンタジー：韓国現代美術展」オープニングイベントの |
|
企画運営補助 |
| 参加方法： |
参加ご希望の方は下記のミーティングにご出席下さい。 |
| |
|
|
| 《オープニングイベント企画運営ミーティング》 |
|
| 日時：7月5日（日）15:00− |
| 場所：当館2階造形スタジオ |
|
| 本ボランティア活動についての概要をご説明した後、 |
| オープニングイベントの企画運営について話し合います。 |
| いっしょによりよいおもてなしの方法を考えましょう。 |
| ミーティング終了後、参加者を募集いたします。 |
|
|
| |
|
| 活動予定： |
7月12日（日）10:00−14:00ごろ |
|
（企画内容によって日時・時間帯が変更となる場合があります） |
| 参加資格： |
18歳以上の健康な方 |
| 待 遇： |
□報酬はありません。 |
|
□「ダブル・ファンタジー：韓国現代美術展」招待券2枚を贈呈。 |
|
□道中の移動時間等を除き、当館内でのボランティア活動中に |
|
ついては当財団の保険を適用いたします（自己負担不要）。 |
|
| |
| ■アーティスト・トーク |
| 本展覧会出品作家が来日、自らの創作活動について語ります。 |
| |
| 日時：2009年7月12日（日）14：00− |
| 出演（予定）：イ・スギョン、ヂョン・ヨンドゥ、キム・ヘナ、アン・ジョンジュ、ク・ドンヒ 他 |
| （美術館までお問い合わせください） |
| モデレーター：北澤ひろみ（ナンジョウアンドアソシエイツ、本展ゲストキュレーター） |
| 会場：美術館2階ミュージアムホール |
| 聴講無料、先着170名 |
| |
| ■ワークショップ〈色粉をつくって韓紙に描いてみよう〉 |
| 本展覧会出品作家が来日、韓国の伝統的な絵具と紙を紹介します。 |
| |
| 日時：7月18日（土）／7月19日（日）［どちらか１日］ 10:00−15:00 ※要昼食 |
| 講師：イ・ウンシル（本展出品作家） |
| 会場：当館2階造形スタジオ |
| 対象：小・中学生（小学生は保護者同伴・その場合保護者も参加者） |
| 定員：各日20名 |
| 申込方法： |
ワークショップ名（希望日）・参加者全員の名前（ふりがな）・学年（小・中学生）・〒住所
・電話番号を書いてハガキ［〒763-0022丸亀市浜町80-1美術館ワークショップ係］
もしくはメール［mimoca_info@mimoca.org］でお申し込み下さい。
応募者多数の場合は抽選とし、その結果はハガキで全員にお知らせします。 |
| 申込〆切：7月13日（月）必着 |
| 参加料：無料 |
| |
| ■記念対談〈アートの生まれるところ〉 |
| 韓国と日本、それぞれにおいて、伝説のオルタナティブ・スペース「サムジー・スペース |
| （ソウル）」「佐賀町エキジビット・スペース（東京）」を先駆け、若い作家を育成し、両国 |
| の現代美術を先導してきた二人が、「アートの生まれるところ」について語ります。 |
| |
| 日時：2009年9月5日（土）14：00− |
| 講師：キム・ホンヒ（京畿道美術館館長）、小池一子（クリエイティブ・ディレクター） |
| モデレーター：北澤ひろみ（ナンジョウアンドアソシエイツ） |
| 会場：美術館2階ミュージアムホール |
| 聴講無料、先着170名 |
| |
| ■キュレーターズ・トーク |
| 本展担当キュレーター（古野華奈子、中田耕市）が展示室にて展覧会の見どころをお話 |
| します。 |
| |
| 日時：会期中の日曜日 14：00−（イベント開催時は除く） |
| 参加料無料、ただし展覧会チケットが必要です。 |
| 申し込み不要、美術館１階受付前にお集まりください。 |
| |
| ■展覧会をみてソウルにいこう！ |
| 「ダブル・ファンタジー：韓国現代美術展」開催記念プレゼント企画（提供：アシアナ航空） |
| 高松-ソウル往復航空券（アシアナ航空） 抽選でペア１組にプレゼント！ |
