- 【PES】Pro Evolution Soccer 2010 - 第67節
115 ：名無しさんの野望[sage]：2009/09/26(土) 09:31:38 ID:cDhHngPt - 俺は10良いけどなぁ？
デモもよく出来てると思うし・・・
今回の目玉はマスターリーグなんだよね〜
サカつく ﾖｰﾛｯﾊﾟﾁｬﾝﾋﾟｵﾝｼｯﾌﾟの続編出ないかずっと待ってても出なくて
それが10のＭＬはサカつく ﾖｰﾛｯﾊﾟﾁｬﾝﾋﾟｵﾝｼｯﾌﾟみたいに出来てるんで
長年遊びたいと思ってる
http://www.konami.jp/we/2010/ps3_xbox/newpoint_master.html
日本語化始まれば絶対、協力するから！！！！！
|
- Tropico3・トロピコ3 （日本語翻訳スレ）
332 ：名無しさんの野望[sage]：2009/09/26(土) 12:30:43 ID:cDhHngPt - 機械翻訳不可ルールとは言っても
ちゃんと翻訳してもゲームで出た時
意味さっぱりな事があるんだよな
どちらの翻訳も同じ事なんだが・・・・
あとで直さなければいけないと言うこと
しかも何回も何十回も、同じ文章、名称、称号、特有の表現を
手直しする必要がある
英語得意だからといって100％全部正しい翻訳は有り得ない
|
- Tropico3・トロピコ3 （日本語翻訳スレ）
336 ：名無しさんの野望[sage]：2009/09/26(土) 13:52:01 ID:cDhHngPt - 結論から言うと
日本語化に参加したい人全員、参加させるべきだ
あーだ、こーだ言うから参加したくなくなる
偉そうな事言ってる奴の言う事なんか気にする必要は無い
なぜなら皆、同じ権利があるからだ
それに参加しなければいつまで経っても日本語化に参加出来ないし
上達もしない
それに入門者用に、ここからここまで始めての人用、
中級用、上級用、にすればいい
入門者用は誰も文句を言ってはいけない、というルールにする事
|
- Tropico3・トロピコ3 （日本語翻訳スレ）
345 ：名無しさんの野望[sage]：2009/09/26(土) 14:19:02 ID:cDhHngPt - 俺が日本語化のプロジェクトの主なら
文句言う奴は、上級者でも排除する
全員のモチベーションを下げる行為はダメだ
だから議論すると言うことが大事だろ
もっとこういう訳にした方がいいかもしれないとか
相談に乗るとか
そういった事で、他のゲームの日本語化へ参加する人数が増えれば
海外の面白いゲームが、広まっていくきっかけになればいい
|
- トロピコ・Tropicoであなたもカリブの独裁者！[28]
157 ：名無しさんの野望[sage]：2009/09/26(土) 14:52:22 ID:cDhHngPt - トロピコ3ＤＥＭＯは窓化できますよ
ツールでですけど・・・・
製品版には標準で付いてると思うんですけどね
|
- Tropico3・トロピコ3 （日本語翻訳スレ）
372 ：名無しさんの野望[sage]：2009/09/26(土) 22:02:23 ID:cDhHngPt - そいえば個人の書き込みを特定する
ソフトだかなんだかあるらしいなー
こちらも次の1手を考えるか・・・・
|
- Diablo3 Part18
155 ：名無しさんの野望[sage]：2009/09/26(土) 23:25:05 ID:cDhHngPt - ＤＩＡＢＬＯＩＩＩのリリースが近い
公式サイトより
http://www.blizzard.com/diablo3/faq/#3_1
|
- Diablo3 Part18
160 ：名無しさんの野望[sage]：2009/09/26(土) 23:49:52 ID:cDhHngPt - How much will Diablo III cost? Where can I buy this game?
Pricing and availability for Diablo III will be determined and announced closer to the release of the game.
ディアブロ3の値段は？もうすぐ、私はこのゲームを購入できますか？
Diablo IIIの価格は決定されていて、ゲームのリリースに近いと発表した。
|