☆スケートのブログ☆ 3

366 ：氷上の名無しさん＠実況厳禁：2009/09/01(火) 05:26:16 ID:7Iy5QmuD0

>>324
ろこちゃんは「誤訳」というレベルではないですね。。（「ちゃん」付けされる理由も分かったよ）。
ようつべID：ebjtvlf0elf
（ビデオだと非常に分かりやすい）。
冠詞「the」「a」を知らない、とか以前に、
句読点「,」「.」がその調子だとただの低学（略）・・・ﾄﾎﾎ

■ろこちゃんの大好きな、
・「ﾌｨｷﾞｭｱｽｹｰﾄ」は、英語では「ﾌｨｷﾞｭｱｽｹｰ【ティング】」ですよ。
　「skate」は「くつ」のことです。

・アメリカ ＝ 【The】USA
・campって「野宿のじゅく」だよ。山にコモったのかな。
高橋大輔ニュース
ttp://www.youtube.com/watch?v=1qoRcbiOxq4
×　「First news is about D.Takahashi of figure skate」
○　「Here 【THE】 first is about a figure skat【ER】, D.Takahashi【.ピリオド】」
　　　↑「ザ」といきなり言われると「えっ？」ってなる。
　　　　「First news」は論外。　←ろこ
　　　　「Our 1st・・・」ならOK。

-----------------
■ドゲザの機械のほうがずっと性能イイよ。　参>>361-362
「日語→英語」の機能も付いてるよ。いいでしょ^^
全自動です。
Midori Ito's status in Japan [English Subtitled]
http://www.youtube.com/watch?v=Q718T-kdfFU
浅田真央　07会見　（外人記者クラブ）
http://www.youtube.com/watch?v=eDK4UHABzG8
Midori Ito Shocking BRIBERY [English Subtitled]
http://www.youtube.com/watch?v=wI68eNRZX50