| |
|
| 当選賞品：アシアナ航空 高松−ソウル エコノミークラス往復航空券（ペア） |
| 利用可能期間：2009年10月1日−2009年12月31日（帰国日）まで |
| 出発地（日本）：香川県 高松空港 |
| 目的地（韓国）：ソウル 仁川空港 |
| ※空港利用料・航空保険特別料金・特別燃油付加運賃が別途必要です。 |
| 当選数：ペア１組 |
| 応募期間：2009年7月12日（日）−2009年9月5日（土）まで |
| |
| 応募条件： |
| 上記応募期間内に、丸亀市猪熊弦一郎現代美術館にて開催の「ダブル・ファンタジー：韓国現代美術展」を |
| ご観覧のお客様。ただし高校生以下もしくは18歳未満の方はご応募いただけません。また、応募は日本国 |
| 内在住の方のみに限ります。 |
| |
| 応募方法： |
| 上記応募期間内に上記展覧会をご観覧のため、美術館受付において入館手続きをされた方に限り、お1人 |
| 様につき1枚応募用紙をお渡しいたします。応募用紙に必要事項とアンケートをもれなくご記入の上、美術 |
| 館受付に設置した応募箱にご投函いただくか、「丸亀市猪熊弦一郎現代美術館 航空券プレゼント係」 |
| （〒763-0022 香川県丸亀市浜町80-1）までご郵送（2009年9月5日必着）ください。 |
| |
| 当選発表： |
| 2009年9月10日（木）に美術館にて厳正なる抽選をおこない、HP上でイニシャルにて発 |
| 表いたします。また当選者の方には、美術館より電話にて直接ご連絡いたします。 |
| 2009年9月13日（日）までにご連絡がつかない場合は、当選権利は無効となります。 |
| |
| 注意事項： |
| □美術館入館時にお渡しする、美術館の日付印を刻印した応募用紙のみ有効です。 |
| □紛失、書損じ等を含み、いかなる理由においても応募用紙の再発行は致しません。 |
| □ご提出いただいた応募用紙はお返しできません。 |
| □応募の際の郵送料はお客様の負担となります。 |
| □応募用紙の記載に漏れがある場合、応募は無効となります。 |
| □関係者の方の応募はご遠慮ください。 |
| □ご旅行に際し、航空券以外に発生する一切の費用はお客様のご負担になります。 |
| □当選権利の譲渡、航空券の換金、代価商品への交換はできません。 |
| □航空券発券後の利用日、利用都市などの変更は一切できません。 |
| □発券した航空券はマイレージ加算対象になりません。 |
| □ご同行の方と同一の旅程でお願いいたします。 |
| □当選・落選に関するご質問や電話でのお問い合わせはお受けできません。 |
|
| |
|
| ［他ギャラリー開催展のお知らせ］ |
| 本展出品作家の作品をご覧いただけます。 |
| |
| Yee Sookyung |
| 会期：2009年5月30日(土)−7月4日(土) |
| 会場：オオタファインアーツ www.otafinearts.com |
| |
| Yeondoo Jung / Jungju An |
| 会期：2009年7月16日(木)−7月29日(水) |
| 会場：ギャラリー小柳 www.gallerykoyanagi.com |
| |
| レイヤーズ−韓国の新進気鋭作家 |
| 会期：2009年7月17日(金)−8月8日(土) |
| 会場：フォイル・ギャラリー www.foiltokyo.com |
| |
|
| ［本展カタログ刊行のお知らせ］ |
| 『ダブル・ファンタジー：韓国現代美術展』 |
| 2009年7月中旬 フォイルより刊行 www.foiltokyo.com |
| 価格：2,100円（税込） |
| |
|
| |
| 主催： |
丸亀市猪熊弦一郎現代美術館、財団法人ミモカ美術振興財団 |
| 後援： |
駐大阪韓国文化院、香川県、香川県観光協会 |
| 助成： |
財団法人地域創造 |
| 協力： |
アシアナ航空 |
| 企画： |
ナンジョウアンドアソシエイツ |
|
| |